Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Ibrāhīm al-Nakhaʿī corroborated it on the authority of Masrūq.

Al-Thawrī transmitted—from Khālid and ʿĀṣim—from Abū Qilābah—from Anas—as a report traced back to the Prophet ﷺ: “The most compassionate of my community toward my community is Abū Bakr; the firmest of them in Allah’s religion is ʿUmar; the most truthful of them in modesty is ʿUthmān; the most knowledgeable of them concerning the lawful and the unlawful is Muʿādh; the one best versed in the laws of inheritance is Zayd; every nation has a trustee, and the trustee of this nation is Abū ʿUbaydah.” (1)

Wahīb also narrated it from Khālid al-Ḥadhdhāʾ.

In the Fawāʾid of Sammūyah it is recorded: Aḥmad ibn Yūnus related to us; Salām ibn Sulaymān related to us; Zayd al-ʿAmmī related to us—from Abū al-Ṣiddīq—from Abū Saʿīd—who said: The Messenger of Allah ﷺ declared, “Muʿādh ibn Jabal is the most knowledgeable of people regarding Allah’s prohibitions and permissions.” (2) Its chain of transmission is weak.

Ḍamrah narrated—from Yaḥyā al-Saybānī—from Abū al-ʿAjfāʾ—who said: ʿUmar stated, “If I were to encounter Muʿādh alive, appoint him (as successor), and then meet my Lord, and He asked me, ‘Whom did you place in charge of the community of Muhammad?’ I would reply, ‘I heard Your Prophet and servant say: “Muʿādh ibn Jabal will come on the Day of Resurrection ahead of the scholars by a bowshot.”’” (3)

(1) Its chain of transmission is sound. It is also recorded by Ahmad, 3/184 and 3/281; al-Tirmidhi, nos. 3793–3794 (Book of Merits, chapter on the merits of the Prophet’s household); Ibn Majah, no. 154 (Introduction, chapter on the virtues of Khabbab); Ibn Saʿd, 3/2/122; and Abu Nuʿaym, Hilyat al-awliyaʾ, 1/228. See also pp. 9 and 11 of the present work. (2) The chain is weak because of the weakness of Zayd al-Aʿma—Zayd b. al-Hawwari al-Basri, the judge of Herat. Abu Nuʿaym likewise cites it in Hilyat al-awliyaʾ, 1/228. (3) Abu Nuʿaym transmits the report in Hilyat al-awliyaʾ, 1/229, without the word “ratwa”. It is also found in Abu Nuʿaym, 1/228, and in Ibn Saʿd, 3/2/126, through Saʿid b. Abi ʿAruba—Shahr b. Hawshab—from ʿUmar. Another chain is given by Abu Nuʿaym, 1/229, through Qutayba b. Saʿid—ʿAbd al-ʿAziz b. Muhammad—ʿImara b. Ghaziya—Muhammad b. Kaʿb, who said: “The Messenger of Allah…”. Compare al-Majmaʿ, 9/311, and Ahmad, 1/18, via Safwan from Shurayh b. ʿUbayda, Rashid b. Saʿd and others, where the wording is longer. A ratwa is the distance of an arrow-shot; some define it as the farthest range of one’s sight.
تَابَعَهُ: إِبْرَاهِيْمُ النَّخَعِيُّ، عَنْ مَسْرُوْقٍ. الثَّوْرِيُّ: عَنْ خَالِدٍ، وَعَاصِمٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ: عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوْعاً: (أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي: أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهَا فِي دِيْنِ اللهِ: عُمَرُ، وَأَصْدَقُهَا حَيَاءً: عُثْمَانُ، وَأَعْلَمُهُم بِالحَلاَلِ وَالحَرَامِ: مُعَاذٌ، وَأَفْرَضُهُم: زَيْدٌ، وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِيْنٌ، وَأَمِيْنُ هَذِهِ الأُمَّةِ: أَبُو عُبَيْدَةَ (١)) . وَرَوَاهُ: وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ الحَذَّاءِ. وَفِي (فَوَائِدِ سَمَّوَيْه) : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ يُوْنُسَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ العَمِّيُّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيْقِ، عَنْ أَبِي سَعِيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (مُعَاذُ بنُ جَبَلٍ أَعْلَمُ النَّاسِ بِحَرَامِ اللهِ وَحَلاَلِهِ (٢)) . إِسْنَادُهُ وَاهٍ. رَوَى ضَمْرَةُ، عَنْ يَحْيَى السَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي العَجْفَاءِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: لَوْ أَدْرَكْتُ مُعَاذاً، ثُمَّ وَلَّيْتُهُ، ثُمَّ لَقِيْتُ رَبِّي، فَقَالَ: مَنِ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ؟ لَقُلْتُ: سَمِعْتُ نَبِيَّكَ وَعَبْدَكَ يَقُوْلُ: (يَأْتِي مُعَاذُ بنُ جَبَلٍ بَيْنَ يَدَي العُلَمَاءِ بِرَتْوَةٍ) (٣) .
(١) إسناده صحيح. وأخرجه أحمد ٣ / ١٨٤، ٢٨١، والترمذي (٣٧٩٣) في المناقب: باب مناقب أهل البيت، و (٣٧٩٤) ، وابن ماجه (١٥٤) في المقدمة: باب فضائل خباب، وابن سعد ٣ / ٢ / ١٢٢ وأبو نعيم في " الحلية " ١ / ٢٢٨، وانظر الصفحة (٩) والصفحة (١١) . (٢) إسناده ضعيف لضعف زيد العمي، وهو زيد بن الحواري البصري قاضي هراة. وأخرجه أبو نعيم في " الحلية " ١ / ٢٢٨. (٣) أخرجه أبو نعيم في " الحلية " ١ / ٢٢٩، وليس فيه " برتوة " وأخرجه أبو نعيم ١ / ٢٢٨، وابن سعد ٣ / ٢ / ١٢٦ من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن شهر بن حوشب، عن عمر. وأخرجه أبو نعيم ١ / ٢٢٩ من طريق قتيبة بن سعيد، عن عبد العزيز بن محمد، عن عمارة بن غزية، عن محمد بن كعب قال، قال رسول الله ... وانظر " المجمع " ٩ / ٣١١، وأخرجه أحمد ١ / ١٨ من طريق صفوان عن شريح بن عبيدة وراشد بن سعد وغيرهما قالوا: لما بلغ عمر ... والنص أطول. والرتوة: رمية سهم. وقيل: مد البصر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies