Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and said, “Raise your izār (lower garment).”
The man replied, “You as well, Ibn Masʿūd—raise your izār.”
He answered, “My shins are thin, and I lead the people in prayer.”
When this reached ʿUmar, he began striking the man, saying, “Do you answer back to Ibn Masʿūd?” (1)

Maʿmar narrated—from Zayd ibn Rufayʿ—from Abū ʿUbaydah—who said: ʿUthmān sent to Abū ʿAbd Allah Ibn Masʿūd to ask him about a man who had divorced his wife and then taken her back after she had entered her third menstrual period. My father said, “How can a hypocrite issue a legal verdict?” ʿUthmān replied, “We seek Allah’s protection from you being like that.” Ibn Masʿūd ruled, “The husband has the stronger claim to her as long as she has not yet bathed after the third menses.” (2)

Qabīṣah related: Sufyān told us, from Abū Isḥāq, from Ḥabbah ibn Juwayn, who said: When ʿAlī arrived in Kūfah, a group of ʿAbd Allah’s companions came to him. He questioned them about him until they realized he was testing them. Then he said, “I say about him what they have said—and even more: he recited the Quran, upheld what it made lawful, forbade what it made unlawful; he is a jurist in the religion, knowledgeable of the sunnah.” (3)

Al-Ḥākim’s Mustadrak records—through the chain of al-Aʿmash, ʿAmr ibn Murrah, Abū al-Bakhtarī, from ʿAlī—that when he was asked, “Tell us about ʿAbd Allah,” he replied, “He mastered the Book and the sunnah, and then reached the limit.” (4)

Al-Aʿmash also reported, on the authority of Abū ʿAmr al-Shaybānī: Abū Mūsā was consulted on a matter of the prescribed shares of inheritance; he erred, and Ibn Masʿūd differed with him. Abū Mūsā then said, “Do not ask me about anything….”

(1) All the transmitters are thiqat (trustworthy). Moreover, Hushaym expressly stated that he heard the report, so any suspicion of tadlis (concealed transmission) is removed. Ibn Hajar mentions the narration in al-Isaba 6/217, attributing it to al-Baghawi with the chain: Siyar → Abu Wail → Ibn Masud. (2) Its transmitters are thiqat, but the isnad is munqati (broken). (3) The isnad is hasan (fair). Ibn Sad also recorded it, 3/1/110. (4) Al-Hakim, 3/318, transmitted the report and declared it sahih (authentic); al-Dhahabi agreed, and their judgment is sound. It is also found in Abu Nuaym, Hilyat al-awliya 1/129, and in al-Fasawi, al-Maʿrifa wa al-tarikh 2/540, in a version longer than the one cited here.
فَقَالَ: ارْفَعْ إِزَارَكَ. فَقَالَ: وَأَنْتَ يَا ابْنَ مَسْعُوْدٍ فَارْفَعْ إِزَارَكَ. قَالَ: إِنّ بِسَاقَيَّ حُمُوْشَةً، وَأَنَا أَؤُمُّ النَّاسَ. فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ الرَّجُلَ، وَيَقُوْلُ: أَتَرُدُّ عَلَى ابْنِ مَسْعُوْدٍ (١) ؟ مَعْمَرٌ: عَنْ زَيْدِ بنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: أَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُوْدٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، ثُمَّ رَاجَعَهَا حِيْنَ دَخَلَتْ فِي الحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ. فَقَالَ أَبِي: وَكَيْف يُفْتِي مُنَافِقٌ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: نُعِيْذُكَ بِاللهِ أَنْ تَكُوْنَ هَكَذَا. قَالَ: هُوَ أَحَقُّ بِهَا مَا لَمْ تَغْتَسِلْ مِنَ الحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ (٢) . قَبِيْصَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبَّةَ بنِ جُوَيْنٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ الكُوْفَةَ، أَتَاهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ، فَسَأَلَهُم عَنْهُ حَتَّى رَأَوْا أَنَّهُ يَمْتَحِنُهُم، فَقَالَ: وَأَنَا أَقُوْلُ فِيْهِ مِثْلَ الَّذِي قَالُوا وَأَفَضْلَ: قَرَأَ القُرْآنَ، وَأَحَلَّ حَلاَلَهُ، وَحَرَّمَ حَرَامَهُ، فَقِيْهٌ فِي الدِّيْنِ، عَالِمٌ بِالسُّنَّةِ (٣) . وَفِي (مُسْتَدْرَكِ الحَاكِمِ) : مِنْ رِوَايَةِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي البَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ - وَقِيْلَ لَهُ: أَخْبِرْنَا عَنْ عَبْدِ اللهِ - فَقَالَ: عَلِمَ الكِتَابَ وَالسُّنَّةَ، ثُمَّ انْتَهَى (٤) . وَقَالَ الأَعْمَشُ: عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ: إِنَّ أَبَا مُوْسَى اسْتُفْتِيَ فِي شَيْءٍ مِنَ الفَرَائِضِ، فَغَلِطَ، وَخَالَفَهُ ابْنُ مَسْعُوْدٍ. فَقَالَ أَبُو مُوْسَى: لاَ تَسْأَلُوْنِي عَنْ شَيْءٍ
(١) رجاله ثقات، وهشيم صرح بالتحديث فانتفت شبهة تدليسه، وقد ذكره الحافظ ابن حجر في " الإصابة " ٦ / ٢١٧ ونسبه إلى البغوي، من طريق: سيار، عن أبي وائل، عن ابن مسعود. (٢) رجاله ثقات، لكنه منقطع. (٣) سنده حسن، وأخرجه ابن سعد ٣ / ١ / ١١٠. (٤) أخرجه الحاكم ٣ / ٣١٨ وصححه، ووافقه الذهبي. وهو كما قالا. وأخرجه أبو نعيم في " الحلية " ١ / ١٢٩، والفسوي ٢ / ٥٤٠ في " المعرفة والتاريخ "، بأطول مما هنا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies