Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—in the army that was with Khālid, the force he had brought to reinforce Abū ʿUbaydah while the latter was laying siege to Damascus. When we reached them, Abū ʿUbaydah said to Khālid, “Step forward and lead the prayer, for you are more entitled to the imamate; you have come to support me.”

Khālid replied, “I would never place myself before a man about whom I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Every community has a trustee, and the trustee of this community is Abū ʿUbaydah ibn al‐Jarrāḥ (1).’”

Abū Bakr ibn Abī Shaybah reported to us; ʿAbd al-Raḥīm ibn Sulaymān informed us, from Zakariyyā ibn (2) Abī Zāʾidah, from Abū Isḥāq, from Ṣilah, from Ḥudhayfah, who said:

“The Prophet ﷺ was visited by the two bishops of Najrān, al-ʿĀqib and al-Sayyid. They said, ‘Send with us a man who is trustworthy—truly trustworthy.’ He replied, ‘I shall certainly send with you a man who is trustworthy—truly trustworthy.’ The people craned their necks in hope, and he said, ‘Stand up, Abū ʿUbaydah,’ and he dispatched him with them.”

He (ʿAbd al-Raḥīm) also narrated to us through Wakīʿ, from Sufyān, from Abū Isḥāq, a similar report (3).

Al-Tarqafī (4) in his fascicle said: Abū al-Mughīrah narrated to us; Ṣafwān ibn ʿAmr narrated to us; Abū Ḥisbah (5) Muslim ibn Akīs, the client of Ibn Kurayz, narrated to us, from Abū ʿUbaydah, who said, “Someone told me of…"

(1) The chain of transmission is weak because Yahya b. Abi Zakariyya is unreliable. Al-Khatib al-Baghdadi also cites the report in his Tarikh, 7/281, through the isnad: Saʿid b. Sulayman → Abu Usama → ʿUmar b. Hamza → Salim b. ʿAbd Allah → Ibn ʿUmar; and in 14/165 through: Shuʿba → Ayyub and Khalid → al-Hasan → his mother → Umm Salama. Al-Bukhari records it in al-Tarikh al-Saghir, 1/40, via: Muqaddam b. Muhammad → al-Qasim b. Yahya → Ibn Khuthaym … . (2) The base manuscript wrongly reads ʿan (“from”). (3) Its documentation has already been given above in note (1); all of its transmitters are trustworthy. (4) “al-Tarqafi” is a nisba to Taraqf, a district of Wasit. His full name is ʿAbbas b. ʿAbd Allah al-Tarqafi. He was declared reliable by al-Sarraj and al-Daraqutni, listed by Ibn Hibban among the trustworthy narrators, and is mentioned in Tahdhib al-Kamal. (5) ḥisbah—with a kasra on the initial ḥaʼ and a fatha on the baʼ—has been misprinted as “ḥasanah.” The person meant is Muslim b. Akis, the freedman of ʿAbd Allah b. ʿAmir b. Kurayz al-Qurashi; see al-Jarh wa-l-Taʿdil, 8/180, and al-Dhahabi’s al-Mizan, 4/101.
فِي الجَيْشِ الَّذِيْنَ مَعَ خَالِدٍ، الَّذِيْنَ أَمَدَّ بِهِم أَبَا عُبَيْدَةَ وَهُوَ مُحَاصِرٌ دِمَشْقَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِم قَالَ لِخَالِدٍ: تَقَدَّمْ، فَصَلِّ، فَأَنْتَ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ؛ لأَنَّكَ جِئْتَ تَمُدُّنِي. فَقَالَ خَالِدٌ: مَا كُنْتُ لأَتَقَدَّمَ رَجُلاً سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِيْنٌ، وَأَمِيْنُ هَذِهِ الأُمَّةِ: أَبُو عُبَيْدَةَ بنُ الجَرَّاحِ (١)) . أَبُو بَكْرٍ بنُ أَبِي شَيْبَةَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحِيْمِ بنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا بنِ (٢) أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ أُسْقُفَا نَجْرَانَ: العَاقِبُ وَالسَّيِّدُ، فَقَالاَ: ابْعَثْ مَعَنَا أَمِيْناً حَقَّ أَمِيْنٍ. فَقَالَ: (لأَبْعَثَنَّ مَعَكُم رَجُلاً أَمِيْناً حَقَّ أَمِيْنٍ) . فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ، فَقَالَ: (قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ) . فَأَرْسَلَهُ مَعَهُم. قَالَ: وَحَدَّثَنَا وَكِيْعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ (٣) . التَّرْقُفِيُّ (٤) فِي (جُزْئِهِ) : حَدَّثَنَا أَبُو المُغِيْرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو حِسْبَةَ (٥) مُسْلِمُ بنُ أَكْيَسَ مَوْلَى ابْنِ كُرَيْزٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: ذَكَرَ لِي مَنْ
(١) إسناده ضعيف لضعف يحيي بن أبي زكريا، وأخرجه الخطيب البغدادي في تاريخه ٧ / ٢٨١ من طريق، سعيد بن سليمان، عن أبي أسامة، عن عمر بن حمزة، عن سالم بن عبد الله، عن ابن عمر. و١٤ / ١٦٥ من طريق شعبة، عن أيوب وخالد، عن الحسن، عن أمه، عن أم سلمة، والبخاري في " التاريخ الصغير " ١ / ٤٠ من طريق: مقدم بن محمد، عن القاسم بن يحيى، عن ابن خثيم ... به (٢) في الأصل " عن " وهو تحريف. (٣) تقدم تخريجه في هذه الصفحة تعليق رقم (١) ورجاله ثقات. (٤) الترقفي: نسبة إلى ترقف من أعمال واسط. واسمه عباس بن عبد الله الترقفي. وثقه السراج والدارقطني. وذكره ابن حبان في الثقات. وهو من رجال التهذيب. (٥) حسبة: بالحاء المكسورة، والباء المفتوحة وقد تصحفت في المطبوع إلى " حسنه ". وهو مسلم بن أكيس مولى عبد الله بن عامر بن كريز القرشي مترجم في الجرح والتعديل ٨ / ١٨٠، والميزان للذهبي ٤ / ١٠١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies