Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—this day. (1)

In al-Ḥākim’s al-Mustadrak there is a report from Jābir, traced back to the Prophet: “The leader of the martyrs is Ḥamzah, and the man who rises up to a tyrannical ruler, enjoins him (to do right) and forbids him (from wrong), and is then killed.” (2)

I say: its chain of transmission is weak.

Al-Daghulī (3) narrated: Aḥmad ibn Sayyār told us, Rāfiʿ ibn Ashras told us, Khalīd al-Ṣaffār told us, from Ibrāhīm al-Ṣāʾigh, from ʿAṭāʾ, from Jābir, that the Prophet ﷺ said: “The leader of the martyrs is Ḥamzah ibn ʿAbd al-Muṭṭalib.” (4)

This is a singular report.

(1) Its chain of transmission is sound. It is also reported by Ahmad, Musnad, 2/84, 92, 140 (the last version being abridged); by Ibn Majah, no. 1591, Funerals, “Chapter: Weeping for the Deceased”; and by Ibn Saʿd, 3/1/10. Al-Hakim declared it authentic (3/195) and al-Dhahabi agreed. Ibn Kathir added in al-Bidaya, 4/48, that the isnad meets the criteria of Muslim. (2) Al-Hakim records it (3/195) through the route of Rafiʿ ibn Ashras al-Marwazi → Khalid al-Saffar → Ibrahim al-Sayyigh → ʿAtaʾ → Jabir, and judges it authentic. Al-Dhahabi objects, noting that al-Saffar is an unknown narrator, and Rafiʿ ibn Ashras likewise has an unestablished status. However, the report has a supplementary route that strengthens it: al-Baghdadi, Tarikh, 6/377, transmits it via Ishaq ibn Yaʿqub al-ʿAttar → ʿAmmar ibn Nasr → Hakim ibn Zayd → Ibrahim al-Sayyigh, reaching the same text. This isnad is hasan; Hakim ibn Zayd is listed in Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa-l-Taʿdil, 3/204, as “a righteous shaykh.” (3) The surname is vocalised with an open dal and a closed ghayn: al-Dughuli. He is Abu al-ʿAbbas Muhammad b. ʿAbd al-Rahman b. Muhammad b. ʿAbd al-Rahman al-Dughuli, the leading figure of Sarakhs. He heard hadith from his grandfather Abu al-ʿAbbas, and al-Hakim Abu ʿAbd Allah al-Hafiz heard from him and mentioned him in his Tarikh: “He held a public dictation session in Sarakhs.” He died there in 365 H. See al-Samʿani, al-Ansab, 5/359. (4) The isnad is ruined: both Rafiʿ ibn Ashras and his teacher al-Saffar are unknown. Al-Haythami cites the report in Majmaʿ al-Zawaʾid, 9/268, attributing it to al-Tabarani in al-Awsat; he says: “It contains Hakim ibn Zayd, concerning whom al-Azdi remarked, ‘there is some doubt,’ while the remaining narrators are trustworthy.” Yet, as noted above, Ibn Abi Hatim quotes his father’s verdict on Hakim ibn Zayd: “a righteous shaykh.”
اليَوْمِ (١)) . وَفِي كِتَابِ (المُسْتَدْرَكِ) لِلْحَاكِمِ: عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوْعاً: (سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ: حَمْزَةُ، وَرَجُلٌ قَامَ إِلَى إِمَامٍ جَائِرٍ، فَأَمَرَهُ، وَنَهَاهُ، فَقَتَلَهُ) (٢) . قُلْتُ: سَنَدُهُ ضَعِيْفٌ. الدَّغُوْلِيُّ (٣) : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بنُ أَشْرَس، حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الصَّفَّارُ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ الصَّائِغِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ حَمْزَةُ بنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ (٤)) . هَذَا غَرِيْبٌ.
(١) سنده قوي. وأخرجه أحمد ٢ / ٨٤، ٩٢، ٤٠ والرواية الأخيرة مختصرة. وابن ماجه (١٥٩١) في الجنائز: باب ما جاء في البكاء على الميت، وابن سعد ٣ / ١ / ١٠، وصححه الحاكم ٣ / ١٩٥ ووافقه الذهبي، وقال الحافظ ابن كثير في " البداية " ٤ / ٤٨: هو على شرط مسلم. (٢) أخرجه الحاكم ٣ / ١٩٥ من طريق: رافع بن أشرس المروزي، عن خليد الصفار، عن إبراهيم الصائغ، عن عطاء، عن جابر..وصححه. وتعقبه الذهبي بقوله: الصفار لا يدرى من هو. وفاته أن رافع بن أشرس مجهول الحال. ولكن للحديث طريق آخر يتقوى به ويصح، أخرجه البغدادي ٦ / ٣٧٧ من طريق إسحاق بن يعقوب العطار، عن عمار بن نصر، عن حكيم بن زيد، عن إبراهيم الصائغ، به..وهذا إسناد حسن وحكيم بن زيد مترجم في " الجرح والتعديل " ٣ / ٢٠٤ وفيه: صالح شيخ. (٣) بفتح الدال، وضم الغين. هو أبو العباس محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن الدغولي. كان زعيم سرخس. سمع جده أبا العباس، وسمع منه الحاكم أبو عبد الله الحافظ، وذكره في تاريخه. فقال: كان له بسرخس مجلس الاملاء، توفي بها سنة ٣٦٥ هـ. انظر " الأنساب " ٥ / ٣٥٩ للسمعاني. (٤) إسناده تالف. فيه مجهولان: رافع بن أشرس، وشيخه الصفار. وذكره الهيثمي في " المجمع " ٩ / ٢٦٨ ونسبه إلى الطبراني في " الأوسط "، وقال: فيه حكيم بن زيد، قال الأزدي: فيه نظر، وبقية رجاله وثقوا. كذا قال في حكيم هذا مع أن ابن أبي حاتم نقل عن أبيه قوله فيه " صالح شيخ " كما سبق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies