Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

al-Wahhāb al-Sībī. ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Ṣarīfīnī informed us (ḥ).

And Aḥmad informed us; al-Mubārak ibn Abī al-Jūd informed us; Aḥmad ibn Abī Ghālib informed us; ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAlī informed us. They both said:

Abū Ṭāhir al-Mukhlis informed us; Abū Ḥāmid al-Ḥaḍramī narrated to us; ʿĪsā ibn Musāwir narrated to us; Yaghnam ibn Sālim narrated to us; Anas ibn Mālik reported that:

The Messenger of Allah ﷺ said, “Glad tidings to whoever saw me and believed in me, and to whoever saw one who saw me, and to whoever saw one who saw one who saw me.”

This ḥadith reaches us through nine transmitters, yet it is weak because of Yaghnam’s unreliability; consensus declares him to be abandoned.⦗1⦘

283 – al-Rustumī, Abū ʿAbd Allāh al-Ḥasan ibn al-ʿAbbās ibn ʿAlī*
The shaykh, imām, muftī, exemplar, transmitter of ḥadith, and leading shaykh of Isfahān,

(1) Ibn Hibban even declared that this narrator used to fabricate traditions in the name of Anas ibn Malik, and Ibn Yunus said: “He claimed to report from Anas, but he lied.” Al-Hakim (3/86) produced the hadith through the chain of Jami ibn Thawab: “Abd Allah ibn Busr, a Companion of the Prophet, related that the Messenger of Allah said: ‘Glad tidings to the one who sees me; glad tidings to the one who sees someone who has seen me; and to the one who sees someone who has seen someone who has seen me and believes in me.’” Al-Hakim commented: “Similar isnads go back to Anas ibn Malik, and the soundest of them is the one just cited.” Al-Dhahabi retorted: “Jami is weak.” I add: Jami is not alone in transmitting it; others corroborate him. Al-Diya al-Maqdisi recorded it in al-Ahadith al-mukhtara (fol. 113/2) via Abu Ya‘la and al-Tabarani, both through Baqiyya. Al-Tabarani’s wording is: “Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn ‘Urq al-Yahsabi told us, from Abd Allah ibn Busr…”. This chain is acceptable for corroboration and thus strengthens the report; see Majma‘ 10/67. Further reports on the topic exist: from Ibn ‘Umar in the Musnad of al-Tayalisi (no. 1845) with the wording, “Glad tidings to the one who sees me and believes in me; glad tidings three times to the one who never saw me yet believes in me”—its chain contains al-‘Umari, who is weak. Supporting narrations also come from: • Abu Sa‘id al-Khudri, transmitted by Duraj → Abu al-Haytham, recorded by Ahmad (3/71), Ibn Hibban (no. 2302) and al-Khatib, Tarikh (4/91); • Abu Abd al-Rahman al-Juhani, in Ahmad (4/152) with a sound chain; • Abu Umama, in Ahmad (5/248, 257, 264); • Anas, in Ahmad (3/155) with the wording, “Glad tidings to the one who believes in me and sees me once; glad tidings seven times to the one who believes in me without seeing me.” Taken together, these corroborations render the hadith authentic. (*) Ansab 6/115-117; al-Muntazam 10/219; al-Kamil 11/323; al-Lubab 2/52.
الوَهَّابِ السِّيْبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ الصَّرِيْفِيْنِيُّ (ح) . وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، أَخْبَرَنَا المُبَارَكُ بنُ أَبِي الجُوْدِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ العَزِيْزِ بنُ عَلِيٍّ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ المُخَلِّصُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ الحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عِيْسَى بنُ مُسَاوِرٍ، حَدَّثَنَا يَغْنَمُ بنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (طُوْبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي، وَمَنْ رَأَى مَنْ رَآنِي، وَمَنْ رَأَى مَنْ رَأَى مَنْ رَآنِي) . هَذَا الحَدِيْثُ تُسَاعِي لَنَا، لَكنَّهُ وَاهٍ لِضَعْفِ يَغْنَمَ، فَإِنَّهُ مُجْمَعٌ عَلَى تَرْكِهِ (١) . ٢٨٣ - الرُّسْتُمِيُّ أَبُو عَبْدِ اللهِ الحَسَنُ بنُ العَبَّاسِ بنِ عَلِيٍّ * الشَّيْخُ، الإِمَامُ، المُفْتِي، القُدْوَةُ، المُسْنِدُ، شَيْخُ أَصْبَهَانَ،
(١) بل قال ابن حبان: كان يضع على أنس بن مالك، وقال ابن يونس: حدث عن أنس فكذب. أخرجه الحاكم ٣ / ٨٦ من طريق جميع بن ثواب، حدثنا عبد الله بن بسر صاحب النبي ﷺ، قال: قال رسول الله ﷺ: " طوبى لمن رآني، وطوبى لمن رأى من رآني، ولمن رأى من رأى من رآني وآمن بي " وقال: هذا حديث قد روى بأسانيد قريبة عن أنس بن مالك، وأقرب هذه الروايات إلى الصحة ما ذكرنا " وتعقبه الامام الذهبي فقال: جميع واه. قلت: لكنه لم ينفرد به، فقد توبع عليه، أخرجه الضياء المقدسي في " الأحاديث المختارة " ورقة ١١٣ / ٢ من طريق أبي يعلى والطبراني بإسناديهما عن بقية، وقال الطبراني عنه: حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن عرق اليحصبي، عن عبد الله بن بسر..وهذا سند حسن في المتابعات، فيتقوى الحديث به، وانظر " المجمع " ١٠ / ٦٧. وفي الباب عن ابن عمر عند الطيالسي (١٨٤٥) بلفظ " طوبى لمن رآني وآمن بي، وطوبى لمن لم يرني وآمن بي ثلاثا " وفي سنده العمري وهو ضعيف، وله شاهد من حديث دراج عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد الخدري عند أحمد ٣ / ٧١، وابن حبان (٢٣٠٢) والخطيب في " تاريخه " ٤ / ٩١ وآخر من حديث أبي عبد الرحمن الجهني عند أحمد ٤ / ١٥٢ وسنده حسن. وثالث من حديث أبي أمامة عند أحمد ٥ / ٢٤٨ و٢٥٧ و٢٦٤، ومن حديث أنس عند أحمد ٣ / ١٥٥ بلفظ " طوبى لمن آمن بي ورآني مرة، وطوبى لمن آمن بي ولم يرني سبع مرار، فالحديث صحيح بشواهده. (*) الأنساب ٦ / ١١٥ - ١١٧، المنتظم ١٠ / ٢١٩، الكامل ١١ / ٣٢٣، اللباب ٢ / ٥٢، =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies