Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

of Allah ﷺ, who therefore dispatched Abū Bakr and ʿUmar at the head of an elite band of the Emigrants, and the Prophet of Allah appointed Abū ʿUbaydah as their commander.

When they reached ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, he declared, “I am your commander.”

The Emigrants replied, “You are the commander of your own men, whereas our commander is Abū ʿUbaydah.”

ʿAmr retorted, “You are only reinforcements that have been sent to support me.”

Seeing this, Abū ʿUbaydah ibn al-Jarāḥ—who was a man of exemplary character, gentle disposition, and ever obedient to the instructions and pledges of the Messenger of Allah ﷺ—ceded the leadership to ʿAmr.

It is reliably established through multiple chains on the authority of Anas that the Messenger of Allah ﷺ said: “Every community has its trustee, and the trustee of this community is Abū ʿUbaydah ibn al-Jarāḥ.” (1)

ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Faqīh and others informed us, by authorized transmission, saying: Ḥanbal ibn ʿAbd Allāh reported to us; Hibat Allāh ibn Muḥammad narrated to us; Abū ʿAlī ibn al-Mudhhib informed us; Abū Bakr al-Qaṭīʿī related to us; ʿAbd Allāh ibn Aḥmad said, “My father narrated to me”; Abū al-Mughīra narrated to us; Ṣafwān narrated from Shurayḥ ibn ʿUbayd, Rāshid ibn Saʿd, and others, who said:

When ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb reached Sargh (2) and was told that a severe plague had struck Syria, he said, “If I am overtaken by…"

(1) Reported by Ahmad, Musnad, 3:133, 189, 245, 281; al-Bukhari, nos. 3744 (Virtues of the Quran), 4382 (Military Expeditions), 7255 (Solitary Reports); Muslim, no. 2419 (Virtues); al-Hakim, 3:267, who declared it authentic and was followed by al-Dhahabi; Ibn Saʿd, 3/1:299; Ibn ʿAbd al-Barr, al-Istiyab, 5:293; and Ibn Hajar, al-Isaba, 5:285—all through the chain: Khalid al-Haddaʾ → Abu Qilaba → Anas. Also transmitted by Ahmad, 3:146, 175, 184, 212, 286, through Hammad b. Salama → Thabit al-Banani → Anas; by al-Tirmidhi, no. 3759 (Merits); and by Ibn Majah, no. 135 (Introduction) through Abu Ishaq → Sila b. Zufar → Hudhayfa. Ibn Majah additionally records it under no. 136 (Introduction) from Ibn ʿUmar, and there are corroborating narrations from Abu Bakr, Ibn Masʿud, Khalid b. al-Walid, and Aisha. See also Abu Nuʿaym, Hilyat al-Awliyaʾ, 1:101 ff. (2) Sargh—spelled with ghayn, not ʿayn—is the first point of the Hijaz and the last of Syria, situated between al-Mughitha and Tabuk. Malik b. Anas described it as a village in the valley of Tabuk. At this spot ʿUmar b. al-Khattab was informed of the plague of ʿAmwas. See Yaqut, Muʿjam al-Buldan, 3:211.
اللهِ ﷺ فَانْتَدَبَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي سَرَاةٍ مِنَ المُهَاجِرِيْنَ، فَأَمَّرَ نَبِيُّ اللهِ عَلَيْهِم أَبَا عُبَيْدَةَ. فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عَمْرِو بنِ العَاصِ، قَالَ: أَنَا أَمِيْرُكُم. فَقَالَ المُهَاجِرُوْنَ: بَلْ أَنْتَ أَمِيْرُ أَصْحَابِكَ، وَأَمِيْرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ. فَقَالَ عَمْرٌو: إِنَّمَا أَنْتُم مَدَدٌ أُمْدِدْتُ بِكُم. فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بنُ الجَرَّاحِ، وَكَانَ رَجُلاً حَسَنَ الخُلُقِ، لَيِّنَ الشِّيْمَةِ، مُتَّبِعاً لأَمْرِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَعَهْدِهِ، فَسَلَّمَ الإِمَارَةَ لِعَمْرٍو. وَثَبَتَ مِنْ وُجُوْهٍ عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِيْناً، وَأَمِيْنُ هَذِهِ الأُمَّةِ: أَبُو عُبَيْدَةَ بنُ الجَرَّاحِ (١)) . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ مُحَمَّدٍ الفَقِيْهُ، وَغَيْرُهُ إِجَازَةً، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حَنْبَلُ بنُ عَبْدِ اللهِ، أَنْبَأَنَا هِبَةُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيٍّ بنُ المُذْهِبِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ القَطِيْعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو المُغِيْرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بنِ عُبَيْدٍ، وَرَاشِدِ بنِ سَعْدٍ، وَغَيْرِهِمَا، قَالُوا: لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ سَرْغَ (٢) ، حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيْداً، فَقَالَ: إِنْ أَدْرَكَنِي
(١) أخرجه أحمد ٣ / ١٣٣، ١٨٩، ٢٤٥، ٢٨١، والبخاري (٣٧٤٤) في فضائل القرآن، و (٤٣٨٢) في المغازي، و (٧٢٥٥) في أخبار الآحاد، ومسلم (٢٤١٩) في الفضائل، والحاكم ٣ / ٢٦٧ وصححه، ووافقه الذهبي، وابن سعد ٣ / ١ / ٢٩٩، وابن عبد البر في " الاستيعاب " ٥ / ٢٩٣ والحافظ في " الإصابة " ٥ / ٢٨٥، كلهم من طريق: خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن أنس ... وأخرجه أحمد ٣ / ١٤٦، ١٧٥، ١٨٤، ٢١٢، ٢٨٦ من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن أنس ... وأخرجه الترمذي (٣٧٥٩) في المناقب، وابن ماجه (١٣٥) في المقدمة من طريق: أبي إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة. وأخرجه ابن ماجه (١٣٦) في المقدمة عن ابن عمر، وفي الباب عن أبي بكر، وابن مسعود، وخالد بن الوليد، وعائشة،. وانظر " حلية الأولياء " ١ / ١٠١ وما بعدها. (٢) سرغ: بالغين المعجمة - والعين المهملة لغة فيه: وهو أول الحجاز وآخر الشام بين المغيثة وتبوك. وقال مالك بن أنس: هي قرية بوادي تبوك. وهناك لقي عمر بن الخطاب من أخبره بطاعون عمواس. وانظر " معجم البلدان " ٣ / ٢١١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies