Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, whereupon he said: “Hold fast, Ḥirāʾ! For upon you is only a Prophet, or a man of unwavering truthfulness, or a martyr.” (1)

Saʿīd added that he too was with them.

Jarīr, Hushaym, Abū al-Aḥwaṣ and al-Abbār likewise narrated it from Ḥuṣayn.

The four Sunan compilers recorded it through the chain of Shuʿbah, as did several others.

It was also transmitted by Ibn Idrīs and Wakīʿ, from Sufyān, from Manṣūr, from Hilāl ibn Yasāf.

Abū Dāwūd said:
“It was likewise narrated by al-Ashjaʿī, from Sufyān, from Manṣūr, who said: from Hilāl (2), from Ibn Ḥayyān, from ʿAbd Allāh ibn Ẓālim, from Saʿīd. Qāsim al-Jarmī corroborated him, reporting it from Sufyān.”

al-Tirmidhī declared the report sound; it has also come through Sufyān, from Manṣūr and Ḥuṣayn, from Hilāl, from Saʿīd himself.

Abū Qilābah al-Raqāshī related: ʿUmar ibn Ayyūb told us, Muḥammad ibn Maʿn al-Ghifārī told us, Mujamiʿ ibn Yaʿqūb told us, from his father, from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn Mujamiʿ, that ʿUmar said to Umm Kulthūm bint ʿUqbah, the wife of ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf:
“Did the Messenger of Allah ﷺ say to you, ‘Marry the leader of the Muslims, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf’?”

She replied, “Yes.” (3)

(1) Reported by Ahmad, 1/188-189; Abu Dawud, no. 4648, Book of the Sunnah, chapter “On the Caliphs”; al-Tirmidhi, no. 3758, Book of Virtues, chapter “The Merits of Saʿid ibn Zayd,” who graded it hasan sahih; and Ibn Majah, no. 134, Introduction, chapter “The Virtues of the Ten (promised Paradise).” (2) The printed edition omits the passage beginning with “ibn Yisaf” and ending with “from Hilal.” (3) Transmitted by Ibn Asakir through the chain: Abd al-Rahman ibn Humayd – his father – his mother Umm Kulthum bint Uqbah ibn Abi Muayt – Busrah bint Safwan – the Prophet, who said: “Marry Abd al-Rahman ibn Awf, for he is among the best of the Muslims; the best of them are those like him.” Al-Bukhari recorded it in al-Tarikh al-Saghir, 1/90, via Ibrahim ibn Hamzah – Sulayman ibn Salim, the client of Abd al-Rahman ibn Humayd – Abd al-Rahman ibn Humayd – his father: the Prophet invited Busrah bint Safwan and asked, “Who is seeking Umm Kulthum’s hand?” She answered, “So-and-so, so-and-so, and Abd al-Rahman ibn Awf.” He replied, “Give her to Abd al-Rahman, for he is among the best of the Muslims.” She then sent word to her brother al-Walid: “Marry me to Abd al-Rahman at once.”
فَقَالَ: (اثْبُتْ حِرَاءُ! فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ، أَوْ صِدِّيْقٌ، أَوْ شَهِيْدٌ (١)) . وَذَكَرَ سَعِيْدٌ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُمْ. وَكَذَا رَوَاهُ: جَرِيْرٌ، وَهُشَيْمٌ، وَأَبُو الأَحْوَصِ، وَالأَبَّارُ، عَنْ حُصَيْنٍ. وَأَخْرَجَهُ: أَرْبَابُ السُّنَنِ الأَرْبَعَةِ مِنْ طَرِيْقِ شُعْبَةَ، وَجَمَاعَةٍ كَذَلِكَ. وَرَوَاهُ: ابْنُ إِدْرِيْسَ، وَوَكِيْعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُوْرٍ، عَنْ هِلاَلِ بنِ يِسَافٍ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ: الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُوْرٍ، فَقَالَ: عَنْ هِلاَلٍ (٢) ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ ظَالِمٍ، عَنْ سَعِيْدٍ، تَابَعَهُ قَاسِمٌ الجرْمِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ. وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَجَاءَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُوْرٍ وَحُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ سَعِيْدٍ نَفْسِهِ. أَبُو قِلاَبَةَ الرَّقَاشِيُّ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بنُ أَيُّوْبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ مَعْنٍ الغِفَارِيِّ، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بنُ يَعْقُوْبَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ مُجَمِّعٍ: أَنَّ عُمَرَ قَالَ لأُمِّ كُلْثُوْمٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، امْرَأَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَوْفٍ: أَقَالَ لَكِ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (انْكِحِيْ سَيِّدَ المُسْلِمِيْنَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بنَ عَوْفٍ؟) . قَالَتْ: نَعْم (٣) .
(١) أخرجه أحمد ١ / ١٨٨، ١٨٩، وأبو داود (٤٦٤٨) في السنة: باب في الخلفاء، والترمذي (٣٧٥٨) في المناقب، باب: مناقب سعيد بن زيد وقال: هذا حديث حسن صحيح. وابن ماجه (١٣٤) في المقدمة: باب فضائل العشرة. (٢) سقط من المطبوع من قوله: " بن يساف " إلى قوله " عن هلال ". (٣) أخرجه ابن عساكر من طريق: عبد الرحمن بن حميد. عن أبيه، عن أمه أم كلثوم بنت عقبة ابن أبي معيط، عن بسرة بنت صفوان، عن النبي، ﷺ، أنه قال: " أنكحوا عبد الرحمن بن عوف، فإنه من خيار المسلمين، ومن خيارهم من كان مثله ". وأخرجه البخاري في " التاريخ الصغير " ١ / ٩٠ من طريق: إبراهيم بن حمزة، عن سليمان بن سالم، مولى عبد الرحمن بن حميد، عن عبد الرحمن بن حميد، عن أبيه أن النبي ﷺ، دعا بسرة بنت صفوان وقال: من يخطب أم كلثوم؟ قالت: فلان، فلان، وعبد الرحمن بن عوف قال: أنكحوا عبد الرحمن من خيار المسلمين. فأرسلت إلى أخيها الوليد أنكحني عبد الرحمن الساعة ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies