Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—not even kings. His heart was ever alert, his tongue constant in remembrance, and his renown far-reaching.

From early boyhood he would slip away and lie down in the scrubland of Yunīn (1); passing travellers would take him back to his mother. Later he devoted himself to worship on Mount Lebanon and frequently joined the frontier expeditions.

Shaykh ʿAlī al-Qaṣṣār said, “I stood in awe of him as though he were a lion, but once I drew near I wished I could rip open my own heart and place it inside his.”

It is related that al-ʿĀdil once came while the shaykh was performing wuḍūʾ, put a handful of dinars beneath his prayer-rug, and left. The shaykh returned the money, saying,

“Abū Bakr (2), how can I pray for you when wine is being served in Damascus and a woman who sells but one uqiyyah is forced to surrender a slip of paper as tax?”

Al-ʿĀdil thereupon abolished the practice.

It is also reported that al-Muʿaẓẓam sat before him and asked for his supplication. The shaykh said,

“ʿĪsā, do not be an evil omen (3) like your father; he introduced debased coinage (4) and ruined people’s dealings.”

Shaykh ʿAbd al-Ṣamad recounted, “By Allah, since the day I entered the service of Shaykh ʿAbd Allāh I have never seen him lean back, cough, or spit.”

I have treated his life at greater length in The Major History, recording his miracles, disciplines, and subtle indications. He would never rise for anyone out of reverence for Allah, and he hoarded nothing. He possessed a single coarse garment and, in winter, wore a fur cloak—yet he might give even that away despite the cold. At times he went hungry and survived on the leaves of the trees.

(1) The term al-shuaraa—scanned like as-sahraa—designates dense, abundant woodland. (2) This is exactly how it appears in both the base manuscript and in Tarikh al-Islam in al-Dhahabi’s own handwriting, so it is cited verbatim. (3) The same spelling occurs in the base manuscript and in Tarikh al-Islam in al-Dhahabi’s hand; the correct form is nahsan, but we have kept the original because it reflects the shaykh’s own wording. (4) Counterfeit (debased) coinage.
المُلُوْك، حَاضِر القَلْب، دَائِم الذّكر، بعيد الصِّيْت. كَانَ مِنْ حدَاثته يَخْرُج وَيَنطرح فِي شَعْرَاء (١) يُونِيْن، فِيردّه السّفَّارَة إِلَى أُمّه، ثُمَّ تَعبّد بِجَبل لُبْنَان، وَكَانَ يَغْزُو كَثِيْراً. قَالَ الشَّيْخُ عليّ القَصَّار: كُنْت أَهَابه كَأَنَّهُ أَسد، فَإِذَا دَنَوْت مِنْهُ، وَدِدْت أَنْ أَشقّ قَلْبِي وَأَجعله فِيْهِ. قِيْلَ: إِنَّ العَادل أَتَى وَالشَّيْخ يَتوضَأَ، فَجَعَلَ تَحْتَ سجَادته دَنَانِيْر، فَرَدَّهَا، وَقَالَ: يَا أَبُو (٢) بَكْرٍ كَيْفَ أَدْعُو لَكَ وَالخُمُوْر دَائِرَة فِي دِمَشْق، وَتبيع المَرْأَة وَقيَة يُؤْخَذ مِنْهَا قرطيس؟ فَأَبطل ذَلِكَ. وَقِيْلَ: جلس بَيْنَ يَدَيْهِ المُعَظَّمُ، وَطلب الدُّعَاء مِنْهُ، فَقَالَ: يَا عِيْسَى، لاَ تَكُنْ نحس (٣) مِثْل أَبيك، أَظهر الزّغل (٤) ، وَأَفسد عَلَى النَّاسِ المعَامِلَة. حكَى الشَّيْخ عَبْد الصَّمَدِ، قَالَ: وَاللهِ مُذْ خدمت الشَّيْخ عَبْد اللهِ، مَا رَأَيْتهُ اسْتند وَلاَ سَعَل وَلاَ بَصَق. قد طوّلت هَذِهِ التَّرْجَمَة فِي (التَّارِيْخ الكَبِيْر) ، وَفِيْهَا كَرَامَات لَهُ وَرِيَاضَات وَإِشَارَات، وَكَانَ لاَ يَقوم لأَحدٍ تَعْظِيْماً للهِ وَلاَ يَدّخر شَيْئاً؛ لَهُ ثَوْب خَام، وَيلبس فِي الشِّتَاء فَرْوَة، وَقَدْ يُؤثِر بِهَا فِي الْبرد، وَكَانَ رُبَّمَا جَاع وَيَأْكُل مِنْ وَرق الشَّجَر.
(١) الشعراء بوزن الصحراء: الشجر الكثير. (٢) هكذا في الأصل وفي تاريخ الإسلام بخط الذهبي، فهي على الحكاية. (٣) هكذا في الأصل وفي تاريخ الإسلام بخط الذهبي، وصوابها " نحسا " لكن أبقيناها لأنها من كلام الشيخ. (٤) العملة المغشوشة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies