Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

His wife Hind—sister of ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn Ḥarām—recounted: “It is as though I can still see him, shield in hand, saying, ‘O Allah, do not turn me back.’ He was killed, and so was his son Khallād.”

(Isrāʾīl, from Saʿīd ibn Masrūq, from Abū al-Ḍuḥā): ʿAmr ibn al-Jamūḥ said to his sons, “You kept me from Paradise on the Day of Badr. By Allah, if I live on, I shall surely enter Paradise.”

When the Day of Uḥud arrived, ʿUmar said, “I had no concern but him; I went searching and found him in the very first rank.” (1)

Mālik said, “He and ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn Ḥarām were wrapped in a single shroud.”

Mālik, reporting from ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ṣaʿṣaʿah, related that word had reached him that a flood had damaged the grave of ʿAmr ibn al-Jamūḥ and Ibn Ḥarām. Their resting place was opened so they could be moved, and they were found unchanged, as though they had died only yesterday. One of them had been wounded and had placed his hand upon the wound; he had been buried in that state. When the hand was lifted from the wound and then released, it returned to its former position. Between the Day of Uḥud and the day they were exhumed lay forty-six years. (2)

= Abu Qatadah, who was present, reported: “Amr ibn al-Jamuh came to the Messenger of Allah ﷺ and said, ‘O Messenger of Allah, if I fight in the path of Allah until I am killed, will I walk in Paradise with this leg of mine fully sound?’ – for he was lame. The Prophet ﷺ replied, ‘Yes.’ Amr, together with his nephew and a freedman of his, were killed on the Day of Uhud. The Messenger of Allah ﷺ passed by the slain and said, ‘It is as though I see you walking with this leg of yours healed in Paradise.’ He then ordered that the three of them be placed in a single grave. Its chain of transmission is hasan, as al-Hafiz states in Fath al-Bari 3/173. (1) All its transmitters are trustworthy, but the isnad is interrupted. (2) Malik records it (p. 291, Book of Jihad, chapter “Burying several persons in one grave when necessary,” no. 50) with reliable transmitters, though the report is mursal. Ibn Saad 3/562–563 also transmits it through the route of al-Walid ibn Muslim—who said, “al-Awzai told me, from al-Zuhri, from Jabir”—in a longer wording. This isnad is sound, as al-Hafiz affirms in Fath al-Bari 3/173. See likewise Ibn Hisham’s Sirah 2/98 and Ibn Kathir’s Sirah 3/86–87.
قَالَتِ امْرَأَتُهُ هِنْدٌ أُخْتُ عَبْدِ اللهِ بنِ عَمْرِو بنِ حَرَامٍ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ قَدْ أَخَذَ دَرَقَتَهُ، وَهُوَ يَقُوْلُ: اللَّهُمَّ لاَ تَرُدَّنِي، فَقُتِلَ هُوَ وَابْنُهُ خَلاَّدٌ. إِسْرَائِيْلُ: عَنْ سَعِيْدِ بنِ مَسْرُوْقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى: أَنَّ عَمْرَو بنَ الجَمُوْحِ قَالَ لِبَنِيْهِ: أَنْتُم مَنَعْتُمُوْنِي الجَنَّةَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَاللهِ لَئِنْ بَقِيْتُ لأَدْخُلَنَّ الجَنَّةَ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ، قَالَ عُمَرُ: لَمْ يَكُنْ لِي هَمٌّ غَيْرَهُ، فَطَلَبْتُهُ، فَإِذَا هُوَ فِي الرَّعِيْلِ الأَوَّلِ (١) . قَالَ مَالِكٌ: كُفِّنَ هُوَ وَعَبْدُ اللهِ بنُ عَمْرِو بنِ حَرَامٍ فِي كَفَنٍ وَاحِدٍ. مَالِكٌ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ: أَنَّ عَمْرَو بنَ الجَمُوْحِ، وَابنَ حَرَامٍ كَانَ السَّيْلُ قَدْ خَرَّبَ قَبْرَهُمَا، فَحَفَرَ عَنْهُمَا لِيُغَيَّرَا مِنْ مَكَانِهِمَا، فَوُجِدَا لَمْ يَتَغَيَّرَا، كَأَنَّمَا مَاتَا بِالأَمْسِ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا قَدْ جُرِحَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جُرْحِهِ، فَدُفِنَ كَذَلِكَ، فَأُمِيْطَتْ يَدُهُ عَنْ جُرْحِهِ، ثُمَّ أُرْسِلَتْ، فَرَجَعَتْ كَمَا كَانَتْ، وَكَانَ بَيْنَ يَوْمِ أُحُدٍ وَيَوْمَ حُفِرَ عَنْهُمَا سِتٌّ وَأَرْبَعُوْنَ سَنَةً (٢) .
= أبي قتادة أنه حضر ذلك قال: أتى عمرو بن الجموح إلى رسول الله، ﷺ، فقال: يا رسول الله! أرأيت إن قاتلت في سبيل الله حتى أقتل، أأمشي برجلي هذه صحيحة في الجنة -؟ وكانت رجله عرجاء - فقال رسول الله، ﷺ،: نعم. فقتلوا يوم أحد هو وابن أخيه ومولى له. فمر رسول الله، ﷺ، فقال: كأتي أنظر إليك تمشي برجلك هذه صحيحة في الجنة. فأمر رسول الله، ﷺ، بهما وبمولاهما فجعلوا في قبر واحد. وسنده حسن كما قال الحافظ في " الفتح " ٣ / ١٧٣. (١) رجاله ثقات، لكنه منقطع. (٢) أخرجه مالك ص (٢٩١) في الجهاد: باب الدفن في قبر واحد من ضرورة برقم (٥٠) ورجاله ثقات، لكنه مرسل. وأخرجه ابن سعد ٣ / ٥٦٢ - ٥٦٣، من طريق الوليد في مسلم، حدثني الاوزاعي، عن الزهري، عن جابر فذكره بأطول مما هنا. وهذا سند صحيح كما قال الحافظ في " الفتح " ٣ / ١٧٣. وانظر " سيرة ابن هشام " ٢ / ٩٨، و" سيرة ابن كثير " ٣ / ٨٦ - ٨٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies