Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (21/266)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Abū al-Fatḥ al-Maṣṣīṣī informed us; Muḥammad ibn Aḥmad informed us; Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Yazdī informed us; Muḥammad ibn al-Ḥusayn narrated to us; Ibrāhīm ibn al-Ḥārith narrated to us; Yaḥyā ibn Abī Bukayr narrated to us; Zuhayr narrated to us; Abū Isḥāq narrated to us, from ʿAmr ibn al-Ḥārith—the Prophet’s in-law and the brother of Juwayriya—who said:
“By Allah, at the time of his death the Messenger of Allah ﷺ left neither a dinar nor a dirham, neither a male slave nor a female slave, nor anything else except his white mule, his weapons, and a piece of land that he had made a charitable endowment.”
Al-Bukhārī also transmitted this report on the authority of Ibrāhīm.⦗1⦘

His Father
138 – The chieftain Abū al-Barakāt Ibn Ṣaṣrā, al-Ḥasan ibn Hibat Allah al-Taghlibī.
He studied jurisprudence, recited the Quran, and was known for his generosity and pious works. During the month of Ramadan he would complete thirty full recitations of the Quran.
He heard ḥadith from Jamāl al-Islām and from Yaḥyā ibn Biṭrīq, and his two sons narrated from him. He also served as a judicial witness.
He died in 573 AH at the age of sixty-two.

(1) Shuayb notes (5/267, “Bequests,” sub-chapter: The Prophet’s saying, “A man’s bequest is preserved in writing with him”). Al-Nasa i also transmits it (6/229, “Endowments”) with the wording: “The Messenger of Allah left neither dinar, dirham, male slave nor female slave, except his grey mule on which he used to ride, his weapons, and a piece of land he dedicated for the cause of Allah.” On the same topic Aisha relates—recorded by Muslim (no. 1635), Abu Dawud (no. 3863), and al-Nasa i (6/240)—that “The Messenger of Allah left no dinar, no dirham, no sheep, no camel, and made no bequest.” (*) Al-Dhahabi gives his biography in Tarikh al-Islam, fol. 50 (Istanbul MS, Ahmed III 2917/14), and Ibn Nasir al-Din in Tawdih al-Mushtabih, fol. 44 (Suhaj MS).

أَخْبَرَنَا أَبُو الفَتْحِ المصِّيْصِيّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ اليَزْدِيّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ الحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ الحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ أَبِي بُكَيْر، حَدَّثَنَا زُهَيْر، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بنِ الحَارِثِ ختن رَسُوْل اللهِ ﷺ أَخِي جُوَيْرِيَّة، قَالَ: وَاللهِ مَا ترك رَسُوْل اللهِ ﷺ عِنْد مَوْتِهِ دِيْنَاراً وَلاَ دِرْهَماً وَلاَ عبداً وَلاَ أَمَة وَلاَ شَيْئاً إِلاَّ بغلته البيضَاء، وَسلاَحه، وَأَرْضاً جَعَلهَا صَدَقَة. رَوَاهُ: البُخَارِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ (١) . أَبُوْهُ: ١٣٨ - الرَّئِيْسُ أَبُو البَرَكَاتِ ابْنُ صَصْرَى الحَسَنُ بنُ هِبَةِ اللهِ التَّغْلِبِيُّ * تَفَقَّهَ، وَقَرَأَ القُرْآنَ، وَلَهُ صَدَقَةٌ وَبرٌّ. كَانَ يَخْتِم فِي رَمَضَانَ ثَلاَثِيْنَ ختمَة. رَوَى عَنْ: جَمَال الإِسْلاَمِ، وَيَحْيَى بن بِطْرِيْقٍ. رَوَى عَنْهُ: ابْنَاهُ، وَشَهِدَ عَلَى القَضَاءِ. مَاتَ: سَنَةَ ثَلاَثٍ وَسَبْعِيْنَ وَخَمْسِ مائَةٍ، وَلَهُ اثْنَتَانِ وَسِتُّوْنَ سَنَةً.

(١) قال شعيب: ٥ / ٢٦٧ في الوصايا: باب الوصايا، وقول النبي ﷺ (وصية الرجل مكتوبة عنده) وأخرجه النسائي ٦ / ٢٢٩ في الاحباس بلفظ: (ما ترك رسول الله ﷺ دينارا ولا درهما ولا عبدا ولا أمة إلا بغلته الشهباء التي كان يركبها، وسلاحه، وأرضا جعلها في سبيل الله) وفي الباب عن عائشة عند مسلم (١٦٣٥) ، وأبي داود (٣٨٦٣) ، والنسائي ٦ / ٢٤٠ قالت: ما ترك رسول الله ﷺ دينارا ولا درهما، ولا شاة، ولا بعيرا، ولا أوصى بشيء. (*) ترجم له الذهبي في تاريخ الإسلام، الورقة: ٥٠ (أحمد الثالث ٢٩١٧ / ١٤) ، وابن ناصر الدين في توضيح المشتبه، الورقة: ٤٤ (سوهاج) .