Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

the Khitan, and he went with that emir to wait upon the sultan, who received him graciously and bestowed various gifts upon him.

ʿIzz al-Dīn ʿAlī ibn al-Athīr (1) said: He was patient in hardship and relentless travel, unpampered and unindulgent—his sole passion was kingship. He was virtuous, knowledgeable in fiqh and uṣūl, generous toward scholars, delighted to debate them, and he sought blessing from people of devotion. The custodian of the Prophet’s Chamber told me: “I came to him; he embraced me, walked beside me and asked, ‘Do you serve the Chamber of the Prophet, peace and blessings be upon him?’”

I replied, “Yes.” He took my hand, passed it over his face, and gave me a substantial sum.

Sibt al-Jawzi (2) said: He exterminated the kings of Khurasan and Transoxiana, emptied the lands and ruled them alone, and that became the cause of his ruin. When he reached Hamadhan, Ibn al-Qummi, the deputy vizier, wrote to his commanders promising them the provinces; they therefore sought to kill him. He discovered the plot and marched to Marw, accompanied by seventy thousand Khitans, among whom was his maternal uncle. The uncle informed against him, so he went into hiding. They plundered his treasuries—reportedly containing ten thousand dinars—and he owned ten thousand mamluks. He then mounted and fled to an island.

I say: He assumed the sultanate in the year 596 AH.

Al-Muwaffaq said: His father Tīkish (3) was one-eyed, ill-favoured, and fond of amusements. He sent Toghril’s head to Baghdad and claimed the sultanate; the Khitans then stirred, forcing him to return to Khwarazm. After him his son Muḥammad took power. Muḥammad was brave, high-spirited, daring, ever on campaign, fortunate, swift across great distances, and he also practised cupping.

(1) Al-Kamil, vol. 12, p. 371 (Beirut ed.), slightly adapted. (2) Mirat al-Zaman, vol. 8, p. 599. (3) In several places of Tarikh al-Islam I have seen the author write the letter ta with a kasra, whereas the editors of Mufarrij al-Kurub vocalised it with a fatha; I doubt they were right.
الخطَائِي، فَسَارَ مَعَ ذَلِكَ الأَمِيْر إِلَى خدمَة السُّلْطَان، فَأَكْرَمَه، وَأَعْطَاهُ أَشيَاء. قَالَ عِزّ الدِّيْنِ عَلِيّ ابْن الأَثِيْرِ (١) : كَانَ صَبُوْراً عَلَى التَّعب وَإِدمَان السَّير، غَيْر مُتَنَعِّم وَلاَ مُتَلَذِّذٍ، إِنَّمَا نَهمَته الْملك، وَكَانَ فَاضِلاً، عَالِماً بِالفِقْه وَالأُصُوْل، مُكرِماً لِلْعُلَمَاء يُحبّ منَاظرتهُم، وَيَتبرّك بِأَهْلِ الدِّيْنِ، قَالَ لِي خَادم الحُجْرَة النَّبويَّةِ: أَتيتُه فَاعْتنقنِي، وَمَشَى لِي، وَقَالَ: أَنْتَ تخْدم حُجْرَة النَّبِيِّ ﷺ؟ قُلْتُ: نَعم، فَأَخَذَ يَدِي، وَأَمَرَّهَا عَلَى وَجهه، وَأَعْطَانِي جُمْلَةً. قَالَ سِبْطُ الجَوْزِيِّ (٢) : أَفنَى مُلُوْكَ خُرَاسَان وَمَا وَرَاء النَّهْر، وَأَخلَى البِلاَد، وَاسْتقلَّ بِهَا، فَكَانَ سَبَباً لِهَلاَكه، وَلَمَّا نَزل هَمَذَانَ، كَاتَبَ ابْنُ القُمِّيّ نَائِبُ الوزَارَة أُمَرَاءهُ وَوعدَهُم بِالبِلاَد، فَرَامُوا قَتله، فَعرفَ، وَسَارَ إِلَى مَرْو، وَكَانَ مَعَهُ مِنَ الخَطَا سَبْعُوْنَ أَلْفاً، وَكَانَ خَاله مِنْهُم، فَنمَّ عَلَيْهِ، فَاخْتَفَى، فَنهبُوا خَزَائِنه، فَيُقَالُ: كَانَ فِيْهَا عَشْرَة آلاَف دِيْنَار، وَلَهُ عَشْرَة آلاَف مَمْلُوْك، فَرَكِبَ إِلَى جَزِيْرَةٍ هَارباً. قُلْتُ: تَسَلَّطن فِي سَنَةِ ٥٩٦. وَقَالَ المُوَفَّقُ: كَانَ أَبُوْهُ تِكش (٣) أَعْوَر قمِيئاً، كَثِيْر اللّعب بِالملاَهِي، بَعَثَ بِرَأْس طُغْرِل إِلَى بَغْدَادَ، وَطلب السّلطنَة، فَتحركت الخَطَا، فَاحتَاج أَنْ يَرِدَ خُوَارِزْمَ، فَتولَّى بَعْدَهُ ابْنه مُحَمَّد، وَكَانَ مُحَمَّدٌ شُجَاعاً، شَهْماً، مغوَاراً، غَزاءً، سعيداً، يَقطع المسَافَات الشَّاسعَة بسرعَة، وَكَانَ هَجَّاماً،
(١) الكامل: ١٢ / ٣٧١ (بيروت) بتصرف. (٢) مرآة الزمان: ٨ / ٥٩٩. (٣) وجدت التاء مكسورة بخط المؤلف في غير موضع من " تاريخ الإسلام "، وقيدها محققو مفرج الكروب بالفتح وما أظنهم أصابوا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies