Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Sulaymān ibn Yasār and others related: “The first person to embrace Islam was Zayd ibn Ḥārithah.”

Mūsā ibn ʿUqbah transmitted—through Sālim, from his father—who said: “We never called Zayd ibn Ḥārithah anything but ‘Zayd ibn Muḥammad’ until the verse was revealed: ‘Call them by their fathers; that is more just in the sight of Allah’ (Al-Aḥzāb (1): 5).”

Ismāʿīl ibn Abī Khālid reported—through Abū ʿAmr al-Shaybānī—who said: “Jabalah ibn Ḥārithah informed me: I came to the Messenger of Allah ﷺ and said, ‘O Messenger of Allah, send my brother with me…’”

(1) Reported by al-Bukhari, 4782 (Tafsir, chapter: “Call them after their fathers”); Muslim, 2425 (Virtues of the Companions, chapter: “Merits of Zayd”); al-Tirmidhi, 3207 (Tafsir, chapter on Surat al-Ahzab) who graded it Hasan Sahih, and again 3816 (Shamaʾil, chapter: “Virtues of Zayd”); and by al-Bayhaqi, Sunan, 7/161 (chapter: Abrogation of adoption). Zayd is the Companion about whom Allah said to His noble Prophet: “When you said to the one on whom Allah and you had bestowed favour, ‘Keep your wife and fear Allah,’ while concealing within yourself what Allah would later reveal and fearing people—yet Allah has a greater right that you fear Him—then, when Zayd had finished with her, We gave her to you in marriage so that believers would incur no blame regarding the wives of their adopted sons once they have finished with them. The command of Allah is ever fulfilled” (al-Ahzab 33:37). Numerous exegetes, following what al-Tabari relates in his Tafsir 22/63 through the chains Bishr – Yazid – Saʿid – Qatadah and Yunus – Ibn Wahb – Ibn Zayd, as well as what Ibn Saʿd 8/101 and al-Hakim, Mustadrak 4/23-24, transmit through al-Waqidi – ʿAbd Allah b. ʿAmir – Muhammad b. Yahya b. Hibban, claim that the matter the Prophet concealed was his affection for Zaynab while she was still with Zayd, and that she overheard him say: “Glory be to the Turner of hearts.” All these isnads are either interrupted or extremely weak: the third is very weak, for al-Waqidi is discarded and ʿAbd Allah b. ʿAmir al-Aslami is unreliable. Leading critics—such as Ibn Hajar (Fath al-Bari 8/403), Ibn al-ʿArabi (Ahkam al-Quran 3/1530, 1532), Ibn Kathir (Tafsir 5/466) and al-Alusi (22/24-25)—have all judged them unsound. Lady ʿAʾisha said: “Had the Messenger of Allah ﷺ concealed anything of the revelation, he would have concealed this verse.”
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بنِ يَسَارٍ، وَغَيْرِهِ، قَالُوا: أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ: زَيْدُ بنُ حَارِثَةَ. مُوْسَى بنُ عُقْبَةَ: عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: مَا كُنَّا نَدْعُوْ زَيْدَ بنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بنَ مُحَمَّدٍ، فَنَزَلَتْ: ﴿ادْعُوْهُم لآبَائِهِم، هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ﴾ [الأَحْزَابُ (١) : ٥] . إِسْمَاعِيْلُ بنُ أَبِي خَالِدٍ: عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَبَلَةُ بنُ حَارِثَةَ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! ابْعَثْ مَعِي أَخِي
(١) أخرجه البخاري (٤٧٨٢) في التفسير: باب ادعوهم لآبائهم، ومسلم (٢٤٢٥) في فضائل الصحابة: باب فضائل زيد، والترمذي (٣٢٠٧) في التفسير: باب ومن سورة الاحزاب، وقال: حسن صحيح. و (٣٨١٦) في المناقب: باب مناقب زيد، والبيهقي في سننه ٧ / ١٦١: باب نسخ التبني. وزيد هذا هو الذي قال الله تعالى فيه مخاطبا نبيه الكريم: (وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا) . وقد نقل كثير من المفسرين في قوله تعالى: (وتخفي في نفسك ما الله مبديه) أقاويل معتمدين على ما أورده الطبري في تفسيره ٢٢ / ٦٣ من طريق: بشر، عن يزيد، عن سعيد، عن قتادة ... ومن طريق: يونس عن ابن وهب، عن ابن زيد ... وابن سعد ٨ / ١٠١ والحاكم في " المستدرك " ٤ / ٢٣ - ٢٤ كلاهما من طريق الواقدي، عن عبد الله بن عامر، عن محمد بن يحيى بن حبان ... فقالوا: إن ما أخفاه النبي، ﷺ، وأبداه الله تعالى هو وقوع زينب في قلبه ومحبته لها وهي تحت زيد وأنها سمعته يقول: " سبحان مقلب القلوب " وهي أسانيد منقطعة والثالث منها ضعيف جدا، فالواقدي متروك، وعبد الله بن عامر الاسلمي ضعيف، وقد نص على ضعفها جهابذة النقاد من أئمة الحديث والفقه، كالحافظ ابن حجر في " فتح الباري " ٨ / ٤٠٣، وابن العربي في " أحكام القرآن " ٣ / ١٥٣٠، ١٥٣٢، وابن كثير في تفسيره ٥ / ٤٦٦، والآلوسي ٢٢ / ٢٤، ٢٥. وقد قالت السيدة عائشة ﵂: لو كان رسول الله ﷺ كاتما شيئا من الوحي، لكتم هذه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies