16
“How delightful Paradise is and how near it has drawn:
pleasant it is, and its drink is cool.
The Romans—Romans indeed—their punishment is at hand;
my task, should I meet them, is to strike them.”
Al-Wāqidī related: ‘Abd Allāh b. Muḥammad b. ‘Umar b. ‘Alī told us, from his father, who said:
“A Roman struck him, cutting him in two, and in one half of his body we counted more than thirty wounds.”
Abū Uways (1), from ‘Abd Allāh, from Nāfi‘, from Ibn ‘Umar, said:
“We lost Ja‘far on the day of Mu’tah; between stab and arrow-wound we counted some ninety injuries, all of them on the front of his body.” (2)
Usāmah b. Zayd al-Laythī, from Nāfi‘, that Ibn ‘Umar said:
“I gathered Ja‘far against my chest on the day of Mu’tah and found on the front of his body about forty blows and thrusts.” (3)
(1) ʿAbd Allah b. ʿAbd Allah b. Uways b. Malik b. Abi ʿAmir al-Asbahiyy al-Madani, a cousin of Imam Malik and his brother-in-law (married to the Imam’s sister). His hadith is found in Muslim and in the four Sunan collections. Ibn Hajar states in al-Taqrib: “reliable, though he occasionally errs.”
(2) Reported by Abu Nuʿaym, Hilyat al-Awliyaʾ, 1/117-118, and by al-Bukhari (no. 4261, Book of Military Expeditions, “The Campaign of Muʾtah in the lands of Syria”), through the chain: Mughira b. ʿAbd al-Rahman – ʿAbd Allah b. Saʿid – Nafiʿ – Ibn ʿUmar. The Prophet ﷺ appointed Zayd b. Haritha as commander at Muʾtah and said: “If Zayd is killed, then Jaʿfar; if Jaʿfar is killed, then ʿAbd Allah b. Rawaha.” ʿAbd Allah (Ibn ʿUmar) said: “I was present on that expedition. We searched for Jaʿfar b. Abi Talib and found him among the slain, bearing more than ninety wounds from stabs and arrows.” The same chain is cited by Abu Nuʿaym, Hilya, 1/117, by al-Hakim, 3/212 (who leaves the judgment tacit), and by al-Dhahabi and Ibn Saʿd, 4/1/26.
(3) Chain graded hasan. Also transmitted by al-Bukhari (no. 4260, Book of Military Expeditions, “The Campaign of Muʾtah”) via Ibn Wahb – ʿAmr – Ibn Abi Hilal, who said: Nafiʿ informed me that Ibn ʿUmar told him he stood over the body of Jaʿfar that day and counted fifty wounds—stabs and blows—none of them in his back.
يَا حَبَّذَا الجَنَّةُ وَاقْتِرَابُهَا ... طَيِّبَةٌ وَبَارِدٌ شَرَابُهَا
وَالرُّوْمُ رُوْمٌ قَدْ دَنَا عَذَابُهَا ... عَلَيَّ إِنْ لاَقَيْتُهَا ضِرَابُهَا
الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عُمَرَ بنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ:
ضَرَبَهُ رُوْمِيٌّ، فَقَطعَهُ بِنِصْفَيْنِ، فَوُجِدَ فِي نِصْفِهِ بِضْعَةٌ وَثَلاَثُوْنَ جُرْحاً.
أَبُو أُوَيْسٍ (١) : عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:
فَقَدْنَا جَعْفَراً يَوْمَ مُؤْتَةَ، فَوَجَدْنَا بَيْنَ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ بِضْعاً وَتِسْعِيْنَ، وَجَدْنَا ذَلِكَ فِيْمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ (٢) .
أُسَامَةُ بنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ: عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ:
جَمَعْتُ جَعْفَراً عَلَى صَدْرِي يَوْمَ مُؤْتَةَ، فَوَجَدْتُ فِي مُقَدَّمِ جَسَدِهِ بِضْعاً وَأَرْبَعِيْنَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ (٣) .
(١) هو عبد الله بن عبد الله بن أويس بن مالك بن أبي عامر الاصبحي المدني، ابن عم الامام مالك، وصهره على أخته.
أخرج حديثه مسلم وأصحاب السنن.
قال الحافظ في التقريب: صدوق يهم.
(٢) أخرجه أبو نعيم في " الحلية " ١ / ١١٧ - ١١٨، وأخرجه البخاري (٤٢٦١) في المغازي: باب غزوة مؤتة من أرض الشام، من طريق مغيرة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر، ﵄، قال: أمر رسول الله، ﷺ، في غزوة مؤتة زيد بن حارثة، فقال رسول الله، ﷺ: " إن قتل زيد فجعفر، وان قتل جعفر فعبد الله بن رواحة.
قال عبد الله: كنت فيهم في تلك الغزوة، فالتمسنا جعفر بن أبي طالب فوجدناه في القتلى، ووجدنا ما في جسده بضعا
وتسعين من طعنة ورمية " ومن هذا الطريق أخرجه أبو نعيم في " الحلية " ١ / ١١٧، والحاكم ٣ / ٢١٢ وسكت عنه وكذلك الذهبي، وابن سعد ٤ / ١ / ٢٦.
(٣) إسناده حسن.
وأخرجه البخاري (٤٢٦٠) في المغازي: باب غزوة مؤتة من طريق ابن وهب، عن عمرو، عن ابن أبي هلال قال: وأخبرني نافع أن ابن عمر أخبره أنه وقف على جعفر يومئذ وهو قتيل.
فعددت به خمسين بين طعنة وضربة ليس منها شيء في دبره - يعني ظهره ".