Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

The Sunnah was both his outer and inner garment—doctrinally and in practice. If a man entered (1) his gathering-place (2) with the left foot first, he would oblige him to step back out and re-enter with the right. He never touched the ajzaʾ (single-volume hadith booklets) unless he was in a state of ablution, and he did nothing at all without facing the qibla, out of reverence for it.

I (3) remarked: No report promising a reward for this has come down… until he said:

I heard, from someone I trust, that ʿAbd al-Ghāfir ibn Ismāʿīl al-Fārisī said about the ḥāfiẓ Abū al-ʿAlāʾ, when the latter entered Nishapur, “No one like you has ever come into Nishapur.”

I also heard the ḥāfiẓ Abū al-Qāsim ʿAlī ibn al-Ḥasan (4) say—mentioning a man among his companions who had travelled—“If he returns without meeting the ḥāfiẓ Abū al-ʿAlāʾ, his journey will have been wasted.”

I say: Abū al-ʿAlāʾ the ḥāfiẓ was greater in the Qurʾān readings than in hadith, even though he was one of the foremost hadith authorities. He made several journeys to Baghdad, Isfahan, and Nishapur.

Abū Saʿya Ṣabīḥ al-Aswad (5) narrated to us, saying: Abū al-Ḥasan Ibn al-Muqayyar (6) narrated to us,

(1) The words added here are taken from al-Dhahabi’s Tadhkirat al-Huffaz, 4/1326; without them the sentence would be unintelligible. Their validity is supported by the identical wording preserved in Tarikh al-Islam, fol. 23 (Istanbul, Ahmed III 2917/14). (2) The margin of the base manuscript reads “his mosque,” apparently inserted by the scribe as a correction. The change is unwarranted, both by the context and by al-Dhahabi’s parallel texts in Tarikh al-Islam and Tadhkirat al-Huffaz. (3) This statement is by al-Dhahabi himself, the author of the book. (4) I.e. Ibn Asakir (d. 571/1176). (5) In Tadhkirat al-Huffaz, 4/1327, the name is mistakenly written “Abu Sa id.” Al-Dhahabi lists a similar name in al-Mushtabih (p. 396) but without this kunya. He provides a full notice for Subayh in his Mu jam al-Shuyukh: “Subayh b. Abd Allah ‘Atiq—correct reading—heard Ibn al-Muqir… died in Safar 697/1297-98, a devout octogenarian” (MS 1, fol. 62). The same information re-appears in the obituary for 697 in Tarikh al-Islam (fol. 267, Aya Sofya 3014), yet the kunya is absent in both works. (6) Al-Dhahabi notes in Tarikh al-Islam that the man was of Abyssinian origin.
وَكَانَتِ السُّنَّةُ شعَاره وَدِثَاره اعْتِقَاداً وَفِعْلاً، بِحَيْثُ إِنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ (١) مَجْلِسه (٢) رَجُلٌ، فَقَدّم رِجْله اليُسْرَى كلَّفه أَن يَرْجِع، فَيقدّم اليُمْنَى، وَلاَ يَمس الأَجزَاء إِلاَّ عَلَى وَضوء، وَلاَ يَدع شَيْئاً قَطُّ إِلاَّ مُسْتَقْبِلَ القِبْلَةِ تَعَظِيْماً لَهَا. قُلْتُ (٣) : هَذَا لَمْ يَرد فِيْهِ ثوَاب ... ، إِلَى أَنْ قَالَ: سَمِعْتُ مَنْ أَثق بِهِ عَنْ عَبْدِ الغَافِرِ بن إِسْمَاعِيْلَ الفَارِسِيّ أَنَّهُ قَالَ فِي الحَافِظ أَبِي العَلاَءِ، لَمَّا دَخَلَ نَيْسَابُوْر: مَا دَخَلَ نَيْسَابُوْر مِثْلك. وَسَمِعْتُ الحَافِظَ أَبَا القَاسِمِ عَلِيّ بن الحَسَنِ (٤) يَقُوْلُ -وَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ رَحل-: إِنْ رَجَعَ وَلَمْ يَلق الحَافِظ أَبَا العَلاَءِ ضَاعت رحلته. قُلْتُ: كَانَ أَبُو العَلاَءِ الحَافِظ فِي القِرَاءات أَكْبَر مِنْهُ فِي الحَدِيْثِ، مَعَ كَوْنه مِنْ أَعيَان أَئِمَّة الحَدِيْث، لَهُ عِدَّةُ رحلاَت إِلَى بَغْدَادَ وَأَصْبَهَان وَنَيْسَابُوْر. أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْيَةَ (٥) صَبِيْحٌ الأَسْوَدُ (٦) ، أَخْبَرَنَا أَبُو الحَسَنِ ابْنُ المُقَيَّرِ،
(١) إضافة من (تذكرة الحفاظ) ٤ / ١٣٢٦ لا يستقيم المعنى بغيرها، ويقويها أن الرواية وردت مطابقة للتذكرة في (تاريخ الإسلام) الورقة ٢٣ (أحمد الثالث ٢٩١٧ / ١٤) . (٢) في هامش نسخة الأصل (مسجده) ، وكأن الناسخ أراد تصحيحها، وهو تصحيح غير موفق لما دل عليه المعنى، ولما ورد في كتب الذهبي الأخرى، ومنها (تاريخ الإسلام) و (تذكرة الحفاظ) . (٣) القول للذهبي مؤلف الكتاب. (٤) يعني ابن عساكر، المتوفى سنة ٥٧١. (٥) في (تذكرة الحفاظ) ٤ / ١٣٢٧ (أبو سعيد) مصحف، وقد ذكر الذهبي في (المشتبه)) مثل هذا الاسم، ولكنه لم يذكر هذه الكنية (٣٩٦) ، وقد ترجم الذهبي لصبيح هذا في معجم شيوخه فقال: (صبيح بن عبد الله عتيق صواب سمع ابن المقير..مات في صفر سنة سبع وتسعين وست سنة، وكان خيرا دينا من أبناء الثمانين) (م: ١، الورقة: ٦٢) وترجم له في وفيات سنة ٦٩٧ من (تاريخ الإسلام) ، وذكر مثل الذي ذكره في (معجم شيوخه) (الورقة ٢٦٧، أيا صوفيا ٣٠١٤) ومن أسف لم يذكر كنيته في كلا الكتابين. (٦) ذكر الذهبي في (تاريخ الإسلام) أنه كان حبشيا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies