Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

In that same year, Ghiyāth al-Dīn, the Khwārazm-Shāh’s brother, marched on the region of Shiraz, seized it from Atabeg Saʿd, then mutinied against the Atabeg while holed up in a fortress; in the end the two reached a settlement.

In Rabīʿ al-Awwal 622 AH Jalāl al-Dīn arrived, took Daqūqā by the sword, and perpetrated every outrage because the townspeople had reviled him from their ramparts. He resolved to march on Baghdad, which threw the caliph—already paralyzed on one side—into alarm. The caliph spent one million dinars and distributed arms and provisions from the magazines.

Sibt al-Jawzī (1) relates: al-Muʿaẓẓam said to me, “Jalāl al-Dīn wrote to me saying:
‘Come and join forces with me so that together we may confront the caliph. He was the cause of my father’s death and of the Tatars’ coming. We have found his letters to the Khitā and his signed decrees granting them lands, robes of honor, and horses.’
So I wrote back, ‘I am with you (2)—except against the caliph, for he is the imam of Islam.’

“He (al-Muʿaẓẓam) added: The Georgians sallied out against him, so Jalāl al-Dīn wheeled round, drew up his lines, and—according to Abū Shāmah (3)—killed seventy thousand of them. He then took Tiflis by the sword, captured Marāgha, besieged Tabrīz, accepted its surrender, and, true to habit, introduced reprehensible innovations and committed injustice.

At the close of Ramaḍān 622 AH the Commander of the Faithful died, whereupon his son al-Ẓāhir Abū Naṣr Muḥammad, already a man of middle years, received the oath of allegiance. The reign of al-Nāṣir thus lasted forty-seven years.

Ibn al-Athīr (4) comments: “Al-Nāṣir spent the last three years of his life utterly incapable of movement.”

(1) Mirat al-Zaman, 8/634. (2) The phrase that follows in Mirat reads: “upon everyone.” (3) I.e. cited from al-Sibt, Dhayl al-Rawdatayn, p. 144. (4) Al-Kamil, 12/440.
وَفِيْهَا: قصدَ غِيَاثُ الدِّيْنِ أَخُو خُوَارِزْم شَاه بلاَدَ شِيرَازَ، فَأَخَذَهَا مِنْ أَتَابَك سَعْدٍ، وَعَصَى أَتَابَك فِي قَلْعَةٍ، وَتَصَالَحَا. وَفِي رَبِيْعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ ٦٢٢: وَصلَ جَلاَلُ الدِّيْنِ، فَأَخَذَ دقوقا بِالسَّيْفِ، وَفعلَ كُلَّ قبيحٍ لِكَوْنِهِم سَبُّوهُ عَلَى الأَسْوَارِ، وَعَزَمَ عَلَى مُنَازِلَةِ بَغْدَادَ، فَانزعجَ الخَلِيْفَةُ، وَكَانَ قَدْ فُلِجَ، فَأَنفقَ أَلفَ أَلفِ دِيْنَارٍ، وَفرَّقَ العُدَدَ وَالأَهرَاءَ. قَالَ سِبْطُ الجَوْزِيِّ (١) : قَالَ لِي المُعَظَّم: كَتَبَ إِلَيَّ جَلاَلُ الدِّيْنِ يَقُوْلُ: تَجِيْءُ أَنْتَ، وَاتَّفِقْ مَعِي حَتَّى نَقصدَ الخَلِيْفَةَ، فَإِنَّهُ كَانَ السَّبَبَ فِي هَلاَكِ أَبِي، وَفِي مَجِيْءِ التَّتَارِ، وَجَدْنَا كُتُبَهُ إِلَى الخَطَا، وَتَواقيعَهُ لَهُم بِالبِلاَدِ وَالخِلَعِ وَالخيلِ. فَكَتَبتُ إِلَيْهِ: أَنَا مَعَكَ (٢) إِلاَّ عَلَى الخَلِيْفَةِ، فَإِنَّهُ إِمَامُ الإِسْلاَمِ. قَالَ: وَخَرَجَتْ عَلَيْهِ الكُرْجُ، فَكَرَّ نَحْوَهُم، وَعَمِلَ مَصَافّاً، فَقتلَ مِنْهُم سَبْعِيْنَ أَلْفاً - قَالَهُ أَبُو شَامَةَ (٣) - وَأَخَذَ تَفلَيْسَ بِالسَّيْفِ، وَافتَتَحَ مَرَاغَةَ، ثُمَّ حَاصرَ تَبرِيزَ، وَتسلَّمَهَا، وَبدَّعَ وَظلَمَ كعوَائِدِهِ. وَفِي سَلْخِ رَمَضَانَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِيْنَ وَسِتِّ مائَةٍ: تُوُفِّيَ أَمِيْرُ المُؤْمِنِيْنَ، فَبُوْيِعَ ابْنُهُ الظَّاهِرُ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدٌ كَهْلاً، فَكَانَتْ دَوْلَةُ النَّاصِرِ سَبْعاً وَأَرْبَعِيْنَ سَنَةً. قَالَ ابْنُ الأَثِيْرِ (٤) : بَقِيَ النَّاصِرُ ثَلاَثَ سِنِيْنَ عَاطلاً عَنِ الحركَةِ بِالكُلِّيَّةِ،
(١) مرآة الزمان: ٨ / ٦٣٤. (٢) بعدها في " المرآة ": " على كل أحد ". (٣) يعني نقلا عن السبط، ذيل الروضتين: ١٤٤. (٤) الكامل: ١٢ / ٤٤٠.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies