Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (1/126)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

I read to ʿAlī ibn ʿĪsā al-Taghlibī; Muhammad ibn Ibrāhīm al-Ṣūfī informed you in the year 620 AH; Abu Ṭāhir al-Salafī informed us; ʿAbd Allah al-Thaqafī informed us; Aḥmad ibn al-Ḥasan informed us; Ḥājib ibn Aḥmad narrated to us; ʿAbd al-Raḥīm—namely, ibn Munīb—narrated to us; Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Ṭalḥah, from Saʿīd ibn Zayd, who traced the report back to the Prophet ﷺ, who said:

“Whoever wrongfully seizes even a handspan of land will have it placed as a collar around his neck from seven earths, and whoever is killed while defending his property is a martyr. (1)”

This ḥadith possesses a sound chain, yet it is interrupted, for Ṭalḥah ibn ʿAbd Allah ibn ʿAwf did not hear it directly from Saʿīd.

It was also transmitted by Mālik, Yūnus, and a number of others from al-Zuhrī, and they inserted between Ṭalḥah and Saʿīd: ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr ibn Sahl (2) al-Anṣārī.

Al-Bukhārī recorded it through Abū al-Yamān, from Shuʿayb, from al-Zuhrī.

His father, Zayd (3) ibn ʿAmr, was among those who fled to Allah from idol-worship. He roamed the Syrian lands in search of the upright religion, observed the Christians and the Jews, and found their religions distasteful,

(1) Reported by Ahmad, Musnad, 1:187; al-Nasai, Sunan, 7:115 (Book: Prohibition of Bloodshed, Chapter: Whoever is killed defending his property); Abu Dawud, Sunan, no. 4772 (Book of Sunna, Chapter: Fighting robbers); and Ibn Majah, Sunan, no. 2580 (Book of Hudud, Chapter: Whoever is killed defending his property is a martyr), all through the chain Talha b. Abd Allah b. Awf → Said b. Zayd → the Prophet ﷺ. It is also recorded by Ahmad, 1:188, and by al-Tirmidhi, Sunan, no. 1421 (Book of Blood-Money, Chapter: Whoever is killed defending his property is a martyr) with the chain Maʿmar → al-Zuhri → Talha b. Abd Allah b. Awf → Abd al-Rahman b. Umar b. Sahl → Said b. Zayd → the Prophet. Al-Bukhari includes it under no. 2452 (Book of Usurpations, Chapter: The sin of one who seizes even a span of land) through Abu al-Yaman → Shuayb → al-Zuhri → Talha b. Abd Allah → Abd al-Rahman b. Sahl → Said → the Prophet, and again under no. 3198 (Book of the Beginning of Creation, Chapter: What is related about the seven earths) via Abu Usama → Hisham → his father → Said b. Zayd. (2) The printed text mistakenly reads “Suhayl.” (3) See the author’s Tarikh al-Islam, 1:52 ff.

قَرَأْتُ عَلَى عَلِيِّ بنِ عِيْسَى التَّغْلِبِيِّ، أَخْبَرَكُمْ مُحَمَّدُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ الصُّوْفِيُّ سَنَةَ عِشْرِيْنَ وَسِتِّ مَائَةٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو طَاهِرٍ السِّلَفِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ الثَّقَفِيُّ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بنُ الحَسَنِ، أَنْبَأَنَا حَاجِبُ بنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيْمِ، هُوَ ابْنُ مُنِيْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ: عَنْ سَعِيْدِ بنِ زَيْدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شِبراً طُوِّقَهُ مِنْ سَبعِ أَرَضِيْنَ، وَمَنْ قُتِلَ دُوْنَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيْدٌ (١)) . هَذَا حَدِيْثٌ صَالِحُ الإِسْنَادِ، لَكِنَّهُ فِيْهِ انْقِطَاعٌ، لأَنَّ طَلْحَةَ بنَ عَبْدِ اللهِ بنِ عَوْفٍ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ سَعِيْدٍ. رَوَاهُ: مَالِكٌ، وَيُوْنُسُ، وَجَمَاعَةٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَأَدْخَلُوا بَيْنَ طَلْحَةَ وَسَعِيْدٍ: عَبْدَ الرَّحْمَنِ بنَ عَمْرِو بنِ سَهْلٍ (٢) الأَنْصَارِيَّ. أَخْرَجَهُ: البُخَارِيُّ، عَنْ أَبِي اليَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. كَانَ وَالِدُهُ زَيْدُ (٣) بنُ عَمْرٍو مِمَّنْ فَرَّ إِلَى اللهِ مِنْ عِبَادَةِ الأَصْنَامِ، وَسَاحَ فِي أَرْضِ الشَّامِ يَتَطَلَّبُ الدِّيْنَ القَيِّمِ، فَرَأَى النَّصَارَى وَاليَهُوْدَ، فَكَرِهَ دِيْنَهُمْ،

(١) أخرجه أحمد ١ / ١٨٧، والنسائي ٧ / ١١٥، في تحريم الدم: باب من قتل دون ماله، وأبو داود (٤٧٧٢) في السنة: باب في قتال اللصوص، وابن ماجه (٢٥٨٠) في الحدود: باب من قتل دون ماله فهو شهيد، من طريق طلحة بن عبد الله بن عوف، عن سعيد بن زيد، عن النبي، ﷺ. وأخرجه أحمد ١ / ١٨٨ والترمذي (١٤٢١) في الديات: باب فيمن قتل دون ماله فهو شهيد، من طريق معمر، عن الزهري، عن طلحة بن عبد الله بن عوف، عن عبد الرحمن بن عمر بن سهل، عن سعيد بن زيد، عن النبي ... وأخرجه البخاري (٢٤٥٢) في المظالم: باب إثم من ظلم شيئا من الأرض من طريق أبي اليمان، عن شعيب، عن الزهري، عن طلحة بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن سهل، عن سعيد، عن النبي، وهو عنده أيضا برقم (٣١٩٨) في بدء الخلق: باب ما جاء في سبع أرضين، من طريق أبي أسامة، عن هشام، عن أبيه، عن سعيد بن زيد. (٢) تحرفت في المطبوع إلى " سهيل ". (٣) انظر " تاريخ الإسلام " للمؤلف ١ / ٥٢ وما بعدها.