Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

you heard from the Messenger of Allah ﷺ anything he enjoined upon a Muslim who becomes inattentive in his prayer—what should he do?”

I replied, “No, by Allah. And have you, O Commander of the Believers, not heard anything from the Messenger of Allah ﷺ about that?”

He said, “No, by Allah.”

While we were discussing the matter, ʿAbd al-Raḥman ibn ʿAwf came along and asked, “What are the two of you talking about?”

ʿUmar said, “I put a question to him,” and he explained the issue to him.

ʿAbd al-Raḥman said to him, “But I have heard the Messenger of Allah ﷺ give instructions on that.”

ʿUmar responded, “You are a trustworthy witness in our estimation; so what did you hear?”

He said, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘If any one of you becomes uncertain in his prayer so that he does not know whether he has added or omitted, then if he doubts between one and two, let him count it as one; if he doubts between two and three, let him count it as two; and if he doubts between three and four, let him count it as three, so that the presumption is toward having added. Then he should perform two prostrations while seated before giving salām, and then give salām (1).’

This is a ḥasan hadith.

Al-Tirmidhī declared it authentic and transmitted it through Bundār (2), from Muḥammad ibn Khālid ibn ʿAthmah, from Ibrāhīm ibn Saʿd, whereas our chain is one tier higher.

It was also narrated by the ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir at the beginning of the biography of Ibn ʿAwf, and in his wording it states: ‘So relate it to us, for you are, in our view, an approved and trustworthy witness.’

(1) Reported by Ahmad 1/190; al-Tirmidhi, no. 398, Book of Prayer, chapter “What is mentioned about a man who is unsure whether he added or omitted”; Ibn Majah, no. 1029, Book of Iqamah, same chapter; and al-Hakim 1/324-325, who declared the hadith sound, a judgment with which al-Dhahabi agreed. Ahmad also transmitted it 1/195 through another chain with the wording: “Whoever performs a prayer and doubts that he may have omitted something, let him continue until he suspects he may have added,” whose chain contains Ismail b. Muslim al-Makki, a weak narrator; nevertheless, this route is strengthened by the preceding chain and therefore rises to the rank of hasan (acceptable). Ibn Hibban (no. 533) likewise recorded it through the isnad: ‘Abd Allah b. Muhammad – Ishaq b. Ibrahim – ‘Abd al-‘Aziz b. Muhammad – Zayd b. Aslam – ‘Ata’ b. Yasar – Ibn ‘Abbas, that the Messenger of Allah ﷺ said: “When any of you prays and is uncertain whether he has prayed three or four rak‘ahs, he should pray one additional rak‘ah and then perform two prostrations (sujud) before the salam. If it turns out to be a fifth rak‘ah, the two prostrations complete the prayer; if it is a fourth, the prostrations humiliate Shaytan.” (2) The correct name is Muhammad b. Bashar; the printed text wrongly reads “Miqdad.”
سَمِعْتَ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ شَيْئاً أَمَرَ بِهِ المَرْءَ المُسْلِمَ إِذَا سَهَا فِي صَلاَتِهِ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَقُلْتُ: لاَ وَاللهِ، أَوَ مَا سَمِعْتَ أَنْتَ يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ فِي ذَلِكَ شَيْئاً؟ فَقَالَ: لاَ وَاللهِ. فَبَيْنَا نَحْنُ فِي ذَلِكَ، أَتَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ عَوْفٍ فَقَالَ: فِيْمَ أَنْتُمَا؟ فَقَالَ عُمَرُ: سَأَلْتُهُ، فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ فِي ذَلِكَ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: فَأَنْتَ عِنْدَنَا عَدْلٌ، فَمَاذَا سَمِعْتَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي أَزَادَ أَمْ نَقَصَ، فَإِنْ كَانَ شَكَّ فِي الوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ، فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً، وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوِ الثَّلاَثِ، فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ، وَإِذَا شَكَّ فِي الثَّلاَثِ وَالأَرْبَعِ، فَلْيَجْعَلْهَا ثَلاَثاً، حَتَّى يَكُوْنَ الوَهْمُ فِي الزِّيَادَةِ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ يُسَلِّمُ (١)) . هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ. صَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ عَنْ: بُنْدَارٍ (٢) ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ خَالِدِ بنِ عَثْمَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ بنِ سَعْدٍ، فَطَرِيْقُنَا أَعْلَى بِدَرَجَةٍ. وَرَوَاهُ: الحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي صَدْرِ تَرْجَمَةِ ابْنِ عَوْفٍ، وَفِيْهِ: فَقَالَ: فَحَدِّثْنَا، فَأَنْتَ عِنْدَنَا العَدْلُ الرِّضَا.
(١) أخرجه أحمد ١ / ١٩٠، والترمذي (٣٩٨) في الصلاة: باب ما جاء في الرجل يصلي فيشك في الزيادة والنقصان، وابن ماجه (١٠٢٩) في الاقامة: باب ما جاء فيمن شك في صلاته، والحاكم ١ / ٣٢٤ - ٣٢٥، وصححه ووافقه الذهبي. ورواه أحمد ١ / ١٩٥ من طريق أخرى بلفظ: " من صلى صلاة يشك في النقصان، فليصل حتى يشك في الزيادة " وفيه إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف، لكنه يتقوى بالطريق التي قبلها فيحسن. وأخرج ابن حبان (٥٣٣) من طريق عبد الله بن محمد، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس أن رسول الله، ﷺ، قال: " إذا صلى أحدكم فلم يدر ثلاثا صلى أم أربعا، فليصل ركعة، وليسجد سجدتين قبل السلام. فإن كانت خامسة شفعتها سجدتان، وإن كانت رابعة. فالسجدتان ترغيم للشيطان ". (٢) هو محمد بن بشار، وقد تحريف في المطبوع. إلى " مقداد ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies