Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and prostrated, then sat, supplicating and asking forgiveness. The Prophet ﷺ said, "Ask, and it will be granted to you." He then added, "Whoever would like to recite the Qur’an fresh, just as it was revealed, let him adopt the recitation of Ibn Umm ʿAbd." My companion and I realized that he was referring to ʿAbd Allah. When morning came I hurried to convey the good news to him, but he told me, "Abu Bakr has beaten you to it." I never competed with him in any good deed without his preceding me in it (1).

The same report was transmitted by Zāʾidah and others, from al-Aʿmash, on the authority of Ibrāhīm.

  1. ʿUtbah ibn Masʿūd al-Hudhalī*
    He emigrated to Abyssinia.

His son ʿAbd Allah said: When my father died, Ibn Masʿūd wept and said, "My brother and companion alongside the Messenger of Allah ﷺ, and the dearest of people to me—after ʿUmar" (2).

It was also said that when he passed away, ʿUmar waited for Umm ʿAbd; she arrived and performed the funeral prayer over him (3).

Al-Zuhrī remarked, "In our estimation, Ibn Masʿūd is no higher in rank than his brother ʿUtbah" (4).

I say: His son ʿAbd Allah ibn ʿUtbah witnessed the prophetic era, attained Companionship, and narrated hadith. He was the father of one of the Seven Jurists, ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah ibn ʿUtbah.

(1) The chain of transmission is sound; the report is also cited by Abu Nuaym, Hilyat al-Awliya, 1/124, and by al-Fasawi, al-Maʿrifa wa-l-Tarikh, 2/538. (*) Ibn Saʿd, Tabaqat, 4/1, p. 93; al-Bukhari, al-Tarikh al-Kabir, 6/522; idem, al-Tarikh al-Saghir, 1/47, 213; Ibn Qutayba, al-Maʿarif, pp. 250-251; Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa-l-Taʿdil, 6/373; Ibn Hibban, Mashahir ʿUlama al-Amsar, no. 307; Ibn ʿAbd al-Barr, al-Istiyab, 8/16; Ibn al-Athir, Usd al-Ghaba, 3/569; al-Nawawi, Tahdhib al-Asma wa-l-Lughat, 1/319-320; al-Haythami, Majmaʿ al-Zawaʾid, 9/291; al-Fasi, al-ʿIqd al-Thamin, 6/13-14; Ibn Hajar, al-Isaba, 6/380. (2) Reported by al-Hakim, al-Mustadrak, 3/257. (3) Reported by al-Hakim, al-Mustadrak, 3/258. (4) Reported by al-Hakim, al-Mustadrak, 3/258.
وَسَجَدَ، وَجَلَسَ يَدْعُو وَيَسْتَغْفِرُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (سَلْ تُعْطَهُ) . ثُمَّ قَالَ: (مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ رَطْباً كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْ قِرَاءةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ) . فَعَلِمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ. فَلَمَّا أَصْبَحْتُ، غَدَوْتُ إِلَيْهِ لأُبَشِّرَهُ، فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا أَبُو بَكْرٍ. وَمَا سَابَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ، إِلاَّ سَبَقَنِي إِلَيْهِ (١) . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ: زَائِدَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ. ٨٨ - عُتْبَةُ بنُ مَسْعُوْدٍ الهُذَلِيُّ * هَاجَرَ إِلَى الحَبَشَةِ. قَالَ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ: لَمَّا مَاتَ أَبِي، بَكَى ابْنُ مَسْعُوْدٍ، وَقَالَ: أَخِي وَصَاحِبِي مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عُمَرَ (٢) . وَقِيْلَ: لَمَّا تُوُفِّيَ، انْتَظَرَ عُمَرُ أُمَّ عَبْدٍ، فَجَاءتْ، فَصَلَّتْ عَلَيْهِ (٣) . قَالَ الزُّهْرِيُّ: مَا ابْنُ مَسْعُوْدٍ بِأَعْلَى عِنْدَنَا مِنْ أَخِيْهِ عُتْبَةَ (٤) . قُلْتُ: وَلِوَلَدِهِ عَبْدِ اللهِ بنِ عُتْبَةَ إِدْرَاكٌ، وَصُحْبَةٌ، وَرِوَايَةُ حَدِيْثٍ، وَهُوَ وَالِدُ أَحَدِ الفُقَهَاءِ السَّبْعَةِ: عُبَيْدِ اللهِ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ عُتْبَةَ.
(١) إسناده صحيح، وأخرجه أبو نعيم في " الحلية " ١ / ١٢٤ والفسوي ٢ / ٥٣٨ في " المعرفة والتاريخ ". (*) طبقات ابن سعد: ٤ / ١ / ٩٣، التاريخ الكبير: ٦ / ٥٢٢، التاريخ الصغير: ١ / ٤٧، ٢١٣، المعارف: ٢٥٠ - ٢٥١، الجرح والتعديل: ٦ / ٣٧٣، مشاهير علماء الأمصار: ت: ٣٠٧، الاستيعاب: ٨ / ١٦، أسد الغابة: ٣ / ٥٦٩، تهذيب الأسماء واللغات: ١ / ٣١٩ - ٣٢٠، مجمع الزوائد: ٩ / ٢٩١، العقد الثمين: ٦ / ١٣ - ١٤، الإصابة: ٦ / ٣٨٠. (٢) أخرجه الحاكم في " المستدرك " ٣ / ٢٥٧. (٣) أخرجه الحاكم في " المستدرك " ٣ / ٢٥٨. (٤) أخرجه الحاكم في " المستدرك " ٣ / ٢٥٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies