Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—for the one who accepts it with its proper due and discharges the responsibilities it entails (1).

Abū Bakr ibn Abī Maryam narrated—from Ḥabīb ibn ʿUbayd, from Ghuḍayf ibn al-Ḥārith, from Abū al-Dardāʾ—who said:
“The Messenger of Allah ﷺ would be the first to greet Abū Dharr whenever he was present, and he would inquire after him whenever he was absent (2).”

Fuḍayl ibn Marzūq reported: Jabalah bint Muṣaffaḥ related to me, from Ḥāṭib, that Abū Dharr said:
“The Messenger of Allah did not leave anything that Gabriel and Michael had poured into his breast without pouring it into mine; and I did not leave anything that he poured into my breast without pouring it into the breast of Mālik ibn Ḍamrah (3).”
This report is munkar (anomalous).

ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Rijāl related: ʿUmar, the freedman of Ghufrah, informed us, from Ibn Kaʿb, from Abū Dharr, that the Prophet ﷺ said:
“He counseled me with five matters: that I show mercy to the poor and sit in their company; that I look to those who are below me and not to those who are above me; that I maintain the ties of kinship even if they turn away; that I speak the truth even when it is bitter; and that I say: ‘lā ḥawla wa-lā quwwata illā billāh—there is no power nor might except through Allah’ (4).”

(1) Ibn Saʿd transmits the report through Khalid b. Mukhallad – Sulayman b. Bilal – Yahya b. Saʿid – al-Harith b. Yazid al-Hadrami; the chain is broken, for al-Harith never met Abu Dharr. Muslim, however, records it with a continuous chain (no. 1825, Book of Leadership) via al-Layth – Yazid b. Abi Habib – Bakr b. ʿAmr – al-Harith b. Yazid al-Hadrami – Abu Hujayra al-Akbar – Abu Dharr. (2) The chain is weak because of Abu Bakr b. Abi Maryam; after his house was burgled his memory became confused. (3) Reported by al-Tabarani in al-Kabir (no. 1624) and cited by al-Haythami in Majmaʿ 9/230, who states that the chain contains narrators he does not know. In the source manuscript the word musaffah has been corrupted to musaffa. (4) “Ibn Kaʿb” is Muhammad al-Qurazi. The report appears in the Musnad 5/173 with a weak chain due to ʿUmar mawla Ghufrah (ʿUmar b. ʿAbd Allah al-Madani). Ahmad also transmits it (5/159) through ʿAffan – Salam Abu al-Mundhir – Muhammad b. Wasiʿ – ʿAbd Allah b. al-Samit – Abu Dharr; this chain is reliable, and the author will reproduce it on p. 64.
مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا، وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيْهَا (١)) . أَبُو بَكْرٍ بنُ أَبِي مَرْيَمَ: عَنْ حَبِيْبِ بنِ عُبَيْدٍ، عَنْ غُضَيْفِ بنِ الحَارِثِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ يَبْتَدِئُ أَبَا ذَرٍّ إِذَا حَضَرَ، وَيَتَفَقَّدُهُ إِذَا غَابَ (٢) . فُضَيْلُ بنُ مَرْزُوقٍ: حَدَّثَتْنِي جَبَلَةُ بِنْتُ مُصَفَّحٍ، عَنْ حَاطِبٍ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَا تَرَكَ رَسُوْلُ اللهِ شَيْئاً مِمَّا صَبَّهُ جِبْرِيْلُ وَمِيْكَائِيْلُ فِي صَدْرِهِ إِلاَّ قَدْ صَبَّهُ فِي صَدْرِي؛ وَلاَ تَرَكْتُ شَيْئاً مِمَّا صَبَّهُ فِي صَدْرِي إِلاَّ قَدْ صَبَبْتُهُ فِي صَدْرِ مَالِكِ بنِ ضَمْرَةَ (٣) . هَذَا مُنْكَرٌ. عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ أَبِي الرِّجَالِ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ مَوْلَى غُفْرَةَ، عَنِ ابْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (أَوْصَانِي بِخَمْسٍ: أَرْحَمُ المَسَاِكِيْنَ وَأُجَالِسُهُم، وَأَنْظُرُ إِلَى مَنْ تَحْتِي وَلاَ أَنْظُرُ إِلَى مَنْ فَوْقِي، وَأَنْ أَصِلَ الرَّحِمَ وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَنْ أَقُوْلَ الحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرّاً، وَأَنْ أَقُوْلَ: لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ) (٤) .
(١) أخرجه ابن سعد من طريق خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد عن الحارث بن يزيد الحضرمي، وهذا سند منقطع، الحارث لم يسمع من أبي ذر. وأخرجه مسلم موصولا (١٨٢٥) في الامارة من طريق الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن بكر بن عمرو، عن الحارث بن يزيد الحضرمي. عن أبي حجيرة الأكبر عن أبي ذر. (٢) إسناده ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم، فإنه كان سرق بيته، فاختلط. (٣) أخرجه الطبراني في " الكبير " (١٦٢٤) وذكره الهيثمي في " المجمع " ٩ / ٢٣٠، وقال: فيه من لم أعرفهم، وقد تحرف في الأصل " مصفح إلى " مصفى ". (٤) ابن كعب: هو محمد القرظي، وهو في " المسند " ٥ / ١٧٣، وإسناده ضعيف لضعف عمر مولى غفره وهو عمر بن عبد الله المدني. وأخرجه أحمد أيضا ٥ / ١٥٩ من طريق عفان، عن سلام أبي المنذر، عن محمد بن واسع، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، قال ... وسنده حسن، وسيورده المصنف في الصفحة ٦٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies