Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (1/265)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

non-Arab forces regrouped at al-Zārah. Al-ʿAlāʾ marched against them, encamping at al-Khaṭṭ on the seashore. He fought and besieged them until al-Ṣiddīq passed away.

The people of al-Zārah then asked for a truce, which he granted. He next attacked the inhabitants of Dārīn, killed the fighting men, and took the women and children captive.

He sent ʿArfajah to the Persian coast; ʿArfajah destroyed their ships, conquered an island in Persian territory, and built a mosque there. (1)

Mujālid reports from al-Shaʿbī:

ʿUmar wrote to al-ʿAlāʾ ibn al-Ḥaḍramī while he was in al-Baḥrayn: “Proceed to ʿUtbah ibn Ghazwān. I have put you in charge of his district, and I believe you are better provided for than he is, so acknowledge his right.”

Al-ʿAlāʾ set out with a small party that included Abū Hurayrah and Abū Bakrah. When they reached Niyās (2), al-ʿAlāʾ died.

Abū Hurayrah used to say, “I witnessed three things from al-ʿAlāʾ that have made me love him forever:

On the day of Dārīn (3) he crossed the sea on horseback;
When we were heading for al-Baḥrayn he prayed to Allah at al-Dahnāʾ, whereupon water gushed forth for us and we all drank our fill;
One of our men had forgotten some of his belongings, so he went back, reached the spot, but found no trace of the water.”

(1) Ibn Saʿd, vol. 4, pt. 2, pp. 77–78. The printed text drops the word ahl (people of) before al-Zarah. See also Khalifa, Taʾrikh, p. 116. (2) So reads the base manuscript. Ibn Saʿd, vol. 4, pt. 2, pp. 78–79, continues: “When they reached Ilyas of al-Siʿab – al-Siʿab lies in the land of Banu Tamim – al-Alaʾ ibn al-Hadrami died, and Abu Hurayra returned to Bahrain…”. (3) Darin is a seaport in Bahrain to which musk from India was once brought; the adjectival form is Dari. Yaqut reports in Muʿjam al-Buldan (citing the Kitab of Sayf) that the Muslims, led by al-Alaʾ ibn al-Hadrami, crossed the gulf to Darin by Allah’s permission, walking on firm sand covered by shallow water that reached a camel’s ankles. The span between Darin and the mainland could, in some conditions, take a seafarer a day and a night. They engaged the enemy, killed many, and captured six thousand horsemen and two thousand foot soldiers. ʿAfif ibn al-Munzir versified the event: “Have you not seen how Allah subdued the sea and sent upon the unbelievers a mighty calamity? We called upon the One who split the seas of old, and He granted us a marvel greater than those earlier partings.” See Muʿjam al-Buldan, 2/432.

الأَعَاجِمُ إِلَى الزَّارَةِ، فَأَتَاهُمُ العَلاَءُ، فَنَزَلَ الخَطَّ عَلَى سَاحِلِ البَحْرِ، فَقَاتَلَهُم، وَحَاصَرَهُم، إِلَى أَنْ تُوُفِّيَ الصِّدِّيْقُ. فَطَلَبَ أَهْلُ الزَّارَةِ الصُّلْحَ، فَصَالَحَهُم، ثُمَّ قَاتَلَ أَهْلَ دَارِيْنَ، فَقَتَلَ المُقَاتِلَةَ، وَحَوَى الذَّرَارِي. وَبَعَثَ عَرْفَجَةَ إِلَى سَاحِلِ فَارِسٍ، فَقَطَعَ السُّفُنَ، وَافْتَتَحَ جَزِيْرَةً بِأَرْضِ فَارِسٍ، وَاتَّخَذَ بِهَا مَسْجِداً (١) . مُجَالِدٌ: عَنِ الشَّعْبِيِّ: أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى العَلاَءِ بنِ الحَضْرَمِيِّ وَهُوَ بِالبَحْرَيْنِ: أَنْ سِرْ إِلَى عُتْبَةَ بنِ غَزْوَانَ، فَقَدْ وَلَّيْتُكَ عَمَلَهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّكَ أَغْنَى مِنْهُ، فَاعْرِفْ لَهُ حَقَّهُ. فَخَرَجَ العَلاَءُ فِي رَهْطٍ، مِنْهُم: أَبُو هُرَيْرَةَ، وَأَبُو بَكْرَةَ، فَلَمَّا كَانُوا بِنيَاس (٢) ، مَاتَ العَلاَءُ. وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُوْلُ: رَأَيْتُ مِنَ العَلاَءِ ثَلاَثَةَ أَشْيَاءَ، لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ أَبَداً: قَطَعَ البَحْرَ عَلَى فَرَسِهِ يَوْمَ دَارِيْنَ (٣) ، وَقَدِمَ يُرِيْدُ البَحْرَيْنِ، فَدَعَا اللهَ بِالدَّهْنَاءِ، فَنَبَعَ لَهُم مَاءً، فَارْتَوَوْا، وَنَسِيَ رَجُلٌ مِنْهُم بَعْضَ مَتَاعِهِ، فَرَدَّ، فَلَقِيَهُ، وَلَمْ يَجِدِ المَاءَ.

(١) ابن سعد ٤ / ٢ / ٧٧ - ٧٨ وقد سقط من المطبوع لفظة " أهل " قبل الزارة. وانظر " تاريخ خليفة " ص: (١١٦) . (٢) كذا الأصل. وفي ابن سعد ٤ / ٢ / ٧٨ - ٧٩ " فلما كانوا بلياس من الصعاب. والصعاب من أرض بني تميم، مات العلاء بن الحضرمي، فرجع أبو هريرة إلى البحرين ... ". (٣) دارين هي فرضة بالبحرين يجلب إليها المسك من الهند. والنسبة إليها داري. وقال ياقوت في " معجم البلدان ": وفي كتاب سيف: أن المسلمين اقتحموا إلى دارين البحر مع العلاء بن الحضرمي، فأجازوا ذلك الخليج بإذن الله جميعا يمشون على مثل رملة ميثاء فوقها ماء يغمر أخفاف الابل، وإن ما بين دارين والساحل مسيرة يوم وليلة لسفر البحر في بعض الحالات، فالتقوا وقتلوا، وسبوا فبلغ منهم الفارس ستة آلاف، والراجل ألفين. فقال في ذلك عفيف بن المنذر: ألم تر أن الله ذلل بحره وأنزل بالكفار إحدى الجلائل؟ دعونا الذي شق البحار، فجاءنا بأعجب من فلق البحار الاوائل انظر معجم البلدان ٢ / ٤٣٢.