Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and he would say, “O Allah, I am upon the religion of Abraham (1).” Yet he never succeeded in obtaining the detailed law of Abraham as it ought to be, nor did he meet anyone who could acquaint him with it. Even so, he is among those who will be saved, for the Prophet ﷺ testified about him that he “will be resurrected as a nation unto himself (2).”

He was the cousin of the Imam ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. He saw the Prophet ﷺ but did not live until the Prophet was commissioned.

Yūnus ibn Bukayr—one of the foremost vessels of knowledge in the Prophetic biography—transmitted from Muḥammad ibn Isḥāq, who said:

A group from Quraysh—Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl, Warqah ibn Nawfal, ʿUthmān ibn al-Ḥārith ibn Asad, ʿUbayd Allah ibn Jahsh, and Umaymah bint ʿAbd al-Muṭṭalib—once attended a feast of Quraysh at an idol where they used to slaughter sacrifices. When they had assembled, those people withdrew privately and said to one another, “Be honest and keep this secret.”

One of them said, “By Allah, you surely know that your people are upon nothing; they have strayed from the religion of Abraham and opposed it. What is an idol that is worshipped when it can neither harm nor benefit? So seek something better for yourselves.”

They therefore set out, travelling through the lands, searching among the People of the Scripture—Jews, Christians, and followers of every creed—looking for the ḥanīfiyyah (pure monotheism).

As for Warqah, he embraced Christianity, became firmly grounded in it, collected its scriptures, and gained extensive knowledge.

Among them none pursued a fairer course than Zayd: he dissociated himself from idols and from every religion save the religion of Abraham. He affirmed Allah’s oneness and would not eat of the animals slaughtered by his people.

His uncle al-Khaṭṭāb persecuted him, so Zayd withdrew to the upper part of Mecca and settled on Mount Ḥirāʾ. Al-Khaṭṭāb set some reckless youths upon him who would not allow him to enter Mecca, so he could enter only secretly. Al-Khaṭṭāb—who was also his maternal half-brother—would reproach him for abandoning their religion. Thus Zayd journeyed to Syria, the Jazīrah (Upper Mesopotamia), and Mosul, inquiring about the true religion (3).

(1) The Dar al-Maʿarif edition omits the passage running from the words “he saw the Christians …” up to “on the religion of Ibrahim.” (2) This hadith will reappear on page 130, where it will be fully documented. (3) The account is also found in Ibn Hisham, vol. 1, p. 222; in Ibn ʿAbd al-Barr, al-Istiyab, vol. 4, p. 189; and in Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 2, pp. 47–48.
وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي عَلَى دِيْنِ إِبْرَاهِيْمَ (١) ، وَلَكِنْ لَمْ يَظْفَرْ بِشَرِيْعَةِ إِبْرَاهِيْمَ ﵇ كَمَا يَنْبَغِي، وَلاَ رَأَى مَنْ يُوْقِفُهُ عَلَيْهَا، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّجَاةِ، فَقَدْ شَهِدَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِأَنَّهُ: (يُبْعَثُ أُمَّةً وَحْدَهُ (٢)) . وَهُوَ ابْنُ عَمِّ الإِمَامِ عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ، رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَلَمْ يَعِشْ حَتَّى بُعِثَ. فَنَقَلَ يُوْنُسُ بنُ بُكَيْرٍ، وَهُوَ مِنْ أَوْعِيَةِ العِلْمِ بِالسِّيَرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ إِسْحَاقَ قَالَ: قَدْ كَانَ نَفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ: زَيْدُ بنُ عَمْرِو بنِ نُفَيْلٍ، وَوَرَقَةُ بنُ نَوْفَلٍ، وَعُثْمَانُ بنُ الحَارِثِ بنِ أَسَدٍ، وَعُبَيْدُ اللهِ بنُ جَحْشٍ، وَأُمَيْمَةُ ابْنَةُ عَبْدِ المُطَّلِبِ، حَضَرُوا قُرَيْشاً عِنْدَ وَثَنٍ لَهُم، كَانُوا يَذْبَحُوْنَ عِنْدَهُ لِعِيْدٍ مِنْ أَعْيَادِهِمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا خَلاَ أُوْلَئِكَ النَّفَرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَقَالُوا: تَصَادَقُوا وَتَكَاتَمُوا. فَقَالَ قَائِلُهُمْ: تَعْلَمُنَّ -وَاللهِ- مَا قَوْمُكُمْ عَلَى شَيْءٍ، لَقَدْ أَخْطَؤُوا دِيْنَ إِبْرَاهِيْمَ، وَخَالفُوْهُ، فَمَا وَثَنٌ يُعَبْدُ لاَ يَضرُّ وَلاَ يَنْفَعُ، فَابْتَغُوا لأَنْفُسِكُمْ. قَالَ: فَخَرَجُوا يَطْلُبُوْنَ وَيَسِيْرُوْنَ فِي الأَرْضِ، يَلْتَمِسُوْنَ أَهْلَ كِتَابٍ مِنَ اليَهُوْدِ وَالنَّصَارَى وَالمِلَلِ كُلِّهَا، يَتَطَلَّبُوْنَ الحَنِيْفِيَّةَ. فَأَمَّا وَرَقَةُ: فَتَنَصَّرَ وَاسْتَحْكَمَ فِي النَّصْرَانِيَّةِ، وَحَصَّلَ الكُتُبَ، وَعَلِمَ عِلْماً كَثِيْراً. وَلَمْ يَكُنْ فِيْهِم أَعْدَلُ شَأْناً مِنْ زَيْدٍ: اعْتَزَلَ الأَوْثَانَ وَالمِلَلَ، إِلاَّ دِيْنَ إِبْرَاهِيْمَ، يُوَحِّدُ اللهَ -تَعَالَى- وَلاَ يَأْكُلُ مِنْ ذَبَائِحِ قَوْمِهِ. وَكَانَ الخَطَّابُ عَمُّهُ قَدْ آذَاهُ، فَنَزَحَ عَنْهُ إِلَى أَعْلَى مَكَّةَ، فَنَزَلَ حِرَاءَ، فَوَكَّلَ بِهِ الخَطَّابُ شَبَاباً سُفَهَاءَ لاَ يَدَعُوْنَهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، فَكَانَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ سِرّاً، وَكَانَ الخَطَّابُ أَخَاهُ أَيْضاً مِنْ أُمِّهِ، فَكَانَ يَلُوْمُهُ عَلَى فِرَاقِ دِيْنِهِ، فَسَارَ زَيْدٌ إِلَى الشَّامِ، وَالجَزِيْرَةِ، وَالمَوْصِلِ، يَسَأَلُ عَنِ الدِّيْنِ (٣) .
(١) سقط من مطبوع دار المعارف من قوله: فرأى النصارى ... إلى قوله: على دين إبراهيم. (٢) سيرد الحديث في الصفحة (١٣٠) وسيخرج هناك. (٣) الخبر عند ابن هشام ١ / ٢٢٢، وفي " الاستيعاب " ٤ / ١٨٩، وعند ابن الأثير في " الكامل " ٢ / ٤٧ - ٤٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies