16
- Abū Jandal, al-ʿĀṣ ibn Suhayl ibn ʿAmr al-ʿĀmirī*—
son of ʿAbd Shams ibn ʿAbd Wudd ibn Naṣr ibn Ḥisl ibn ʿĀmir ibn Luʾayy ibn Ghalib ibn Fihr, of the ʿĀmir clan of Quraysh.
His personal name was al-ʿĀṣ.
He was one of the distinguished Companions. After accepting Islam, his father detained him and put him in fetters. When the day of the Treaty of Hudaybiyyah arrived, he escaped, hobbling in his chains, while his father stood before the Prophet ﷺ to draft the treaty.
Suhayl said, “This is the first person for whom I negotiate with you, O Muḥammad.” The Prophet replied, “Let him come to me.” Suhayl refused and sent him back, while Abū Jandal cried out, “O Muslims! Are you sending me back to disbelief?”
He later managed to flee.
His well-known story is recorded in the Ṣaḥīḥ (1) and in the books of Maghāzī.
Subsequently, he was set free, emigrated, and strove in jihad,
(*) Ibn Saad, Al-Tabaqat, 7/2/127; Khalifa, Al-Tabaqat, pp. 26, 300; Khalifa, History, p. 113; Al-Bukhari, Al-Tarikh al-Saghir, 1/50; Ibn Abd al-Barr, Al-Istiab, 11/173; Ibn al-Athir, Usud al-Ghaba, 6/54-56; Al-Nawawi, Tahdhib al-Asma wa-l-Lughat, 2/205-206; Al-Dhahabi, Tarikh al-Islam, 2/26; Al-Dhahabi, Al-Ibar, 1/22; Ibn Fahd, Al-Aqd al-Thamin, 8/33-34; Ibn Hajar, Al-Isaba, 5/13, 267; Ibn al-Imad, Shadharat al-Dhahab, 1/30; Ibn Asakir (abridged), Tahdhib Tarikh Ibn Asakir, 7/134-137.
(1) Reported by al-Bukhari, no. 2700, Book of Reconciliation, chapter “Making peace with polytheists.” It states that the Prophet, peace and blessings be upon him, concluded the Hudaybiyya treaty on three points: (i) whoever came to him from the polytheists would be returned, (ii) whoever left the Muslims for the polytheists would not be returned, and (iii) the Muslims could enter Mecca the following year, stay three days, and carry only travel weapons such as swords and bows. Abu Jandal then arrived hobbling in his shackles, and the Prophet returned him to them.
Al-Bukhari also preserves a longer version of the treaty (nos. 2731–2732): Suhayl stipulated, “And that no man from us—even if he follows your religion—shall reach you unless you send him back to us.” The Muslims exclaimed, “Subhan Allah! How can a Muslim be returned to the polytheists?” Just then Abu Jandal b. Suhayl b. Amr appeared, dragging his chains after escaping from Mecca and throwing himself among the Muslims. Suhayl said, “This, O Muhammad, is the first one I demand you return to me.” The Prophet replied, “We have not yet completed the document.” Suhayl swore, “By Allah, I will never make peace with you on anything.” The Prophet pleaded, “Grant him to me,” but Suhayl refused until Makraz interjected, “Rather, we have granted him to you.” Abu Jandal cried, “O Muslims! Am I to be sent back to the polytheists when I have come as a Muslim? Do you not see what I have suffered?”—he had been severely tortured for Allah’s sake.
The complete narration appears in Ibn Kathir, Al-Sira, 3/312-337, and Ibn Hisham, 2/318.
٢٣ - أَبُو جَنْدَلٍ العَاصُ بنُ سُهَيْلِ بنِ عَمْرٍو العَامِرِيُّ *
ابْنِ عَبْدِ شَمْسٍ بنِ عَبْدِ وُدٍّ بنِ نَصْرِ بنِ حِسْلِ بنِ عَامِرِ بنِ لُؤَيِّ بنِ غَالِبِ بنِ فِهْرٍ العَامِرِيُّ، القُرَشِيّ.
وَاسْمُهُ: العَاصُ.
كَانَ مِنْ خِيَارِ الصَّحَابَةِ، وَقَدْ أَسْلَمَ وَحَبَسَهُ أَبُوْهُ وَقَيَّدَهُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صُلْحِ الحُدَيْبِيَةِ هَرَبَ يَحْجِلُ فِي قُيُوْدِهِ، وَأَبُوْهُ حَاضِرٌ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ ﷺ لِكتَابِ الصُّلْحِ.
فَقَالَ: هَذَا أَوَّلُ مَنْ أُقَاضِيْكَ عَلَيْهِ يَا مُحَمَّدُ.
فَقَالَ: هَبْهُ لِي.
فَأَبَى، فَرَدَّهُ وَهُوَ يَصِيْحُ وَيَقُوْلُ: يَا مُسْلِمُوْنَ! أُرَدُّ إِلَى الكُفْرِ؟
ثُمَّ إِنَّهُ هَرَبَ.
وَلَهُ قِصَّةٌ مَشْهُوْرَةٌ مَذْكُوْرَة فِي (الصَّحِيْحِ (١)) ، وَفِي المَغَازِي.
ثُمَّ خَلصَ وَهَاجَرَ، وَجَاهَدَ،
(*) طبقات ابن سعد: ٧ / ٢ / ١٢٧، طبقات خليفة: ٢٦، ٣٠٠، تاريخ خليفة: ١١٣، التاريخ الصغير: ١ / ٥٠، الاستيعاب: ١١ / ١٧٣، أسد الغابة: ٦ / ٥٤ - ٥٦، تهذيب الأسماء واللغات: ٢ / ٢٠٥ - ٢٠٦، تاريخ الإسلام: ٢ / ٢٦، العبر: ١ / ٢٢، العقد الثمين: ٨ / ٣٣ - ٣٤، الإصابة: ٥ / ١٣، ٢٦٧، شذرات الذهب: ١ / ٣٠، تهذيب تاريخ ابن عساكر: ٧ / ١٣٤ - ١٣٧.
(١) أخرجه البخاري (٢٧٠٠) في الصلح: باب الصلح مع المشركين وفيه " صالح النبي، ﷺ، المشركين يوم الحديبية على ثلاثة أشياء: على أن من أتاه من المشركين رده إليهم، ومن أتاهم من المسلمين لم يردوه، وعلى أن يدخلها من قابل ويقيم بها ثلاثة أيام، ولا يدخلها إلا بجلبان السلاح: السيف والقوس ونحوه.
فجاء أبو جندل يحجل في قيوده فرده إليهم ".
وأخرج حديث الصلح والشروط مطولا (٢٧٣١، ٢٧٣٢) وفيه: فقال سهيل: وعلى ألا يأتينك منا رجل - وإن كان على دينك - إلا رددته إلينا.
قال المسلمون: سبحان الله! كيف يرد إلى المشركين وقد جاء مسلما؟ فبينما هم كذلك إذ دخل أبو جندل بن سهيل بن عمرو يرسف في قيوده، وقد خرج من أسفل مكة حتى رمى بنفسه بين أظهر المسلمين.
فقال سهيل: هذا - يا محمد - أول من أقاضيك عليه أن ترده إلي.
فقال النبي، ﷺ، إنا لم نقض الكتاب بعد.
قال: فوالله إذا لم أصالحك علي شيء أبدا.
قال النبي، ﷺ، فأجزه لي.
قال: ما أنا بمجيزه لك.
قال: بلى، فافعل قال: ما أنا بفاعل.
قال مكرز: بل قد أجزناه لك.
قال أبو جندل: أي معشر المسلمين! أرد إلى المشركين وقد جئت مسلما؟ ألا ترون ما قد لقيت؟ وكان قد عذب عذابا شديدا في الله ... " والحديث بطوله في ابن كثير في " السيرة " ٣ / ٣١٢ - ٣٣٧، وابن هشام ٢ / ٣١٨.