Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

His perceptive students compiled and transmitted his narrations. He was a man of devotion and worship; people would visit him and seek blessings through him. He died suddenly at the end of Ramadan in the year 544 AH.

133 – al-Fandalaawī, Abū al-Hajjāj Yūsuf ibn Dūnās al-Maghribī *

The imām Abū al-Hajjāj Yūsuf ibn Dūnās (1) al-Maghribī, known as al-Fandalaawī, was a Mālikī scholar—preacher of Baniyās and later instructor of Mālikī jurisprudence in Damascus. He transmitted the Muwattaʾ with a lower chain of transmission.

Ibn ʿAsākir transmitted from him and said: “He was pleasant in conversation, charming in social gatherings, fiercely loyal to the school of Ahl al-Sunnah, generous, free from affectation, and stout-hearted. I heard Abū Turāb ibn Qays relate that he had once embraced the creed of the Hashawiyyah and hated al-Fandalaawī for refuting them. While on the way to the Hajj he was captured, thrown into a pit, and sealed in with a boulder; he remained there for a time while food was thrown down to him. One night he heard a voice saying, ‘Give me your hand.’ He extended it, and the man pulled him out. It turned out to be al-Fandalaawī, who said, ‘Repent from what you were upon.’ So he repented, and the man would deliver the sermon on the night of the final recitation in Ramadan—"

…he excerpted material from Tahdhib al-Lugha, al-Shamil by Abu Mansur al-Jaban, and al-Maqayis by Ibn Faris, so that his compilation eventually reached the same size as al-Sihah. See al-Wafi 7/214 and Muʿjam al-Udabaʾ 4/50. A manuscript copy exists; see Brockelmann, Geschichte, vol. 5, p. 239. (*) Tarikh Ibn al-Qalansi, p. 464; Muʿjam al-Buldan 4/277–278; al-Lubab 2/442; Mirʾat al-Zaman 8/121; al-Ibar 4/120; al-Bidaya wa-l-Nihaya 12/224–225; al-Nujum al-Zahira 5/282; Shadharat al-Dhahab 4/136. Regarding the nisba al-Fandalawi: the autograph vocalises it with fath on the initial faʾ, whereas Ibn al-Athir reads it with kasra on the faʾ, sukun on the nun, and fath on the dal, deriving it from Fandlaw, which Yaqut thought to be a locality in the Maghrib. In Shadharat al-Dhahab it was misread as al-Qandalawi with a qaf. (1) The name is corrupted in Muʿjam al-Buldan, al-Bidaya, and al-Nujum to Darnas with a raʾ, and in Shadharat al-Dhahab to Dubas with a baʾ.
وَخَرَّجَ لَهُ تَلاَمِذَةٌ نُجبَاءُ. وَكَانَ ذَا تَأَلُّهٍ وَعِبَادَةٍ، يُزَارُ وَيُتَبَرَّكُ بِهِ. مَاتَ: فَجْأَةً، فِي آخِرِ رَمَضَان، سَنَةَ أَرْبَع وَأَرْبَعِيْنَ وَخَمْسِ مائَةٍ. ١٣٣ - الفَنْدَلاَوِيُّ أَبُو الحَجَّاجِ يُوْسُفُ بنُ دُوْنَاسَ المَغْرِبِيُّ * الإِمَامُ، أَبُو الحَجَّاجِ يُوْسُفُ بنُ دُوْنَاسَ (١) المَغْرِبِيُّ، الفَنْدَلاَوِيُّ، المَالِكِيُّ، خَطيبُ بَانِيَاسَ، ثُمَّ مُدَرِّسُ المَالِكِيَّةِ بِدِمَشْقَ. رَوَى (المُوَطَّأ) بِنُزولٍ. رَوَى عَنْهُ ابْنُ عَسَاكِرَ، وَقَالَ: كَانَ حَسَنَ المُفَاكهَة، حُلو المحَاضِرَة، شَدِيد التَّعَصُّب لِمَذْهَب أَهْل السُّنَّةِ، كَرِيْماً، مُطَّرِحاً لِلتَّكَلُّفِ، قوِيّ القَلْب، سَمِعْتُ أَبَا تُرَاب بن قَيْسٍ يذكر أَنَّهُ كَانَ يَعتقد اعْتِقَاد الحَشَوِيَّةِ، وَيُبغض الفَنْدَلاَوِيّ لردِّه عَلَيْهِم، وَأَنَّهُ خَرَجَ إِلَى الحَجِّ، وَأُسِرَ، وَأُلقِي فِي جُبٍّ، وَغُطِّي بصخرَةٍ، وَبَقِيَ كَذَلِكَ مُدَّة يُلقِي إِلَيْهِ مَا يَأْكُل، وَأَنَّهُ أَحس لَيْلَة بِحسٍّ يَقُوْلُ: نَاولنِي يَدَكَ. فَنَاوله، فَأَخْرَجَهُ. قَالَ: فَإِذَا هُوَ الفَنْدَلاَوِيّ، فَقَالَ: تُب مِمَّا كُنْت عَلَيْهِ. فَتَاب، وَكَانَ يَخطُبُ لَيْلَة الْخَتْم فِي رَمَضَانَ رَجُل
= فوائد من " تهذيب اللغة " و" الشامل " لأبي منصور الجبان و" المقاييس " لابن فارس، فجاء في حجم " الصحاح ". انظر " الوافي " ٧ / ٢١٤، و" معجم الأدباء " ٤ / ٥٠. ومنه نسخة خطية انظر " تاريخ " بروكلمان ٥ / ٢٣٩. (*) تاريخ ابن القلانسي: ٤٦٤، معجم البلدان ٤ / ٢٧٧، ٢٧٨، اللباب ٢ / ٤٤٢، مرآة الزمان ٨ / ١٢١، العبر ٤ / ١٢٠، البداية والنهاية ١٢ / ٢٢٤ و٢٢٥، النجوم الزاهرة ٥ / ٢٨٢، شذرات الذهب ٤ / ١٣٦، والفندلاوي: ضبط في الأصل بفتح الفاء، وضبطه ابن الأثير بكسرها وتسكين النون وفتح الدال المهملة، نسبة إلى فندلاو: قال ياقوت: أظنه موضعا بالمغرب، وقد تصحفت في " شذرات الذهب " إلى القندلاوي، بالقاف. (١) تحرف في " معجم البلدان " و" البداية " و" النجوم " إلى درناس، بالراء، وتصحف في " الشذرات " إلى دوباس، بالباء الموحدة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies