Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ there were three Emigrants who issued legal verdicts: ʿUmar, ʿUthmān, and ʿAlī; and three from the Helpers: Ubayy ibn Kaʿb, Muʿādh, and Zayd.

Niyār al-Aslamī reported that ʿUmar used to consult these men, and he specifically named Muʿādh among them.

Mūsā ibn ʿUlayy ibn Rabāḥ narrated—through his father—that ʿUmar once addressed the people at al-Jābiyyah, saying, “Whoever desires true understanding, let him come to Muʿādh ibn Jabal.” (1)

Al-Aʿmash narrated from Abū Sufyān:
“Our elders related that a man was away from his wife for two years. When he returned he found her pregnant, so he brought her to ʿUmar, who resolved to stone her. Muʿādh said to him, ‘If you have any claim against her, you have none against what is in her womb.’ ʿUmar therefore left her alone. She later delivered a boy who unmistakably resembled his father—his two front teeth had already emerged. The man declared, ‘This is my son.’ ʿUmar exclaimed, ‘Women are incapable of giving birth to another like Muʿādh! Had it not been for Muʿādh, ʿUmar would have perished.’” (2)

Al-Wāqidī related:
Ayyūb ibn al-Nuʿmān ibn ʿAbd Allah ibn Kaʿb ibn Mālik told us, from his father, from his grandfather, that when Muʿādh set out for Syria ʿUmar would say, “His departure has impoverished Madinah and its people of fiqh and of the fatwas he used to give. I even spoke to Abū Bakr, asking him to keep Muʿādh back because the people needed him, but he refused and said, ‘A man who seeks the Divine Countenance—meaning martyrdom—I will not detain.’” (3)

I remarked, “A person may indeed be granted martyrdom while lying upon his bed.”

Al-Aʿmash narrated from Shimr ibn ʿAṭiyyah, from Shahr ibn Ḥawshab, who said, “The Companions…”

(1) Reported by al-Hakim in al-Mustadrak 3:271-272; he graded it authentic and al-Dhahabi agreed. Ibn Hajar states in Fath al-Bari 7:126 that the statement is soundly established from Umar and then cites it. (2) The author of Kanz al-Ummal (no. 37499) attributes the narration to Abd al-Razzaq, Ibn Abi Shayba, and al-Bayhaqi in Dala il al-Nubuwwa. (3) The chain of transmission is unsound; al-Waqidi is considered unreliable.
عَهْدِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ ثَلاَثَةٌ مِنَ المُهَاجِرِيْنَ: عُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ. وَثَلاَثَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ: أُبَيُّ بنُ كَعْبٍ، وَمُعَاذٌ، وَزَيْدٌ. وَعَنْ نِيَارٍ الأَسْلَمِيِّ: أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَسْتَشِيْرُ هَؤُلاَءِ، فَذَكَرَ مِنْهُم مُعَاذاً. وَرَوَى: مُوْسَى بنُ عُلَيِّ بنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالجَابِيَةِ، فَقَالَ: مَنْ أَرَادَ الفِقْهَ، فَلْيَأْتِ مُعَاذَ بنَ جَبَلٍ (١) . وَرَوَى: الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَشْيَاخٌ مِنَّا أَنَّ رَجُلاً غَابَ عَنِ امْرَأَتِهِ سَنَتَيْنِ، فَجَاءَ وَهِيَ حُبْلَى، فَأَتَى عُمَرَ، فَهَمَّ بِرَجْمِهَا. فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: إِنْ يَكُ لَكَ عَلَيْهَا سَبِيْلٌ، فَلَيْسَ لَكَ عَلَى مَا فِي بَطْنِهَا سَبِيْلٌ. فَتَرَكَهَا، فَوَضَعَتْ غُلاَماً بَانَ أَنَّهُ يُشْبِهُ أَبَاهُ، قَدْ خَرَجَتْ ثَنِيَّتَاهُ. فَقَالَ الرَّجُلُ: هَذَا ابْنِي. فَقَالَ عُمَرُ: عَجِزَتِ النِّسَاءُ أَنْ يَلِدْنَ مِثْلَ مُعَاذٍ، لَوْلاَ مُعَاذٌ لَهَلَكَ عُمَرُ (٢) . الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا أَيُّوْبُ بنُ النُّعْمَانِ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ كَعْبِ بنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَقُوْلُ حِيْنَ خَرَجَ مُعَاذٌ إِلَى الشَّامِ: لَقَدْ أَخَلَّ خُرُوْجُهُ بِالمَدِيْنَةِ وَأَهْلِهَا فِي الفِقْهِ، وَفِيْمَا كَانَ يُفْتِيْهِم بِهِ، وَلَقَدْ كُنْتُ كَلَّمْتُ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَحْبِسَهُ لِحَاجَةِ النَّاسِ إِلَيْهِ، فَأَبَى عَلَيَّ، وَقَالَ: رَجُلٌ أَرَادَ وَجْهاً - يَعْنِي الشَّهَادَةَ - فَلاَ أَحْبِسُهُ (٣) . قُلْتُ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْزَقُ الشَّهَادَةَ وَهُوَ عَلَى فِرَاشِهِ. الأَعْمَشُ: عَنْ شِمْرِ بنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ
(١) أخرجه الحاكم ٣ / ٢٧١ - ٢٧٢، وصححه ووافقه الذهبي. وقال الحافظ في " الفتح " ٧ / ١٢٦ لقد صح عن عمر قوله: ... وذكره. (٢) نسبه صاحب الكنز (٣٧٤٩٩) إلى عبد الرزاق، وابن أبي شيبة والبيهقي في " الدلائل ". (٣) سنده تالف، الواقدي متروك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies