16
Yaʿlā narrated to us; then Zuhayr narrated to us; he said: ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, he said: Shuʿbah narrated to us, from Jāmiʿ ibn Shaddād, from ʿĀmir. The wording preserved by Abū Yaʿlā is as follows:
“I heard ʿĀmir ibn ʿAbd Allah ibn al-Zubayr relate from his father, who said: I asked my father, ‘Why do you not report from the Messenger of Allah ﷺ as So-and-so and So-and-so do?’
He replied, ‘I have not left his side since the day I embraced Islam, yet I heard from him only one statement: I heard him say, “Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.” (1)’”
Abū Yaʿlā’s version omits the word “deliberately.”
(1) Its chain of transmission is sound (sahih).
Ahmad also recorded it, 1/167 through Abd al-Rahman ibn Mahdi and 1/165 through Muhammad ibn Jaʿfar, both from Shuʿbah.
Ibn Majah, no. 36 in the Introduction, gives it through Muhammad ibn Jaʿfar from Shuʿbah; Abu Dawud, no. 3651 in “Knowledge – The stern warning against lying about the Messenger of Allah,” cites it through Bayan ibn Bishr → Wabarah ibn Abd al-Rahman → Amir ibn Abd Allah; al-Bukhari, 1/178, through Abu al-Walid al-Tayalisi from Shuʿbah. It is absent from the printed Sunan al-Nasaʾi, perhaps because it only appears in his al-Sunan al-Kubra. Al-Mundhiri still attributes it to al-Nasaʾi in his Mukhtasar of Abu Dawud.
The hadith is mass-transmitted (mutawatir). Among the numerous routes are:
– Al-Bukhari no. 1291 (Funerals) and Muslim no. 4 (Introduction, “The gravity of lying on the Messenger”) from al-Mughira.
– Al-Bukhari no. 3461 (Prophets); al-Tirmidhi no. 2671 (Knowledge); Ahmad 2/202, 214, 271 from Abd Allah ibn Umar.
– Al-Bukhari no. 6197 (Manners); Muslim no. 3 (Introduction); Ibn Majah no. 34 (Introduction); Ahmad 2/410, 413, 469, 519 from Abu Hurayrah.
– Al-Tirmidhi no. 2661 and Ibn Majah no. 30 (both in “Knowledge/Introduction”) from Abd Allah ibn Masʿud.
– Muslim no. 2; Ibn Majah no. 32; al-Darimi 1/76; Ahmad 3/98, 113, 116, 166, 176, 203, 209, 223, 278, 280 from Anas ibn Malik.
– Muslim no. 3004 (Asceticism); Ibn Majah no. 37; Ahmad 3/36, 44, 46, 56 from Abu Saʿid al-Khudri.
– Ibn Majah no. 33; al-Darimi 1/76; Ahmad 3/303 from Jabir.
– Ibn Majah no. 35; al-Hakim 1/112 from Abu Qatadah.
– Ibn Majah no. 31 from Ali.
– Al-Darimi 1/76 from Ibn Abbas.
– Ahmad 3/422 from Qays ibn Saʿd ibn ʿUbada; 4/47 from Salamah ibn al-Aqwaʿ; 4/156, 202 from Uqbah ibn Amir; 4/367 from Zayd ibn Arqam; 4/294 from Khalid ibn ʿArfatah; and 4/412 from an unspecified Companion.
يَعْلَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالاَ:
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرٍ، وَلفْظُ أَبِي يَعْلَى: سَمِعْتُ عَامِرَ بنَ عَبْدِ اللهِ بنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: قُلْتُ لأَبِي: مَا لَكَ لاَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ؟
قَالَ: مَا فَارَقْتُهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَكِنْ سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً:
سَمِعْتُهُ يَقُوْلُ: (مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّداً فَلْيَتَبَوَأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ (١)) ، لَمْ يَقُلْ أَبُو يَعْلَى مُتَعَمِّداً.
(١) إسناده صحيح.
وأخرجه أحمد ١ / ١٦٧ عن عبد الرحمن بن مهدي و١ / ١٦٥ عن محمد بن جعفر، كلاهما عن شعبة.
وأخرجه ابن ماجه (٣٦) في المقدمة، من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، به ... ، وأخرجه أبو داود (٣٦٥١) في العلم: باب التشديد في الكذب على رسول الله، ﷺ، من طريق بيان بن بشر، عن وبرة بن عبد الرحمن، عن عامر بن عبد الله به ... وأخرجه البخاري ١ / ١٧٨ من طريق أبي الوليد الطيالسي، عن شعبة، به..ولم نجده في المطبوع من سنن النسائي، ولعله في " الكبرى ".
فقد نسبه المنذري في " مختصر أبي داود " له أيضا.
والحديث متواتر.
فقد أخرجه البخاري (١٢٩١) في الجنائز، ومسلم برقم (٤) في المقدمة: باب تغليظ الكذب على رسول الله ﷺ عن المغيرة.
وأخرجه البخاري (٣٤٦١) في الأنبياء، والترمذي (٢٦٧١) في العلم، وأحمد ٢ / ٢٧١، ٢٠٢،
٢١٤، عن عبد الله بن عمر.
وأخرجه البخاري (٦١٩٧) في الأدب، ومسلم (٣) في المقدمة، وابن ماجه (٣٤) في المقدمة، وأحمد ٢ / ٤١٠، ٤١٣، ٤٦٩، ٥١٩، عن أبي هريرة.
وأخرجه الترمذي (٢٦٦١) في العلم، وابن ماجه (٣٠) في المقدمة، عن عبد الله بن مسعود.
وأخرجه مسلم (٢) في المقدمة، وابن ماجه (٣٢) في المقدمة، والدارمي ١ / ٧٦، وأحمد ٣ / ٩٨، ١١٣، ١١٦، ١٦٦، ١٧٦، ٢٠٣، ٢٠٩، ٢٢٣، ٢٧٨، ٢٨٠، عن أنس بن مالك.
وأخرجه مسلم (٣٠٠٤) في الزهد، وابن ماجه (٣٧) في المقدمة وأحمد ٣ / ٣٦، ٤٤، ٤٦، ٥٦ عن أبي سعيد الخدري.
وأخرجه ابن ماجه (٣٣) في المقدمة، والدارمي ١ / ٧٦، وأحمد ٣ / ٣٠٣ عن جابر.
وأخرجه ابن ماجه (٣٥) في المقدمة، والحاكم ١ / ١١٢ عن أبي قتادة.
وأخرجه ابن ماجه (٣١) في المقدمة، عن علي.
وأخرجه الدارمي ١ / ٧٦ عن ابن عباس.
وأخرجه أحمد ٣ / ٤٢٢ عن قيس ابن سعد بن عبادة و٤ / ٤٧ عن سلمة بن الاكوع، و٤ / ١٥٦، ٢٠٢ عن عقبة بن عامر.
و٤ / ٣٦٧ عن زيد بن أرقم، و٤ / ٢٩٤ عن خالد بن عرفطة، و٤ / ٤١٢، عن رجل من الصحابة.