Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

ibn Mughāwir ibn Ḥakam ibn Mughāwir al-Sulamī, from Shāṭiba.

He was born in 502 AH.

He studied under his father and under Abū ʿAlī ibn Sukkara al-Ṣadafī, the last of that scholar’s pupils.

He read Ṣaḥīḥ al-Bukhārī with Abū Jaʿfar ibn Ghazlūn, a disciple of Abū al-Walīd al-Bājī, and also with Aḥmad ibn Jaḥdar al-Anṣārī.

Among those who transmitted from him were: Abū al-Rabīʿ ibn Sālim, the two sons of Ḥawṭ Allāh, Hāniʾ ibn Hāniʾ, and Abū al-Qāsim al-Ṭayyib al-Mursī, who said of him, “He is the leading authority on eloquence.”

Al-Abbār(2) remarked: “He was the last of the master scribes and men of letters—trustworthy, generous, eloquent, articulate, discerning. He possessed a large share of poetic talent and was truthful in speech. His life was long, his chains of transmission rose high, and he taught in Shāṭiba.”

He passed away in Ṣafar, 587 AH.

Ibn Sālim said: “I met him in Valencia at the beginning of 580 AH; I heard from him and he granted me a written licence. I also heard from him in Shāṭiba in 586 AH the ‘Benefits of Abū ʿAlī al-Ṣadafī’, the fascicle of Ibn ʿArafa, and the higher-isnād traditions of Abū al-Faḍl ibn Khayrūn. Ibn Mughāwir narrated to me: ‘Abū ʿAlī al-Ṣadafī informed us; Abū al-Qāsim ibn Fahd the grain-merchant informed us, together with others, saying:

“Abū al-Ḥasan ibn Makhlad informed us …,” after which he quoted the ḥadith, “to give charity while you are healthy and tight-fisted …”(3)"

(1) The manuscript reads “Azlun,” but we have corrected it to the proper form: Abu Jaʿfar Ahmad b. ʿAli b. Ghazlun al-Umawi al-Tutili, who died at al-ʿAdwa in 524/1130; see Ibn Bashkuwal, al-Sila, 1:79. (2) Takmila, vol. 3, fol. 13. (3) Shuʿayb notes: the hadith is cited by al-Bukhari, 5/373, Book of Wills, chapter “Charity at the time of death”; by Muslim, no. 1032, Book of Zakat, chapter “The best charity is the charity of a sound, tight-fisted person”; by Abu Dawud, no. 2865; and by al-Nasai—
بنِ مُغَاورِ بنِ حَكَمِ بنِ مُغَاورٍ السُّلَمِيُّ، الشَّاطِبِيُّ. وُلِدَ: سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِ مائَةٍ. وَسَمِعَ مِنْ: أَبِيْهِ، وَأَبِي عَلِيٍّ بنِ سُكَّرَةَ الصَّدَفِيّ، وَهُوَ خَاتمَة أَصْحَابه. وَسَمِعَ (صَحِيْح البُخَارِيِّ) مِنْ: أَبِي جَعْفَرٍ بن غزلُوْنَ (١) صَاحِب أَبِي الوَلِيْدِ البَاجِيّ، وَسَمِعَ مِنْ: أَحْمَد بن جَحْدَرٍ الأَنْصَارِيّ. رَوَى عَنْهُ: أَبُو الرَّبِيْعِ بن سَالِمٍ، وَابنَا حَوْط اللهِ، وَهَانِئ بن هَانِئ، وَأَبُو القَاسِمِ الطيّب المُرْسِيّ، وَقَالَ: هُوَ رَئِيْس البلاغَة. وَقَالَ الأَبَّار (٢) : كَانَ بَقِيَّة مَشْيَخَة الكِتَاب وَالأُدَبَاء، مَعَ الثِّقَة وَالكرم، بَلِيْغاً، مُفَوَّهاً، مدركاً، لَهُ حظّ وَافر مِنْ قرض الشّعر، وَصدق اللهجَة، طَالَ عُمُرُهُ، وَعلت رِوَايَته، حَدَّثَ بِشَاطِبَة. تُوُفِّيَ: فِي صَفَرٍ، سَنَة سَبْعٍ وَثَمَانِيْنَ وَخَمْسِ مائَةٍ. قَالَ ابْنُ سَالِم: لَقِيْتُه بِبَلَنْسِيَة فِي أَوَّلِ سَنَة ثَمَانِيْنَ وَخَمْسِ مائَةٍ، فَسَمِعْتُ مِنْهُ، وَأَجَازَ لِي، وَسَمِعْتُ مِنْهُ بِشَاطِبَة، فِي سَنَةِ سِتٍّ وَثَمَانِيْنَ (فَوَائِد أَبِي عَلِيٍّ الصَّدَفِيّ) ، وَ (جُزْء ابْن عَرَفَةَ) ، وَ (عَوَالِي أَبِي الفَضْلِ بنِ خَيْرُوْنَ) ، حَدَّثَنِي ابْنُ مُغَاوِرٍ، أَخْبَرْنَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّدَفِيّ، أَخْبَرَنَا أَبُو القَاسِمِ بنُ فَهْد العَلاَّف، وَآخَرُوْنَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو الحَسَنِ بنُ مَخْلَدٍ ... ، فَذَكَر حَدِيْث: (أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيْحٌ شَحِيْحٌ ... ) (٣) .
(١) في الأصل: (عزلون) ، وما أثبتناه هو الصواب، وهو أبو جعفر أحمد بن علي بن غزلون الأموي التطيلي المتوفى بالعدوة سنة ٥٢٤ (ابن بشكوال: الصلة: ١ / ٧٩) . (٢) (التكملة) : ٣ / الورقة ١٣. (٣) قال شعيب: أخرجه البخاري ٥ / ٣٧٣ في الوصايا: باب الصدقة عند الموت، ومسلم (١٠٣٢) في الزكاة: باب بيان أن أفضل الصدقة صدقة الصحيح الشحيح، وأبو داود (٢٨٦٥) ، والنسائي =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies