Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

who dressed them in coats of iron and left them to bake beneath the scorching sun. Not one of them remained without yielding to whatever the idolaters wanted—save Bilal. He counted his own life as insignificant for Allah’s sake, and his people likewise thought little of him, so they turned him over to the children. The youngsters dragged him through the ravines of Mecca while he kept saying, “ahad, ahad (He is One, He is One).” (1)

This report is also supported by another sound chain of transmission.

Abu Hayyan al-Taymi narrated—from Abu Zurʿah—from Abu Hurayrah:
At the time of the dawn prayer the Messenger of Allah ﷺ said to Bilal, “Tell me about the deed you are most hopeful about since becoming a Muslim, for during the night I heard the shuffle of your sandals ahead of me in Paradise.”
He replied, “I know of no deed that gives me greater hope than this: whenever I perform a complete ritual ablution at any hour of the night or day, I pray for my Lord whatever has been decreed for me to pray.” (2)

Husayn ibn Waqid related: Ibn Buraydah told us—I heard my father say:
The Messenger of Allah ﷺ awoke one morning and summoned Bilal, saying, “What act enabled you to enter Paradise before me? I have never entered Paradise without hearing the rustle of your footsteps in front of me. Last night I entered Paradise, heard your footsteps before me, and came upon a palace of gold. I asked, ‘Whose palace is this?’ They said, ‘It belongs to ʿUmar.’”
Bilal answered, “I have never given the call to prayer without then praying two rakʿahs, and whenever I fall into a state of minor impurity I immediately perform ablution, and I regard it as a duty to Allah that I perform two rakʿahs afterward.”
He ﷺ said, “It is because of that.” (3)

(1) Chain graded hasan. Also transmitted by Abu Nuaym, Hilyat al-awliya, 1/149, through Uthman b. Abi Shayba and Abu Bakr b. Abi Shayba > Ibn Abi Bukayr > Zayda > Asim > Zir > Abd Allah …; by Ibn Saʿd, 3/1/166, and by Ibn ʿAbd al-Barr, al-Istiʿab, 3/48, through Jarir b. ʿAbd al-Hamid > Mansur > Mujahid, with a longer wording. This last chain is sahih but mursal; al-Hakim, 3/248, declared it sahih and al-Dhahabi concurred. See also al-Isaba, 12/316. (2) Reported by al-Bukhari (1149), Book of Night Prayer, chapter: The merit of remaining in a state of purification day and night; and by Muslim (2428), Book of Virtues, chapter: The virtues of Bilal. The word khashfa denotes a slight movement; Abu ʿUbayd explains that it is a soft, unobtrusive sound. (3) Recorded by Ahmad, 5/354, 360; al-Tirmidhi (3690), Book of Merits, chapter: The great palace of ʿUmar in Paradise; al-Tabarani (no. 1012) in al-Kabir; and Abu Nuaym, Hilyat al-awliya, 1/150. Al-Hakim, 3/285, graded it sahih and al-Dhahabi agreed. See the previous reference.
فَأَلْبَسُوْهُمْ أَدْرَاعَ الحَدِيْدِ، وَصَهَرُوْهُمْ فِي الشَّمْسِ، فَمَا مِنْهُم أَحَدٌ إِلاَّ وَأَتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلاَّ بِلاَلٌ، فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللهِ، وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ، فَأَعْطَوْهُ الوِلْدَانَ، فَجَعَلُوا يَطُوْفُوْنَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ، وَهُوَ يَقُوْلُ: أَحَدٌ أَحَدٌ (١) . وَلَهُ إِسْنَادٌ آخَرُ صَحِيْحٌ. أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ: عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ: (حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خشفَةَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الجَنَّةِ) . قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى مِنْ أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُوْراً تَامّاً فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ لِرَبِّي مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّي (٢) . حُسَيْنُ بنُ وَاقِدٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُوْلُ: أَصْبَحَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ فَدَعَا بِلاَلاً، فَقَالَ: (بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الجَنَّةِ؟ مَا دَخَلْتُ الجَنَّةَ قَطُّ إِلاَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي، إِنِّي دَخَلْتُ الجَنَّةَ البَارِحَةَ، فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي، وَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِعُمَرَ) . فَقَالَ بِلاَلٌ: مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلاَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ إِلاَّ تَوَضَّأْتُ، وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلِّهِ عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ أَرْكَعُهُمَا. فَقَالَ: (بِهَا) (٣) .
(١) إسناده حسن. وأخرجه أبو نعيم في " الحلية " ١ / ١٤٩ من طريق: عثمان بن أبي شيبة، وأبي بكر بن أبي شيبة، عن ابن أبي بكير، عن زائدة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله ... ، وأخرجه ابن سعد ٣ / ١ / ١٦٦، وابن عبد البر في " الاستيعاب " ٣ / ٤٨ من طريق: جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن مجاهد قال ... ، بأطول مما هنا، وهذا سند صحيح لكنه مرسل، صححه الحاكم ٣ / ٢٤٨ ووافقه الذهبي. وانظر " الإصابة " ١٢ / ٣١٦. (٢) أخرجه البخاري (١١٤٩) في التهجد: باب فضل الطهور بالليل والنهار. ومسلم (٢٤٢٨) في الفضائل: باب فضائل بلال. والخشفة: الحركة وزنا ومعنى. وقال أبو عبيد: الخشفة: الصوت ليس بالشديد. (٣) أخرجه أحمد ٥ / ٣٥٤، ٣٦٠، والترمذي (٣٦٩٠) في المناقب: باب قصر عظيم لعمر في الجنة. والطبراني (١٠١٢) في " الكبير "، وأبو نعيم في " الحلية " ١ / ١٥٠ وصححه الحاكم ٣ / ٢٨٥ ووافقه الذهبي. انظر ما قبله.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies