Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

He then returned in 580 AH (1) to his homeland. He was devoted to worship and prayer, his tongue constantly engaged in remembrance, and he ate little. His gatherings embraced Qur’anic exegesis, hadith, fiqh, and accounts of the righteous—free of rhymed prose, ornamentation, or poetry—and he was considered trustworthy in his transmission.

It was said that he completed an entire recitation of the Qur’an each day while continually fasting, breaking his fast with no more than a single round loaf of bread.

Ibn al-Dubaythi (2) stated: “He dictated a number of scholarly sessions. He was intent on goodness, prayed frequently, had an open hand in study, wide exposure to the sciences, and a firm grasp of hadith; he gathered many disciplines. He was later sent back to his homeland, where he remained devoted to worship until he died in Muharram of the year 590 AH (3).”

Al-Ḥāfiẓ ʿAbd al-ʿAẓīm (4) said: “More than one person reported that his tongue was never dry of Allah’s remembrance. He died on the twenty-third of Muharram.”

Maḥfūẓ (5) ibn al-Buzūrī records in his History (6): “Abū al-Khayr…"

(1) Ibn al-Najjar reports from his ascetic teacher Abu Ahmad Abd al-Wahhab b. Sukaynah (d. 607 AH) that al-Qazwini left Baghdad only because Majd al-Din Hibat Allah, the son of al-Sahib, openly promoted rafd (Shi‘i rejectionism) there. Abu al-Khayr al-Qazwini said to Ibn Sukaynah: “God forbid that I live in a town where the Companions of the Messenger of God are reviled.” (Tabaqat al-Subki, 6/11). (2) Dhayl Tarikh Madinat al-Salam, fols. 163–164 (Paris MS 5921). (3) This is the version transmitted by Ibn al-Dubaythi, al-Mundhiri, Ibn al-Athir, and those who followed them. Ibn al-Najjar, however, dated the death to 589 AH; those who relied on him—including Ibn al-Mulqin in al-Iqd al-madhhab—adopted the same date. Al-Dhahabi, in Tarikh al-Islam, points out this discrepancy. (4) al-Takmila, vol. 1, biographical notice 224. (5) He is Mahfuz b. Matuq b. Abi Bakr al-Sadr Abu Bakr Ibn al-Bazuri al-Baghdadi, known as al-Saffar. Al-Dhahabi lists him in his Mu‘jam shuyukhihi, noting that he died in 694 AH (2, fol. 28), and provides a biography of him in the obituaries for that year in Tarikh al-Islam (Aya Sofya MS 3014). (6) The “history” referred to is his supplement to Ibn al-Jawzi’s al-Muntazam. Al-Dhahabi praised it and quoted from it extensively in Tarikh al-Islam and other works, saying: “He compiled a large chronicle, a supplement to Ibn al-Jawzi’s al-Muntazam …”
سَنَة ثَمَانِيْنَ إِلَى بلدِهِ (١) ، وَكَانَ كَثِيْرَ العِبَادَةِ وَالصَّلاَةِ، دَائِمَ الذِّكرِ، قَلِيْلَ المَأكل، يَشتملُ مَجْلِسُهُ عَلَى التَّفْسِيْرِ، وَالحَدِيْثِ، وَالفِقْهِ، وَحِكَايَاتِ الصَّالِحِيْنَ، بِلاَ سجعٍ وَلاَ تَزويقٍ وَلاَ شِعرٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ فِي رِوَايَتِهِ. وَقِيْلَ: كَانَ يَخْتِمُ كُلَّ يَوْمٍ مَعَ دوَامِ الصَّوْمِ، وَيُفْطِرُ عَلَى قرصٍ وَاحِدٍ. وَقَالَ ابْنُ الدُّبَيْثِيِّ (٢) : أَملَى عِدَّةَ مَجَالِسَ، وَكَانَ مُقْبِلاً عَلَى الخَيْرِ، كَثِيْرَ الصَّلاَةِ، لَهُ يَدٌ بَاسِطَةٌ فِي النَّظَرِ، وَاطِّلاعٌ عَلَى العلُوْمِ، وَمَعْرِفَةٌ بِالحَدِيْثِ، كَانَ جَمَّاعَةً لِلْفنُوْنِ ﵀ رُدَّ إِلَى بلدِهِ، فَأَقَامَ مُشْتَغِلاً بِالعِبَادَةِ، إِلَى أَنْ تُوُفِّيَ: فِي المُحَرَّمِ، سَنَةَ تِسْعِيْنَ وَخَمْسِ مائَةٍ (٣) . وَقَالَ الحَافِظُ عَبْدُ العَظِيْمِ (٤) : حَكَى غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَزَالُ لِسَانُهُ رَطْباً مِنْ ذِكْرِ اللهِ، مَاتَ فِي الثَّالِثِ وَالعِشْرِيْنَ مِنَ المُحَرَّمِ. وَأَنْبَأَنَا مَحْفُوْظُ (٥) ابْنُ البُزُوْرِيِّ فِي (تَارِيْخِهِ (٦)) ، قَالَ: أَبُو الخَيْرِ
(١) نقل ابن النجار عن شيخه الزاهد أبي أحمد عبد الوهاب بن سكينة المتوفى سنة ٦٠٧ أن القزويني إنما ترك بغداد بسبب ما أظهره مجد الدين هبة الله علي ابن الصاحب من الرفض فيها، فقال أبو الخير القزويني لابن سكينة: معاذ الله أن أقيم ببلدة يجهر فيها بسبب أصحاب رسول الله ﷺ (طبقات السبكي: ٦ / ١١) . (٢) (ذيل تاريخ مدينة السلام) ، الورقة ١٦٤ ١٦٣ (باريس ٥٩٢١) . (٣) هذه رواية ابن الدبيثي والمنذري وابن الأثير ومن تابعهم، أما ابن النجار، فقد أرخ وفاته في سنة ٥٨٩، وتابعه الذين نقلوا عنه، ومنهم ابن الملقن في (العقد المذهب) وغيره، وأشار الذهبي في (تاريخ الإسلام) إلى هذا الاختلاف. (٤) (التكملة) : ١ / الترجمة ٢٢٤. (٥) هو محفوظ بن معتوق بن أبي بكر الصدر أبو بكر ابن البزوري البغدادي السفار، ذكره الذهبي في (معجم شيوخه) وذكر أنه توفي سنة ٦٩٤ (٢ / الورقة: ٢٨) ، وترجم له في وفيات السنة من (تاريخ الإسلام) (أيا صوفيا ٣٠١٤) . (٦) تاريخه هذا هو الذيل على (المنتظم) لابن الجوزي، وقد مدحه الذهبي، ونقل عنه كثيرا في تاريخ الإسلام وغيره من كتبه، قال: (وصنف تاريخا كبيرا ذيل به على المنتظم لابن =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies