Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

the men, for my body would be seen through it.’
Asmāʾ replied, ‘Shall I not make something for you that I once saw in Abyssinia?’
She then fashioned a bier, and Fāṭimah said, ‘May Allah conceal you as you have concealed me.’ (1)

Hilāl ibn Khabbāb narrated—from ʿIkrimah—from Ibn ʿAbbās:
When the verse, ‘When the help of Allah and the victory come’ (Q 110:1), was revealed, the Prophet ﷺ called for Fāṭimah and said to her, ‘He has informed me of my approaching death,’ so she wept. He added, ‘Do not weep, for you will be the first of my family to follow me.’ At this she laughed. (2)

Ismāʿīl al-Qāḍī reported: Isḥāq al-Farawī related to us, ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar al-Zuhrī related to us—from Jaʿfar ibn Muḥammad—from ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ—from al-Miswar ibn Makhramah, who said:
The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Fāṭimah is but a part of me; whatever gladdens her gladdens me, and whatever grieves her grieves me.’ (3)

(1) Al-Suyuti cites the report in his Al-Wasail ila Ma‘rifat al-Awa’il, p. 38, attributing it to Abu ‘Ali Sa‘id b. ‘Uthman b. Sa‘id b. al-Sakan in his work Al-Ma‘rifa. The isnad goes back to ‘Abd Allah b. Buraida, who related: “Fatima lived seventy days after the Messenger of Allah ﷺ. She said, ‘I feel ashamed of the exposure that occurs with this bier (na‘sh) when I am carried in it.’ A woman—-I am not sure whether it was Asmaʾ bt. ‘Umays or Umm Salama—-replied, ‘If you wish, I can make for you something the Abyssinians use to transport women.’ Fatima said, ‘Yes, make it.’ When the bier was ready and she saw it she exclaimed, ‘May Allah veil you from every harm.’ From that time on, biers continued to be made in that fashion.” (2) Hilal b. Khabbab. Ibn Hajar, in Taqrib al-Tahdhib, describes him as “truthful, though his memory deteriorated at the end of his life.” Al-Haythami lists the tradition in Majma‘ al-Zawa’id 7/144, noting that al-Tabarani transmits it in a long hadith whose chain contains Hilal b. Khabbab; Yahya (b. Ma‘in) judged him “reliable, trustworthy, and unchanged,” while Ibn Hibban declared him trustworthy albeit with some weakness. The remaining narrators are those found in the two Sahihs. Ahmad records the same report in his Musnad 1/217 through the chain: Muhammad b. Fudayl → ‘Ataʾ b. al-Saʾib → Sa‘id b. Jubayr → Ibn ‘Abbas, who said: When the verse “Idha jaʾa nasr Allah wa-l-fath” (Q 110:1) was revealed, the Messenger of Allah ﷺ remarked, “My death has been foretold to me; I shall be taken in this very year.” Note: ‘Ataʾ b. al-Saʾib’s memory became confused (ikhtilat) in later life. (3) Ishaq al-Farawi: he is Ishaq b. Muhammad b. Isma‘il b. ‘Abd Allah b. Abi Furwa and is rated a poor memoriser. Nevertheless, al-Hakim (3/154) judged this particular hadith authentic and al-Dhahabi concurred. – The word shajna (with either damma or kasra on the shin) denotes kinship ties that are intertwined.
الرِّجَالِ مِنْ خِلاَلِهِ جِسْمِي. قَالَتْ: أَوَلاَ نَصْنَعُ لَكِ شَيْئاً رَأَيْتُهُ بِالحَبَشَةِ؟ فَصَنَعَتِ النَّعْشَ، فَقَالَتْ: سَتَرَكِ اللهُ كَمَا سَتَرْتِنِي (١) . هِلاَلُ بنُ خَبَّابٍ: عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالفَتْحُ﴾ ، دَعَا النَّبِيُّ ﷺ فَاطِمَةَ، فَقَالَ لَهَا: إِنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ، فَبَكَتْ. فَقَالَ: (لاَ تَبْكِيْنَ، فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لاَحِقاً بِي) . فَضَحِكَتْ (٢) . إِسْمَاعِيْلُ القَاضِي: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ المِسْوَرِ بنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (إِنَّمَا فَاطِمَةُ شُجْنَةٌ مِنِّي، يَبْسُطُنِي مَا يَبْسُطُهَا، وَيَقْبِضُنِي مَا يَقْبِضُهَا) (٣) .
(١) ذكره السيوطي في " الوسائل إلى معرفة الاوائل " ص ٣٨، ونسبه إلى أبي علي سعيد بن عثمان بن سعيد بن السكن في " المعرفة " عن عبد الله بن بريدة، قال: " لبثت فاطمة بعد رسول الله ﷺ سبعين بين يوم وليلة، فقالت: إني لاستحيي من خلل هذا النعش إذا حملت فيه، فقالت لها امرأة - لا أدري أسماء بنت عميس أو أم سلمة - إن شئت عملت لك شيئا يعمل بالحبشة، ويحمل فيه النساء، قالت: أجل فاصنعيه، فصنعت النعش، فلما رأته، قالت: سترك الله. قال: فما زالت النعوش تصنع بعدها. (٢) هلال بن خباب: قال الحافظ في " التقريب ": صدوق تغير بأخرة، وأورده الهيثمي في " المجمع " ٧ / ١٤٤، وقال: رواه الطبراني في حديث طويل ... وفي إسناده هلال بن خباب، قال يحيى: ثقة مأمون لم يتغير، ووثقه ابن حبان وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح. وأخرجه أحمد في " المسند " ١ / ٢١٧ من طريق محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: لما نزلت (إذا جاء نصر الله والفتح) قال رسول الله ﷺ " نعيت إلى نفسي " بأنه مقبوض في تلك السنة. وعطاء بن السائب قد اختلط. (٣) إسحاق الفروي: هو إسحاق بن محمد بن إسماعيل بن عبد الله بن أبي فروة، وهو سيء الحفظ، ومع ذلك فقد صحح حديثه هذا الحاكم ٣ / ١٥٤، ووافقه الذهبي. وشجنة: بضم الشين وكسرها: الرحم المشتبكة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies