Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (1/71)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

the Messenger of Allah ﷺ.

He replied, “My father narrated to me in the month of Ramadan and said:

The Messenger of Allah ﷺ said: ‘Allah has made the month of Ramadan obligatory for you (1), and I have instituted for you its night prayer, qiyām (2). Whoever fasts it and stands in prayer out of faith and seeking reward will leave his sins behind as on the day his mother bore him.’

This is a ḥasan, singular (gharīb) hadith.

It was recorded by al-Nasāʾī, through Ibn Rāhawayh from al-Naḍr ibn Shumayl, and by Ibn Mājah, through Yaḥyā ibn Ḥakīm from Abū Dāwūd al-Ṭayālisī—all of them via al-Ḥuddānī.

Al-Nasāʾī said: “The correct version is the report of al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah.”

Muhammad ibn ʿAbd al-Salām al-ʿAṣrūnī (3) informed us; ʿAbd al-Muʿizz ibn Muhammad al-Harawī informed us; Tamīm al-Jurjānī informed us; Muhammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Naysābūrī informed us; Muhammad ibn Aḥmad al-Ḥīrī informed us; Aḥmad ibn ʿAlī al-Mawṣilī informed us; Abū Khaythamah narrated to us; Yaʿqūb ibn Ibrāhīm narrated to us; my father narrated to us, from Ibn Isḥāq, who said: Makḥūl related to me, from Kurayb, from Ibn ʿAbbās, who said: “We were sitting with ʿUmar when he asked, ‘Has…’”

(1) The divine name was inadvertently omitted in the manuscript. (2) Reported by Ahmad, 1/191 and 1/195; al-Nasai, 4/158 (Book of Fasting); Ibn Majah, no. 1328 (Book of Iqama, chapter: “What has been transmitted concerning the night prayer of Ramadan”); and al-Tayalisi, 1/181. (3) The manuscript reads: “al-Asrawi.” The author gives this teacher’s biography in his collection of shaykhs: “Muhammad b. Abd al-Salam b. al-Mutahhar, grandson of the scholar, Chief Judge Abu Sa id Abd Allah b. Muhammad b. Hibat Allah b. Abi Asrun—imam, instructor, eminent elder, long-lived hadith transmitter, Taj al-Din Abu Abd Allah b. Abi al-Fadl al-Tamimi, originally from Aleppo and later of Damascus, Shafi i. He taught at the Lesser Shafi i Madrasa. He was righteous, humble, and gentle, with a slight colloquial accent, yet he delivered his lessons verbatim with commendable clarity. I heard several fascicles from him. He was born in Aleppo in Muharram 610/1213–14 and died in Rabi al-Awwal 695/1295–96.”

رَسُوْلِ اللهِ ﷺ. فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (فَرَضَ اللهُ (١) عَلَيْكُمْ شَهَرَ رَمَضَانَ، وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ، فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيْمَاناً وَاحْتِسَاباً خَرَجَ مِنَ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ (٢)) . هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ غَرِيْبٌ. أَخْرَجَهُ: النَّسَائَيُّ، عَنِ ابْنِ رَاهَوَيْه، عَنِ النَّضْرِ بنِ شُمَيْلٍ، وَابْنُ مَاجَه، عَنْ يَحْيَى بنِ حَكِيْمٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ، جَمِيْعاً عَنِ الحُدَّانِيِّ. قَالَ النَّسَائَيُّ: الصَّوَابُ حَدِيْثُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ السَّلاَمِ العَصْرُوْنِيُّ (٣) ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ المُعِزِّ بنُ مُحَمَّدٍ الهَرَوِيُّ، أَنْبَأَنَا تَمِيْمٌ الجُرْجَانِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّيْسَابُورِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ الحِيْرِيُّ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بنُ عَلِيٍّ المَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوْبُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَكْحُوْلٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَلَسْنَا مَعَ عُمَرَ فَقَالَ: هَلْ

(١) سقط لفظ الجلالة من الأصل. (٢) أخرجه أحمد ١ / ١٩١، ١٩٥، والنسائي ٤ / ١٥٨ في الصيام، وابن ماجه (١٣٢٨) في الاقامة: باب ما جاء في قيام رمضان. والطيالسي ١ / ١٨١. (٣) في الأصل: " العصروي ". ترجمة المؤلف في مشيخته فقال: " محمد بن عبد السلام بن المطهر، ابن العلامة قاضي القضاة أبي سعيد عبد الله بن محمد بن هبة الله بن أبي عصرون الامام، المدرس، الجليل، المعمر، المسند، تاج الدين أبو عبد الله بن أبي الفضل التميمي، الحلبي، ثم الدمشقي، الشافعي. مدرس الشافعية الصغرى. كان خيرا، متواضعا، لطيفا، فيه عامية إلا أنه يورد درسه بحروفه إيرادا حسنا. سمعت منه عدة أجزاء. مولده بحلب في المحرم، سنة عشر وست مئة. ومات في ربيع الأول سنة خمس وتسعين ".