Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

He was granted authorization to transmit by al-Muʾayyad al-Tusi and by Abu Ruh al-Harawi; in his later years he studied with Abu al-Hasan al-Qatiʿi in Baghdad and with Ibn al-Lutti in al-Karak.

He was an intelligent Hanafi jurist, accomplished debater, man of letters, and poet of exquisite verse, versed in several sciences. Upon his father’s death he assumed the sultanate, and the townspeople loved him. His two uncles, al-Kāmil and al-Ashraf, marched against him and besieged him for months; in 626 AH he withdrew from Damascus, contenting himself with al-Karak. They allotted to him, together with it, Nablus, Ajlun, al-Salt, and the villages of Jerusalem—though not the city itself, for it had been seized by Anbroz the Frank who had aided al-Kāmil. In 629 AH al-Kāmil married him to his daughter, but a quarrel ensued and he divorced her. In 630 AH he travelled to the Caliph al-Mustansir Billah, bringing gifts; after first refusing him, the Caliph honoured him on account of his superb ode⦗1⦘, which reads:

A lofty palm whose fronds have brushed the sandy dune,
while the wings of darkest night—⦗2⦘ its shadows roaming—circle soon.
Its thunder laughs across those long-deserted plains,
and weeping clouds pour tears upon the ruined lanes;
til, from the ruddy dawn, a rider came in sight—
at whose advance the pitch-black night took flight.
From it:

O Commander of the Faithful, whose high degrees
rise, upon the shoulders of Gemini, with ease!
Can it befit the code of glory and its creed—
you, to whom all noble paths are wont to lead—
that I should brave a barren waste⦗3⦘, a desolate, trackless land,
its routes dust-choked, its plains a thirsting strand?

(1) The poem is quoted by al-Yunini, Dhayl al-Mirʾa, 1/133-135; al-Dhahabi, Tarikh al-Islam, fol. 150; Ibn Shakir al-Kutubi, Fawat al-Wafayat, 1/420-422; and Ahmad b. Ibrahim al-Hanbali, Shifa al-Qulub, 348-351, among other sources. See also Dr. Nazim Rashid Shikho’s dissertation, pp. 402-406 (defence edition). (2) The base manuscript reads waqf, which is incorrect; the emended reading follows the author’s own hand in Tarikh al-Islam and elsewhere. Al-wahf means “jet-black.” (3) al-du denotes the ghulat (extremists).
أَجَاز لَهُ: المُؤَيَّد الطُّوْسِيّ، وَأَبُو رَوْحٍ الهَرَوِيّ، وَسَمِعَ فِي كبره مِنْ أَبِي الحَسَنِ القَطِيْعِيّ بِبَغْدَادَ، وَمِنِ ابْنِ اللُّتِّيّ بِالكَرَك. وَكَانَ فَقِيْهاً حنفِياً ذَكِيّاً، مُنَاظِراً، أَدِيْباً شَاعِراً بَدِيْع النَّظْمِ، مُشَارِكاً فِي عُلُوْم، تَسَلْطَن عِنْدَ مَوْتِ أَبِيْهِ، وَأَحَبّه أَهْلُ البَلَدِ، فَأَقْبَل عَمَّاهُ الكَامِل وَالأَشْرَف فَحَاصَرَاهُ أَشْهُراً، ثُمَّ انْفَصل عَنْ دِمَشْق فِي أَثْنَاء سَنَة سِتٍّ وَعِشْرِيْنَ، وَقنع بِالكَرَك، وَأَعْطَوْهُ مَعَهَا نَابُلُس وَعَجْلُوْنَ وَالصَّلْت وَقُرَى بَيْت المَقْدِسِ سِوَى البَلَدِ فَإِنَّهُ أَخَذَه الأَنبروز الإِفرنجِي الَّذِي أَنْجَدَ الكَامِل، ثُمَّ زَوَّجَهُ الكَامِل بِابْنته فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَعِشْرِيْنَ، ثُمَّ وَقَعَ بَيْنهُمَا، فَفَارقَ البِنْتَ، ثُمَّ بَعْدَ سَنَةِ ثَلاَثِيْنَ سَارَ إِلَى المُسْتَنْصِر بِاللهِ، وَقَدَّمَ لَهُ تُحَفاً، وَاجْتَمَعَ بِهِ وَأَكْرَمَهُ بَعْد امتنَاع بِعَمَلِ قَصِيدتِهِ الفَائِقَةِ (١) وَهِيَ: وَدَانٍ أَلَمَّتْ بِالكَثِيْبِ ذَوَائِبُهْ ... وَجُنْحُ الدُّجَى وَحْف (٢) تَجول غَيَاهِبُهْ تُقَهْقِهُ فِي تِلْكَ الرُّبوعِ رُعُوْدُهُ ... وَتَبْكِي عَلَى تِلْكَ الطُّلولِ سَحَائِبُهْ إِلَى أَنْ بدَا مِنْ أَشْقَرِ الصُّبْحِ قَادِمٌ ... يُرَاعُ لَهُ مِنْ أَدْهَمِ اللَّيْلِ هَارِبُهْ منهَا: أَلاَ يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ وَمَنْ غَدَتْ ... عَلَى كَاهِلِ الجَوْزَاء تَعْلُو مَرَاتِبُهْ أَيَحْسُنُ فِي شَرْعِ المَعَالِي وَدِيْنِهَا ... وَأَنْتَ الَّذِي تُعْزَى إِلَيْهِ مَذَاهِبُهْ؟ بِأَنِّي أَخوضُ الدوَّ (٣) وَالدوُّ مُقفرٌ ... سَبَارِيْتُهُ مُغبرَةٌ وَسَبَاسِبُهْ
(١) أورد القصيدة اليونيني في ذيل المرآة: ١ / ١٣٣ - ١٣٥، والذهبي في تاريخ الإسلام الورقة ١٥٠، وابن شاكر الكتبي في فوات الوفيات: ١ / ٤٢٠ - ٤٢٢، وأحمد بن إبراهيم الحنبلي في شفاء القلوب: ٣٤٨ - ٣٥١ وغيرها، وانظر رسالة الدكتور ناظم رشيد شيخو: ٤٠٢ - ٤٠٦ (طبعة المناقشة) . (٢) في الأصل: " وقف " وليس بشيء، والتصحيح من خط المؤلف في تاريخ الإسلام وغيره، والوحف: الشديد السواد. (٣) الدو: الغلاة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies