Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

to build the mosque. So we began carrying one brick at a time, whereas ʿAmmar would carry two bricks at a time, until his head became covered with dust.

My companions told me—although I did not hear it directly from the Messenger of Allah—that he started shaking the dust from his head while saying, “Woe to you, son of Sumayyah! The rebellious faction will kill you (1).”

Khalid al-Haddhaʾ, from ʿIkrimah, who heard Abu Saʿid relate this, transmitted the wording: “Woe to Ibn Sumayyah; the rebellious faction will kill him. He will be calling them to Paradise while they will be calling him to the Fire.” And he kept saying, “I seek refuge with Allah from tribulations (2).”

Warqaʾ: from ʿAmr ibn Dinar, from Ziyad, the client of ʿAmr ibn al-ʿAs (3), from ʿAmr, who said: “I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘The rebellious faction will kill ʿAmmar (4).’” Shuʿbah also narrated it from ʿAmr, but said: “from a man of Egypt, from ʿAmr.”

Ibn ʿAwn: from al-Hasan, from his mother, from Umm Salamah—traced back to the Prophet: “The rebellious faction will kill ʿAmmar (5).”

Maʿmar: from Ibn Tawus (6), from Abu Bakr ibn Hazm, from his father, who said: “When ʿAmmar was killed, ʿAmr ibn Hazm came in to ʿAmr ibn al-ʿAs and said, ‘ʿAmmar has been killed, and the Prophet had said…’”

(1) Recorded by Muslim, no. 2915, in the Book of Tribulations, chapter: “The Hour will not come until the tribe of Daws worships Dhu al-Khalasa…”, by Ahmad 3/5, and by Ibn Saʿd 3/1/180. (2) Reported by Ahmad 3/91; by Bukhari, no. 447 in the Book of Prayer, chapter: Cooperation in building the mosque, and no. 2812 in the Book of Jihad, chapter: Wiping the dust from the head. (3) Ziyad, the freedman (mawla) of ʿAmr ibn al-ʿAs: listed by Ibn Hibban among the reliable transmitters in al-Thiqat 3/75; the printed edition mistakenly reads “Zinad”. (4) Related by Ahmad 4/197 through the chain Shuʿba – ʿAmr ibn Dinar – a man from Egypt – ʿAmr ibn al-ʿAs. Al-Haythami notes in Majmaʿ al-Zawaʾid 9/297 that al-Tabarani transmitted it in both long and short forms. All narrators of the abridged version belong to the authentic collections except Ziyad, the freedman of ʿAmr, whom Ibn Hibban declared trustworthy. (5) Reported by Ahmad 6/289, 300, 311, 315, and by Muslim, no. 2916, in the Book of Tribulations, chapter: “The Hour will not come until the tribe of Daws worships Dhu al-Khalasa…”. (6) In the printed copy the word ibn has been corrupted to abi.
بِبِنَاءِ المَسْجِدِ، فَجَعَلْنَا نَنْقُلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَتَرِبَ رَأْسُهُ. فَحَدَّثَنِي أَصْحَابِي - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ -: أَنَّهُ جَعَلَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ، وَيَقُوْلُ: (وَيْحَكَ يَا ابْنَ سُمَيَّةَ، تَقْتُلُكَ الفِئَةُ البَاغِيَةُ (١)) . خَالِدٌ الحَذَّاءُ: عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعَ أَبَا سَعِيْدٍ بِهَذَا، وَلَفْظُهُ: (وَيْحَ ابْنِ سُمَيَّةَ، تَقْتُلُهُ الفِئَةُ البَاغِيَةُ، يَدْعُوْهُم إِلَى الجَنَّةِ، وَيدْعُوْنَهُ إِلَى النَّارِ) . فَجَعَل يَقُوْلُ: أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الفِتَنِ (٢) . وَرْقَاءُ: عَنْ عَمْرِو بنِ دِيْنَارٍ، عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى عَمْرِو بنِ العَاصِ (٣) ، عَنْ عَمْرٍو: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (تَقْتُلُ عَمَّاراً الفِئَةُ البَاغِيَةُ (٤)) . رَوَاهُ: شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، فَقَالَ: عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، عَنْ عَمْرٍو. ابْنُ عَوْنٍ: عَنِ الحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ مَرْفُوْعاً: (تَقْتُلُ عَمَّاراً الفِئَةُ البَاغِيَةُ (٥)) . مَعْمَرٌ: عَنِ ابْنِ (٦) طَاوُوْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ بنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: لَمَّا قُتِلَ عَمَّارٌ، دَخَلَ عَمْرُو بنُ حَزْمٍ عَلَى عَمْرِو بنِ العَاصِ، فَقَالَ: قُتِلَ عَمَّارٌ، وَقَدْ قَالَ
(١) أخرجه مسلم (٢٩١٥) في الفتن: باب لا تقوم الساعة حتى تعبد دوس ذا الخلصة ... وأحمد ٣ / ٥، وابن سعد ٣ / ١ / ١٨٠. (٢) أخرجه أحمد ٣ / ٩١، والبخاري (٤٤٧) في الصلاة: باب التعاون في بناء المسجد، و (٢٨١٢) في الجهاد: باب مسح الغبار عن الرأس. (٣) زياد مولى عمرو بن العاص: ذكره ابن حبان في " الثقات " ٣ / ٧٥ وقد تحرفت في المطبوع إلى " زناد ". (٤) أخرجه أحمد ٤ / ١٩٧ من طريق شعبة، عن عمرو بن دينار، عن رجل من أهل مصر، عن عمرو بن العاص، وقال الهيثمي في " المجمع " ٩ / ٢٩٧ رواه الطبراني مطولا ومختصرا. ورجال المختصر رجال الصحيح غير زياد مولى عمرو وقد وثقه ابن حبان. (٥) أخرجه أحمد ٦ / ٢٨٩، ٣٠٠، ٣١١، ٣١٥، ومسلم (٢٩١٦) في الفتن: باب لا تقوم الساعة حتى تعبد دوس ذا الخلصة ... (٦) تحرفت " ابن " في المطبوع إلى " أبي ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies