Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and Judge Ibn al-Karkhī (1) issued the formal ruling deposing him, and they gave the oath of allegiance to his uncle (2).

Al-Sadīd ibn al-Anbārī relates: The sultan sent word to his uncle Sanjar, asking, “Whom shall we appoint?” Sanjar wrote back: “Appoint no one unless the vizier, the keeper of the treasury, and Ibn al-Anbārī stand surety for him.”

Masʿūd then gathered us together, whereupon the vizier proposed, “Let us invest the pious ascetic Muḥammad, son of al-Mustazhir.” Masʿūd asked, “Will you guarantee him?” The vizier replied, “Yes—besides, we are already connected by marriage, for he married my daughter during his father’s reign.”

Masʿūd seized all the contents of the Caliphal palace, leaving in the royal stables only four horses and eight mules. Thus, when they swore allegiance to Muḥammad, it was stipulated that he possess neither horses nor equipment for campaigning.

In the second year of his reign Masʿūd levied a heavy confiscation upon the people of Baghdad. The ascetic Ibn al-Kawwāz went out to admonish him; Masʿūd relented, yet he left the Caliph nothing except some real estate. Later the Caliph married Masʿūd’s sister.

In that same year (3) Masʿūd, the armies of Azerbaijan, and the deposed al-Rāshid fought a dreadful battle. The Caliph wrote to Zengī, granting him ten towns and asking him not to aid al-Rāshid; as a result, the Friday sermon in Mosul was delivered in al-Muqtafi’s name. Al-Rāshid sent word to Zengī: “You have betrayed me.” Zengī replied, “We have no power to stand up to Masʿūd.”

Al-Rāshid’s vizier Ibn Ṣadaqa abandoned him; his troops dwindled, and he withdrew to Marāgha. There he wept at his father’s grave, throwing dust upon his head. The townspeople rallied to him, offered him money, and he was strengthened by Prince Dāwud. He formed battle lines against Masʿūd, and Dāwud gained the upper hand.

In that same year (4) the Egyptian vizier Tāj al-Dawlah Bahrām, an Armenian Christian, fled—he had

(1) His biography has already been given under no. 264. (2) See al-Kamil, vol. 11, pp. 42–43. (3) That is the year 531 AH; Ibn al-Athir, however, records it under the events of 530 AH. (4) I.e. the year 531 AH, as stated in al-Kamil, vol. 11, pp. 48–49.
وَحكمَ بِخلعِهِ ابْنُ الكَرْخِيِّ (١) القَاضِي، وَبَايَعُوا عَمَّهُ (٢) . قَالَ السَّديدُ بنُ الأَنْبَارِيِّ: نَفَّذَ السُّلْطَانُ إِلَى عَمِّهِ سَنْجَر: مَنْ نَستخلفُ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ: لاَ تُوَلِّ إِلاَّ مَنْ يَضمنُهُ الوَزِيْرُ وَصَاحِبُ المخزنِ وَابْنُ الأَنْبَارِيِّ. قَالَ: فَاجْتَمَعَ بِنَا مَسْعُوْدٌ، فَقَالَ الوَزِيْرُ: نُوَلِّي الدَّيِّنَ الزَّاهِدَ مُحَمَّدَ بنَ المُسْتظهِرِ. قَالَ: تضمنُهُ. قَالَ: نَعَمْ، وَكُنَّا صهراً لِلوزِيْرِ عَلَى بِنْتِهِ، تَزَوَّجَ بِهَا فِي دَوْلَةِ أَبِيْهِ. وَأَخَذَ مَسْعُوْدٌ كُلَّ حَوَاصِلِ دَارِ الخِلاَفَةِ، بِحَيْثُ لَمْ يَدعْ فِي إِصطبلِ الخِلاَفَةِ سِوَى أَرْبَعَةِ أَفرَاسٍ وَثَمَانِيَةِ بغَالٍ. فَقِيْلَ: بَايَعُوا مُحَمَّداً عَلَى أَنْ لاَ يَكُوْنَ عِنْدَهُ خيلٌ وَلاَ عِدَّةُ سفرٍ، وَفِي الثَّانِيَةِ مِنْ سِنِيِّهِ صَادرَ مَسْعُوْدٌ أَهْلَ بَغْدَادَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ ابْنُ الكوَّازِ الزَّاهِدُ، وَوعظَهُ، فَتركَ، وَلَمْ يَدعْ لِلْخَلِيْفَةِ سِوَى العَقَار، ثُمَّ تَزَوَّجَ الخَلِيْفَةُ بِأُخْتِ مَسْعُوْدٍ. وَفِيْهَا (٣) اقتتلَ مَسْعُوْدٌ وَعَسَاكِرُ أَذْرَبِيْجَانَ وَالرَّاشدُ المخلوعُ، وَتَمَّتْ وَقْعَةٌ مَهُولَةٌ، وَكَتَبَ الخَلِيْفَةُ لِزِنْكِي بِعَشْرَةِ بِلاَدٍ، وَأَنْ لاَ يُعِينَ الرَّاشدَ، فَخُطِبَ بِالمَوْصِلِ لِلمُقْتَفِي، فَنَفَّذَ الرَّاشدُ يَقُوْلُ لِزِنْكِي: غدرتَ. قَالَ: مَا لَنَا طَاقَةٌ بِمَسْعُوْدٍ. وَفَارقَ الرَّاشدَ وَزِيْرُهُ ابْنُ صَدَقَة، وَقلَّ جَمعُهُ، وَتَحيَّزَ إِلَى مرَاغَةَ، وَبَكَى عِنْدَ قَبْرِ أَبِيْهِ، وَحَثَا عَلَى رَأْسِهِ التُّرَابَ، فَثَارَ مَعَهُ أَهْلُ مَرَاغَةَ، وَبذلُوا لَهُ الأَمْوَالَ، وَقَوِيَ بِالملكِ دَاوُدَ، وَعَمِلَ مَصَافّاً مَعَ مَسْعُوْدٍ فَاسْتظهَرَ دَاوُدَ. وَفِيْهَا (٤) هَرَبَ وَزِيْر مِصْر تَاج الدَّوْلَة بَهْرَامَ النَّصْرَانِيّ الأَرْمَنِيّ، وَكَانَ قَدْ
(١) الذي تقدمت ترجمته برقم (٢٦٤) . (٢) انظر " الكامل " ١١ / ٤٢، ٤٣. (٣) أي سنة ٥٣١، وأورد ابن الأثير ذلك في حوادث سنة ٥٣٠. (٤) أي في سنة ٥٣١ كما في " الكامل " ١١ / ٤٨، ٤٩.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies