Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

I have been informed that he died sometime around the year 632 AH, and that his son Maḥmūd lived on until 709 AH. How widespread and marketable falsehood is!

232 – Ibn al-Fāriḍ, ʿUmar ibn ʿAlī ibn Murshid al-Ḥamawī*
He was the foremost poet of his day: Sharaf al-Dīn ʿUmar ibn ʿAlī ibn Murshid al-Ḥamawī, later resident in Cairo, and the advocate of ittiḥād (mystical union with the Divine) that permeates his celebrated Tāʾiyya (2).
He died in 632 AH at the age of fifty-six.
He narrated from al-Qāsim ibn ʿAsākir, and al-Mundhirī narrated from him.
If that ode (3) does not contain explicit ittiḥād—whose presence cannot be denied—then there is no heresy or misguidance anywhere in the world. O Allah, inspire us with piety and shield us from capricious desire. O leaders of the faith, will you not become indignant for Allah’s sake?! There is no power and no strength except through Allah.

(*) Supplement to al-Mundhiri 3/2586; Supplement to Ibn al-Sabuni, p. 270; Wafayat al-Ayan 3/454-456; Abridged History of Abu al-Fida 3/164; al-Dhahabi, Tarikh al-Islam, fols. 123-124 (Aya Sofya MS 3012); al-Ibar 5/129; Mizan al-Iʿtidal 2/266; Nathr al-Juman by al-Fayumi 2/fols. 68-70; al-Bidaya wa-l-Nihaya 13/143; Lisan al-Mizan 4/317; al-Nujum al-Zahira 6/288-290; Husn al-Muhadara 1/246; Majalis al-Ushshaq by Bayqara, p. 102 (Persian); Majalis al-Muʾminin by al-Shushtari 2/56-57 (Persian); Shadharat al-Dhahab 5/149-153; Tabaqat al-Zaylaʿi, fol. 97; Rawdat al-Jannat by al-Khunsari, p. 505. His collected poems (diwan) are well known and have been printed. (1) That is what is nowadays called wahdat al-wujud (the doctrine of the unity of being). (2) The poem opens: “Yes, the east-wind carried my longing heart to my beloved; how delightful was that fragrance when it blew.” Al-Dhahabi quotes several lines from it in Tarikh al-Islam as evidence of the author’s belief in mystical union. (3) The original manuscript reads: “al-qasid” (the poem).
بَلَغَنِي أَنَّهُ تُوُفِّيَ فِي حُدُوْدِ سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَثَلاَثِيْنَ وَسِتِّ مائَةٍ، وَأَنَّ ابْنَه مَحْمُوْداً بَقِيَ إِلَى سَنَةِ تِسْعٍ وَسَبْعِ مائَةٍ، فَمَا أَكْثَر الكَذِبَ وَأَروجَهَ! ٢٣٢ - ابْنُ الفَارِضِ عُمَرُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُرْشِدٍ الحَمَوِيُّ * شَاعِرُ الوَقْتِ، شَرَفُ الدِّيْنِ عُمَرُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُرْشِدٍ الحَمَوِيُّ، ثُمَّ المِصْرِيُّ، صَاحِب الاتِّحَادِ (١) الَّذِي قَدْ مَلأَ بِهِ التَّائِيَّةَ (٢) . تُوُفِّيَ: سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلاَثِيْنَ، وَلَهُ سِتٌّ وَخَمْسُوْنَ سَنَةً. رَوَى عَنِ: القَاسِمِ ابْن عَسَاكِرَ. حَدَّثَ عَنْهُ: المُنْذِرِيّ. فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي تِلْكَ القصيدَة (٣) صرِيح الاتِّحَاد الَّذِي لاَ حِيْلَة فِي وُجُوْدِه، فَمَا فِي العَالِمِ زَنْدَقَةٌ وَلاَ ضَلاَلٌ، اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا التَّقْوَى، وَأَعِذْنَا مِنَ الهَوَى، فَيَا أَئِمَّةَ الدِّيْنِ أَلاَ تَغضبُوْنَ للهِ؟! فَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ.
(*) تكملة المنذري: ٣ / ٢٥٨٦، وتكملة ابن الصابوني: ٢٧٠، ووفيات الأعيان: ٣ / ٤٥٤ - ٤٥٦، ومختصر أبي الفداء: ٣ / ١٦٤، وتاريخ الإسلام للذهبي، الورقة ١٢٣ - ١٢٤ (أيا صوفيا ٣٠١٢) ، والعبر: ٥ / ١٢٩، وميزان الاعتدال: ٢ / ٢٦٦، ونثر الجمان للفيومي، ٢ / الورقة ٦٨ - ٧٠، والبداية والنهاية: ١٣ / ١٤٣، ولسان الميزان: ٤ / ٣١٧، والنجوم الزاهرة: ٦ / ٢٨٨ - ٢٩٠، وحسن المحاضرة: ١ / ٢٤٦، ومجالس العشاق لبايقرا: ١٠٢ (بالفارسية) ، ومجالس المؤمنين للشوشتري: ٢ / ٥٦ - ٥٧ (بالفارسية) ، وشذرات الذهب: ٥ / ١٤٩ - ١٥٣، وطبقات الزيله لي: الورقة ٩٧، وروضات الجنات للخونساري: ٥٠٥. وديوانه مشهور مطبوع. (١) يعني ما يعرف في عصرنا: بوحدة الوجود. (٢) ومطلعها: نعم بالصبا قلبي صبا لاحبتي * فيا حبذا ذاك الشذا حين هبت وقد أورد الذهبي منها جملة في " تاريخ الإسلام " دلل بها على اتحاده. (٣) في الأصل: " القصيد ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies