Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

for it is the successor your Messenger left among you—an intercessor whose plea is accepted and a witness above suspicion. Within it is the record of you and of those before you; it settles what lies between you; it tells your story and the story of those who will come after you. (1)

Al-Thawri and Abū Jaʿfar al-Rāzī—this being his exact wording—narrated through al-Rabīʿ ibn Anas, from Abū al-ʿĀliyah, from Ubayy regarding the verse, “Say: He is able to send against you a punishment from above you…”:

“It speaks of four punishments. All of them are chastisements, and every one of them is inescapable. Two befell the community twenty-five years after the Messenger of Allah ﷺ: they were split into factions and made to taste one another’s violence. Two still remain that must surely come: the swallowing of the earth and stones hurled from the sky.” (2)

Ishāq al-Asadī and others transmitted—through a chain reaching ʿAbdullāh ibn al-Ḥārith ibn Nawfal—who said:

“I was standing with Ubayy ibn Kaʿb in the shade of Ḥassān’s fortress—today the site of the fruit market. Ubayy remarked, ‘Do you not see how people crane their necks in pursuit of this world?’

“I replied, ‘Indeed.’

“He said, ‘I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “The Euphrates is soon to uncover a mountain of gold. When people hear of it, they will set out for it. Those who reach it will say, ‘If we let the people take from it, they will leave nothing.’ Then people will be killed (3); out of every hundred, ninety-nine (4).”’”

(1) Reported by Abu Nuaym, Hilyat al-awliya, vol. 1, p. 253. (2) Reported by Ahmad, Musnad, 5:135; al-Tabari, Tafsir, 7:226; and by Abu Nuaym, Hilyat al-awliya, 1:253, through the chain Wakiʿ – Abu Jaʿfar b. al-Rabiʿ – Abu al-ʿAliya – Ubayy b. Kaʿb. Al-Suyuti adds in al-Durr al-manthur, 3:17, that it is also transmitted by Ibn Abi Shayba, ʿAbd b. Humayd, Ibn al-Mundhir, Ibn Abi Hatim, Abu Shaykh, and Ibn Mardawayh. (3) I have checked the printed edition up to the words “fa-yaqbal” (so he accepts). (4) Reported by Ahmad, Musnad, 5:139 and, in an abridged form, 5:140; by Muslim, hadith no. 2895, Book of Tribulations, chapter “The Hour will not come until the Euphrates uncovers a mountain of gold”; and by Abu Nuaym, Hilyat al-awliya, 1:255.
فَإِنَّهُ الَّذِي اسْتَخْلَفَ فِيْكُم رَسُوْلُكُم، شَفِيْعٌ مُطَاعٌ، وَشَاهِدٌ لاَ يُتَّهَمُ، فِيْهِ ذِكْرُكُم وَذِكْرُ مَنْ قَبْلَكُم، وَحَكَمُ مَا بَيْنَكُم، وَخَبَرُكُم، وَخَبَرُ مَا بَعْدَكُم (١) . الثَّوْرِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ -: عَنِ الرَّبِيْعِ بنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي العَالِيَةِ، عَنْ أُبَيٍّ: ﴿قُلْ هُوَ القَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُم عَذَاباً مِنْ فَوْقِكُم﴾ ، قَالَ: هُنَّ أَرْبَعٌ، كُلُّهُنَّ عَذَابٌ، وَكُلُّهُنَّ وَاقِعٌ لاَ مَحَالَةَ، فَمَضَتْ اثْنَتَانِ بَعْدَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ بِخَمْسٍ وَعِشْرِيْنَ سَنَةً، فَأُلْبِسُوا شِيَعاً، وَذَاقَ بَعْضُهُم بَأْسَ بَعْضٍ، وَبَقِيَ ثِنْتَانِ وَاقِعَتَانِ لاَ مَحَالَةَ: الخَسْفُ، وَالرَّجْمُ (٢) . أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ الأَسَدِيُّ، أَنْبَأَنَا يُوْسُفُ الحَافِظُ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيٍّ المُقْرِئُ، أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ إِسْحَاقَ بنِ أَيُّوْبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ سَعْدَانَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الحَمِيْدِ بنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ الحَارِثِ بنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: كُنْتُ وَاقِفاً مَعَ أُبَيِّ بنِ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُطُمِ حَسَّانٍ، وَالسُّوْقُ سُوْقُ الفَاكِهَة اليَوْمَ. فَقَالَ أُبَيٌّ: أَلاَ تَرَى النَّاسَ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُم فِي طَلَبِ الدُّنْيَا؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (يُوْشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ، فَيَقُوْلُ مَنْ عِنْدَهُ: لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُوْنَ مِنْهُ لاَ يَدَعُوْنَ مِنْهُ شَيْئاً، فَيُقْتَلُ (٣) النَّاسُ مِنْ كُلِّ مَائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُوْنَ (٤)) .
(١) أخرجه أبو نعيم في " الحلية " ١ / ٢٥٣. (٢) أخرجه أحمد ٥ / ١٣٥، والطبري ٧ / ٢٢٦، وأبو نعيم في " الحلية " ١ / ٢٥٣ عن وكيع، عن أبي جعفر بن الربيع، عن أبي العالية، عن أبي بن كعب، وزاد السيوطي نسبته في " الدر المنثور " ٣ / ١٧ إلى ابن أبي شيبة، وعبد بن حميد، وابن المنذر، وابن أبي حاتم، وأبي الشيخ، وابن مردويه. (٣) تصفحت في المطبوع إلى " فيقبل ". (٤) أخرجه أحمد ٥ / ١٣٩، و٥ / ١٤٠ مختصرا، ومسلم (٢٨٩٥) في الفتن: باب: لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب، وأبو نعيم في " الحلية " ١ / ٢٥٥.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies