Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—she is jet-black, long-haired, large-breasted, and short of stature.’

They began to egg her on, chanting:
“O ‘Uzzā, muster a might unmatched by any other (1);
Cast off your veil before Khalid and prepare for battle!
For if you do not kill the man Khalid,
You will incur an immediate sin and be disgraced.”

Khalid then rushed at her and slew her, saying, “Al-‘Uzzā is finished; there will be no ‘Uzzā after today.” (2)

Al-Zuhrī relates—through ʿAbd al-Raḥmān ibn Azhar:
“I saw the Messenger of Allah ﷺ on the Day of Ḥunayn moving among the people, asking after Khalid’s saddle. When he was shown where it was, he looked at Khalid’s wound, and I thought he blew on it.” (3)

Ibn ʿUmar said: “The Prophet ﷺ sent Khalid to the Banū Jadhīmah. He killed and took captives. The Prophet ﷺ then raised his hands and declared twice, ‘O Allah, I disavow before You what Khalid has done.’” (4)

Al-Wāqidī narrates—from a man, from Iyās ibn Salamah, from his father:
“When Khalid returned after what he had done to the Banū Jadhīmah, Ibn ʿAwf reproached him, saying, ‘You have acted in the manner of the Age of Ignorance; you killed them on account of your uncle al-Fākih—may Allah fight you!’”

(1) That is, no one but you can deal with it. The final pronoun should normally be preceded by the preposition lam, but it has been elided here—exactly as in the Qur’anic phrase wa idha kaaloo-hum aw wazanoo-hum yukhsiroon (83:3), whose underlying form is kaaloo lahum and wazanoo lahum. Ibn Hisham’s Sira reads la shawa laha, and the same wording is found in Tabari, History, 3/65. (2) See: Sharah al-Mawahib al-Laduniyya 2/348; Ibn Hisham, Sira 2/436–437; Tabari, History 3/65. (3) Reported by Ahmad 4/88, 351 through the transmission-line of Abd al-Razzaq – Maʿmar – al-Zuhri – Abd al-Rahman b. Azhar …; the chain is sound. (4) Reported by Ahmad 2/151; al-Bukhari (no. 4339, Book of Military Expeditions, “The Prophet’s dispatch of Khalid to Banu Jadhima,” and no. 7189, Book of Judgements, “When a judge rules unjustly or contrary to the scholars it is rejected”); and al-Nasaʾi 8/236, Book of Judgements, “If a judge rules without right,” all of them via al-Zuhri – Salim – his father …
شَدِيْدَةُ السَّوَادِ، طَوِيْلَةُ الشَّعْرِ، عَظِيْمَةُ الثَّدْيَيْنِ، قَصِيْرَةٌ) . فَقَالُوا يُحَرِّضُوْنَهَا: يَا (عُزُّ) شُدِّي شِدَّةً لاَ سِوَاكِهَا (١) ... عَلَى خَالِدٍ أَلْقِي الخِمَارَ وَشَمِّرِي فَإِنَّكِ إِنْ لاَ تَقْتُلِي المَرْءَ خَالِداً ... تَبُوْئِي بِذَنْبٍ عَاجِلٍ وَتُقَصِّرِي فَشَدَّ عَلَيْهَا خَالِدٌ، فَقَتَلَهَا، وَقَالَ: ذَهَبَتِ العُزَّى، فَلاَ عُزَّى بَعْدَ اليَوْمِ (٢) . الزُّهْرِيُّ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ أَزْهَرَ: رَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ، يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدٍ، فَدُلَّ عَلَيْهِ، فَنَظَرَ إِلَى جُرْحِهِ، وَحَسِبْتُ أَنَّهُ نَفَثَ فِيْهِ (٣) . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالِداً إِلَى بَنِي جَذِيْمَةَ، فَقَتَلَ، وَأَسَرَ. فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَيْهِ، وَقَالَ: (اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ) ، مَرَّتَيْنِ (٤) . الوَاقِدِيُّ: عَنْ رَجُلٍ، عَنْ إِيَاسِ بنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ خَالِدٌ بَعْدَ صَنِيْعِهِ بِبَنِي جَذِيْمَةَ، عَاب عَلَيْهِ ابْنُ عَوْفٍ مَا صَنَعَ، وَقَالَ: أَخَذْتَ بِأَمْرِ الجَاهِلِيَّةِ، قَتَلْتَهُم بِعَمِّكَ الفَاكِهِ، قَاتَلَكَ اللهُ.
(١) أي ليس غيرك لها. وحذف من الهاء لامها، كما في قوله تعالى: (وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون) والتقدير: كالوا لهم، ووزنوا لهم. وفي السيرة " لا شوى لها " وكذلك في " الطبري " ٣ / ٦٥. (٢) انظر شرح المواهب اللدنية ٢ / ٣٤٨، وابن هشام ٢ / ٤٣٦ - ٤٣٧ و" الطبري " في تاريخه ٣ / ٦٥. (٣) أخرجه أحمد ٤ / ٨٨، ٣٥١ من طريق: عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن أزهر ... وإسناده صحيح. (٤) أخرجه أحمد ٢ / ١٥١، والبخاري (٤٣٣٩) في المغازي: باب بعث النبي، ﷺ، خالدا إلى بني جذيمة، و (٧١٨٩) في الاحكام: باب إذا قضى الحاكم بجور أو خلاف أهل العلم فهو رد، والنسائي ٨ / ٢٣٦ في القضاء: باب إذا قضى الحاكم بغير حق، كلهم من طريق الزهري، عن سالم، عن أبيه ...

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies