Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Al-Ḥasan ibn Ṣāliḥ ibn Ḥayy, reporting from Abū Rabīʿah al-Baṣrī, from al-Ḥasan, from Anas, said:
The Messenger of Allah ﷺ declared, “Paradise longs for three men: ʿAlī, ʿAmmār, and Salmān.” (1)

Yaʿlā ibn ʿUbayd related that al-Aʿmash narrated to us, from ʿAmr ibn Murrah, from Abū’l-Bakhtarī, who said:
Someone said to ʿAlī, “Tell us about the Companions of Muhammad ﷺ.”
He replied, “Which of them do you wish to ask about?”
They said, “ʿAbd Allāh.”
He answered, “He mastered the Quran and the Sunnah, then reached their limit; that alone suffices for knowledge.”
They asked, “ʿAmmār?”
He said, “A believer who forgets; if you remind him, he remembers.”
They asked, “Abū Dharr?”
He said, “He retained a knowledge beyond what he could bear.”
They asked, “Abū Mūsā?”
He said, “He was steeped in knowledge and then withdrew from it.”
They asked, “Ḥudhayfah?”
He said, “The Companion of Muhammad who knows the hypocrites best.”
They asked, “Salmān?”
He said, “He grasped the earliest knowledge and the latest; an ocean whose depth cannot be reached, and he is one of us—the People of the Household.”
They asked, “And you, O Commander of the Believers?”
He said, “Whenever I asked, I was given; and whenever I remained silent, I was prompted.” (2)

Muslim ibn Khālid al-Zanjī—and others—transmitted from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān (3), from his father, from Abū Hurayrah:
The Prophet ﷺ recited the verse: “If you turn away, He will replace you with another people …”

(1) The isnad is weak because Abu Rabiʿa is unreliable, as noted in the previous comment, and because al-Hasan transmits it only with the ʿanʿana form. Al-Tirmidhi recorded it (no. 3798, “The Virtues”) and judged it “hasan gharib; we know it only through the narration of al-Hasan b. Salih.” Abu Nuʿaym cited it in Hilyat al-awliyaʾ 1/190, adding a fourth Companion, al-Miqdad. Al-Haythami, Majmaʿ al-zawaʾid 9/307, 344, remarks: “al-Tabarani transmitted it; its narrators are those of the Sahih except for Abu Rabiʿa al-Ayadi, and al-Tirmidhi considered his hadith sound (hasan).” Al-Tabarani also related it (no. 6045) through the chain Husayn b. Ishaq al-Tustari – ʿAli b. Bahr – Salama b. Fadl al-Abrash – ʿImran al-Taʾi – Anas, with the wording: “Paradise longs for four persons,” adding al-Miqdad to the list. The hadith was cited earlier on pp. 355 and 413. (2) All the transmitters in its chain are reliable. Its documentation was already given on p. 414, note (2). (3) In the printed text the name has been mistakenly corrupted to “ʿAbd al-ʿAziz.”
الحَسَنُ بنُ صَالِحِ بنِ حَيٍّ: عَنْ أَبِي رَبِيْعَةَ البَصْرِيِّ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (الجَنَّةُ تَشْتَاقُ إِلَى ثَلاَثَةٍ: عَلِيٍّ، وَعَمَّارٍ، وَسَلْمَانَ (١)) . يَعْلَى بنُ عُبَيْدٍ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي البَخْتَرِيِّ، قَالَ: قِيْلَ لِعَلِيٍّ: أَخْبِرْنَا عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ. قَالَ: عَنْ أَيِّهِمْ تَسْأَلُوْنَ؟ قِيْلَ: عَنْ عَبْدِ اللهِ. قَالَ: عَلِمَ القُرْآنَ وَالسُّنَّةَ، ثُمَّ انْتَهَى، وَكَفَى بِهِ عِلْماً. قَالُوا: عَمَّارٌ؟ قَالَ: مُؤْمِنٌ نَسِيٌّ، فَإِنْ ذَكَّرْتَهُ ذَكَرَ. قَالُوا: أَبُو ذَرٍّ؟ قَالَ: وَعَى عِلْماً عَجِزَ عَنْهُ. قَالُوا: أَبُو مُوْسَى؟ قَالَ: صُبِغَ فِي العِلْمِ صِبْغَةً، ثُمَّ خَرَجَ مِنْهُ. قَالُوا: حُذَيْفَةُ؟ قَالَ: أَعْلَمُ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ بِالمُنَافِقِيْنَ. قَالُوا: سَلْمَانُ؟ قَالَ: أَدْرَكَ العِلْمَ الأَوَّلَ، وَالعِلْمَ الآخِرَ، بَحْرٌ لاَ يُدْرَكُ قَعْرُهُ، وَهُوَ مِنَّا أَهْلَ البَيْتِ. قَالُوا: فَأَنْتَ يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ؟ قَالَ: كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ أُعْطِيْتُ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتُدِيْتُ (٢) . مُسلمُ بنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، وَغَيْرُهُ: عَنِ العَلاَءِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (٣) ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً
(١) إسناده ضعيف لضعف أبي ربيعة كما مر في التعليق السابق، ولعنعنة الحسن، وأخرجه الترمذي (٣٧٩٨) في المناقب، وقال: حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث الحسن بن صالح. وأبو نعيم في " الحلية " ١ / ١٩٠، وأضاف إليهم رابعا هو المقداد، وذكره الهيثمي في " المجمع " ٩ / ٣٠٧، ٣٤٤، وقال: رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح، غير أبي ربيعة الايادي، وقد حسن الترمذي حديثه. وأخرجه الطبراني (٦٠٤٥) من طريق: حسين بن إسحاق التستري، عن علي بن بحر، عن سلمة بن فضل الابرش، عن عمران الطائي، عن أنس: أن الجنة تشتاق إلى أربعة: وزاد إليهم المقداد. وقد تقدم هذا الحديث في الصفحة (٣٥٥) والصفحة (٤١٣) (٢) رجاله ثقات. وقد سبق تخريجه في الصفحة (٤١٤) رقم (٢) . (٣) تحرفت في المطبوع إلى " عبد العزيز ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies