Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (1/82)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—by Allah’s grace—his feet, and set him among the foliage of Firdaws; therefore, no blame attaches to him.

Ibn Abī ʿUmar informed us; Hanbal informed us; Ibn al-Ḥuṣayn narrated to us; Ibn al-Mudhhib narrated to us; Abū Bakr narrated to us; ʿAbd Allāh narrated to us, saying, “My father related to me”; Muḥammad ibn ʿUbayd narrated to us; al-Aʿmash, from Shaqīq, reported:

ʿAbd al-Raḥmān (ibn ʿAwf) entered upon Umm Salama and said, “Mother of the Believers, I fear I may be ruined. Among Quraysh I possess the most wealth; I have just sold a plot of land for forty thousand dinars.”

She replied, “My son, give in charity! For I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Among my Companions are some who will never see me again after we part.’”

So I went to ʿUmar and told him what she had said. He went to her and asked, “By Allah, am I among them?”

She answered, “O Allah, no—and I shall not acquit anyone after you.”

This report was also transmitted by Aḥmad, from Abū Muʿāwiyah, from al-Aʿmash, who said: from Shaqīq, from Umm Salama. (1)

Zāʾidah narrated from ʿĀṣim, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said:

There was some dispute between Khālid and ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf. The Messenger of Allah ﷺ said: “Leave my Companions— or, ‘my close Companions— for if one of you were to spend the like of Mount Uhud in gold, he would not equal a single mudd of what they gave, nor even half of it.’” (2)

(1) Reported by Ahmad, 6/317, 298, 312; all the transmitters are reliable. It is also cited in al-Istiab, 6/79-80. (2) Its isnad is Hasan. Al-Haythami, Majmaʿ 10/15, attributes it to al-Bazzar and notes that its narrators are those of the two Sahihs, except for ʿAsim ibn Abi al-Nujud, who is nevertheless considered trustworthy. Muslim (2540) and Ibn Majah (161) record it through the route of Abu Muʿawiya → al-Aʿmash → Abu Salih → Abu Hurayra … Al-Nawawi, citing Abu Masʿud al-Dimashqi, says this is a mistake; the correct chain is Abu Muʿawiya → al-Aʿmash → Abu Salih → Abu Saʿid al-Khudri, not Abu Hurayra. The same version is transmitted by Yahya ibn Yahya, Abu Kuraib, and others.

لَهُ -وَلِلَّهِ الحَمْدُ- قَدَمَيْهِ، وَصَارَ مِنْ وَرَقَةِ الفِرْدَوْسِ، فَلاَ ضَيْرَ. أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، أَنْبَأَنَا حَنْبَلٌ، أَنْبَأَنَا ابْنُ الحُصَيْنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ المُذْهِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيْقٍ، قَالَ: دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ: يَا أُمَّ المُؤْمِنِيْنَ! إِنِّي أَخْشَى أَنْ أَكُوْنَ قَدْ هَلَكْتُ، إِنِّي مِنْ أَكْثَرِ قُرَيْشٍ مَالاً، بِعْتُ أَرْضاً لِي بِأَرْبَعِيْنَ أَلْفِ دِيْنَار. قَالَتْ: يَا بُنَيَّ! أَنْفِقْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَنْ يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ) . فَأَتَيْتُ عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَأَتَاهَا، فَقَالَ: بِاللهِ أَنَا مِنْهُم. قَالَتْ: اللَّهُمَّ لاَ، وَلَنْ أُبْرِئَ أَحَداً بَعْدَكَ. رَوَاهُ أَيْضاً: أَحْمَدُ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، فَقَالَ: عَنْ شَقِيْقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ (١) . زَائِدَةُ: عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ خَالِدٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَوْفٍ شَيْءٌ. فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (دَعُوا لِي أَصْحَابِي، أَوْ أُصَيْحَابِي، فَإِنَّ أَحَدَكُم لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحِدٍ ذَهَباً لَمْ يُدْرِكْ مُدَّ أَحَدِهِم وَلاَ نَصِيْفَهُ) (٢) .

(١) أخرجه أحمد ٦ / ٣١٧، و٢٩٨، ٣١٢، ورجاله ثقات. وهو في " الاستيعاب " ٦ / ٧٩، ٨٠. (٢) سنده حسن. وذكره الهيثمي في " المجمع " ١٠ / ١٥ ونسبه إلى البزار وقال: رجاله رجال الصحيح، غير عاصم بن أبي النجود وقد وثق. وأخرجه مسلم (٢٥٤٠) وابن ماجه (١٦١) كلاهما من طريق أبي معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ... ، ونقل النووي عن أبي مسعود الدمشقي، قوله: هذا وهم. والصواب: من حديث أبي معاوية. عن الأعمش، عن أبي صالح، عن الخدري، لا عن أبي هريرة، وكذا رواه يحيى بن يحيى وأبو كريب والناس.