Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

regularly, and he would often remark:
“Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf conquered the coastline and made Islam prevail, whereas you, Yūsuf,(1) have revived the Sunnah(2) in Syria.”

Abu Shāmah(3) comments: “Abu al-Muẓaffar is indicating that al-ʿImād, in his sermons, frequently quoted the words of his grandfather(4) and excerpts from his grandfather’s sermons that called for passing the Qur’anic verses on the divine attributes—and every sound hadith—just as they have come, without inclination toward figurative interpretation, anthropomorphism, or denial. This is the course preferred by the learned Hanbali shaykhs, and it is sound. I myself saw al-ʿImād praying in the Hanbalis’ study circle many times; he would lengthen every pillar of the prayer—standing, bowing, and prostrating. He used to pray facing two millstones(5) until he built the mihrab in 617 AH.”

Al-Ḍiyāʾ said: “Al-ʿImād—may Allah have mercy on him—died on the night of Thursday, 17 Dhu al-Qiʿdah 614 AH, after the ʿIshāʾ prayer, suddenly. He had led the Maghrib prayer in the congregational mosque while fasting, then went home and broke his fast with a small amount. When his bier was carried out, an immense crowd gathered; I never saw the mosque look anything other than a Friday in the size of the assembly. The governor tried to drive the people back, but they pressed forward until some were nearly crushed, and I have never seen a funeral with more people than his.”

It is related that when death came to him he kept saying: “O Ever-Living, O Self-Sustaining, there is no god but You; by Your mercy I seek relief,” then he turned to face the qiblah and pronounced the shahādah.

(1) In the printed edition of al-Mirah, the word was mistakenly rendered as “wa ibn.” (2) The word al-sunnah (the year) is missing from the copy used for printing al-Mirah; the proof-reader tried to supply it but was unsuccessful. (3) Dhayl al-Rawdatayn, p. 105. (4) Abu al-Faraj Abd al-Rahman Ibn al-Jawzi. (5) al-Jiranah: a hollowed-out stone.
دَائِماً، وَيَقُوْلُ: صَلاَحُ الدِّيْنِ يُوْسُفُ فَتَحَ السَّاحِلَ، وَأَظهَرَ الإِسْلاَمَ، وَأَنْتَ (١) يُوْسُفُ أَحيَيتَ السُّنَّةَ (٢) بِالشَّامِ. قَالَ أَبُو شَامَةَ (٣) : يُشير أَبُو المُظَفَّرِ إِلَى أَنَّهُ كَانَ يُورد فِي الوَعْظِ كَثِيْراً مِنْ كَلاَمِ جَدِّهِ (٤) وَمِنْ خُطَبِهِ مَا يَتَضمَّنُ إِمْرَارَ آيَاتِ الصِّفَاتِ وَمَا صَحَّ مِنَ الأَحَادِيْثِ عَلَى مَا وَردَ مِنْ غَيْرِ مَيْلٍ إِلَى تَأْوِيْلٍ وَلاَ تَشْبِيهٍ وَلاَ تَعْطِيلٍ، وَمَشَايِخُ الحَنَابِلَةِ العُلَمَاءُ هَذَا مُخْتَارُهُم، وَهُوَ جَيِّدٌ، وَشَاهَدتُ العِمَادَ مُصَلِّياً فِي حَلْقَةِ الحَنَابِلَةِ مِرَاراً، وَكَانَ مُطِيلاً لأَرْكَانِ الصَّلاَةِ قِيَاماً وَرُكُوْعاً وَسُجُوداً، كَانَ يُصَلِّي إِلَى جُرَانتين (٥) ، ثُمَّ عَمِلَ المِحْرَابَ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَسِتِّ مائَةٍ. قَالَ الضِّيَاءُ: تُوُفِّيَ العِمَادُ - رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ - لَيْلَةَ الخَمِيْسِ، سَابِعَ عَشَرَ ذِي القَعْدَةِ، سَنَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَسِتِّ مائَةٍ، عَشَاءَ الآخِرَةِ، فَجْأَةً، وَكَانَ صَلَّى المَغْرِبَ بِالجَامِعِ وَكَانَ صَائِماً، فَذَهَبَ إِلَى البَيْتِ، وَأَفطَرَ عَلَى شَيْءٍ يَسِيرٍ، وَلَمَّا أُخْرِجَتْ جِنَازَته، اجْتَمَعَ خَلْقٌ، فَمَا رَأَيْتُ الجَامِعَ إِلاَّ كَأَنَّهُ يَوْمُ الجُمُعَةِ مِنْ كَثْرَةِ الخَلْقِ، وَكَانَ الوَالِي يَطْرُدُ الخَلْقَ عَنْهُ، وَازْدَحَمُوا حَتَّى كَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَهْلِكَ، وَمَا رَأَيْتُ جَنَازَةً قَطُّ أَكْثَرَ خَلْقاً مِنْهَا. وَحُكِي عَنْهُ: أَنَّهُ لَمَّا جَاءهُ المَوْتُ جَعَلَ يَقُوْلُ: يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ، وَاسْتَقْبَلَ القِبْلَةَ، وَتَشَهَّدَ.
(١) تصحيف في المطبوع من المرآة إلى " وابن ". (٢) كلمة " السنة " سقطت من النسخة التي طبعت عليها " المرآة "، وحاول المصحح استدراكها فما نجح. (٣) ذيل الروضتين: ١٠٥. (٤) أبو الفرج عبد الرحمان ابن الجوزي. (٥) الجرانة: حجر منقور.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies