Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and when he had finished urinating, he would let his garment fall back into place and sit down without performing istinjāʾ (ritual cleansing) with either water or stones.
I said: “Perhaps he considered permissible the opinion of those who do not regard istinjāʾ as obligatory.”
He went on: “We would sit with him the whole day listening to his narrations; when the time for prayer came, we prayed but he did not, nor would he rise for the prayer. He used to demand payment for transmitting hadith, in addition to other reprehensible practices. The pile of worldly wealth he had accumulated he left behind, without discharging from it Allah’s due.
“I heard the judge Abū al-Qāsim Ibn al-ʿAdīm say: I heard ʿAbd al-ʿAzīz ibn Hilālah say—and I am fairly certain I heard it from Ibn Hilālah in Khurasan—
‘After his death I saw ʿUmar ibn Tabrazad in a dream wearing a blue robe. I said to him, ‘By Allah, tell me: what have you encountered after death?’ He replied, ‘I am in a house of fire within a house of fire.’ I asked, ‘Why?’ He said, ‘Because I took gold in exchange for the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).’”
I say: The apparent reason is that he took the gold, hoarded it, and paid no zakat; that is worse than merely accepting it. Whoever receives something from rulers or notables without asking and is truly in need is excused. If he asks for it and then takes, he is permitted only the amount necessary for subsistence; anything beyond that is impermissible. Whoever begs and takes more than what suffices is blameworthy, and whoever begs while already affluent and self-sufficient, it is unlawful for him to accept. Should such a person take the money, hoard it, and fail to discharge Allah’s right, he is among the sinful wrongdoers. So consult your heart, and be the prosecutor against your own self before your Lord.
As for his neglect of prayer, you have heard what has been reported about him, and I heard Abū al-ʿAbbās Ibn al-Ẓāhirī say: “Ibn Tabrazad did not pray.” (1)

(1) Bashar ibn Awwad observes that Ibn al-Zahiri was not a contemporary of Ibn Tabarzadh: he was born nineteen years after Ibn Tabarzadh’s death, in 626 AH, so what he reports is only what he heard or read and believed. This weakens the argument. May Allah have mercy on them.
فَإِذَا فَرغَ مِنَ الإِرَاقَةِ، أَرْسَلَ ثَوْبَهُ وَقَعَدَ مِنْ غَيْرِ اسْتنجَاءٍ بِمَاءٍ وَلاَ حجرٍ. قُلْتُ: لَعَلَّهُ يُرَخِّصُ بِمَذْهَبِ مَنْ لاَ يُوجِبُ الاستنجَاءَ. قَالَ: وَكُنَّا نَسْمَعُ مِنْهُ يَوْماً أَجْمَع، فَنصلِّي وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا، وَلاَ يَقومُ لِصَلاَةٍ، وَكَانَ يَطلبُ الأَجرَ عَلَى رِوَايَةِ الحَدِيْثِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ سوءِ طرِيقتِهِ، وَخَلَّفَ مَا جمعَهُ مِنَ الحُطَامِ، لَمْ يُخْرِجْ مِنْهُ حَقّاً للهِ- ﷿. وَسَمِعْتُ القَاضِي أَبَا القَاسِمِ ابْنَ العَدِيْمِ يَقُوْلُ: سَمِعْتُ عَبْدَ العَزِيْز بنَ هِلاَلَةَ يَقُوْلُ- وَغَالِبُ ظَنِّي أَنَّنِي سَمِعتُهُ مِنِ ابْنِ هِلاَلَةَ بِخُرَاسَانَ، قَالَ-: رَأَيْتُ عُمَرَ بنَ طَبَرْزَذ فِي النَّوْمِ بَعْدَ مَوْتِهِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَزرقُ، فَقُلْتُ لَهُ: سَأَلتُكَ بِاللهِ مَا لَقِيْتَ بَعْدَ مَوْتِكَ؟ فَقَالَ: أَنَا فِي بَيْتٍ مِنْ نَارٍ دَاخِلَ بَيْتٍ مِنْ نَارٍ. فَقُلْتُ: وَلِمَ؟ قَالَ: لأَخْذِ الذَّهَب عَلَى حَدِيْثِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ. قُلْتُ: الظَّاهِرُ أَنَّهُ أَخَذَ الذَّهَبَ وَكنَزَهُ وَلَمْ يُزَكِّهِ، فَهَذَا أَشَدُّ مِنْ مُجَرَّدِ الأَخْذِ، فَمَنْ أَخَذَ مِنَ الأُمَرَاءِ وَالكِبَارِ بِلاَ سُؤَالٍ وَهُوَ مُحْتَاجٌ، فَهَذَا مغتَفَرٌ لَهُ، فَإِنْ أَخَذَ بِسُؤَالٍ رُخِّصَ لَهُ بِقَدْرِ القُوْتِ، وَمَا زَادَ فَلاَ، وَمَنْ سَأَلَ وَأَخَذَ فَوْقَ الكِفَايَةِ ذُمَّ، وَمَنْ سَأَلَ مَعَ الغِنى وَالكفَايَةِ حَرُمَ عَلَيْهِ الأَخْذُ، فَإِنْ أَخَذَ المَالَ وَالحَالَة هَذِهِ وَكَنَزَهُ وَلَمْ يُؤَدِّ حقَّ اللهِ، فَهُوَ مِنَ الظَّالِمِينَ الفَاسِقينَ، فَاسْتَفْتِ قَلْبَكَ، وَكُنْ خَصْماً لِرَبِّكَ عَلَى نَفْسِكَ. وَأَمَّا تركُهُ الصَّلاَةَ فَقَدْ سَمِعت مَا قِيْلَ عَنْهُ، وَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا العَبَّاسِ ابْنَ الظَّاهِرِيِّ يَقُوْلُ: كَانَ ابْنُ طَبَرْزَذ لاَ يُصَلِّي (١) .
(١) قال بشار بن عواد: ابن الظاهري لم يعاصر ابن طبرزذ، فقد ولد بعد وفاة ابن طبرزذ بتسع عشرة سنة، أعني سنة ٦٢٦، وهو إنما سمع أو قرأ ذلك واعتقده، فهذا لا يقوي الحجة، رحمهم الله تعالى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies