Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

among the books, and he never found the leisure to bring them out; he was absorbed in worship, one of Allah’s saints.

Abū Saʿd al-Samʿānī said: “He is an imām, scrupulously pious, God-fearing, an ascetic who put his knowledge into practice and upheld its due. A man of spiritual states and stations, the training of sincere seekers ended with him. In his ribāṭ there gathered a company of men wholly devoted to Allah the like of whom one could scarcely imagine in any other lodge. His life was spent upon a praiseworthy path of soundness and uprightness.

“He travelled from his village to Baghdad and sought out Shaykh Abū Isḥāq, studied jurisprudence under him, and kept his company until he excelled and surpassed his peers, especially in dialectical reasoning. Abū Isḥāq preferred him to many others, despite his youth, because he recognised his good conduct and renunciation.

“Afterwards he abandoned all disputation and occupied himself with worship, calling people to Allah, and guiding his companions. He produced for us more than twenty fascicles which we heard from him.

“He came to Baghdad in 506 AH, was received with complete acceptance, preached, and the crowds thronged around him. He then returned and lived in Marw, travelled to Herat and stayed there for a while, went back to Marw, and later set out for Herat a second time (1). He died on the road, near Bagshūr (2).”

I heard Ṣāfī ibn ʿAbd Allāh the Sufi say: “I attended Yūsuf’s gathering in the Niẓāmiyya. Ibn al-Saqqā rose, offended the shaykh, and asked him a question. He said, ‘Sit down; I detect in your words a whiff of disbelief, and perhaps you will die on other than Islam.’ It so happened that Ibn al-Saqqā…"

(1) The original manuscript had three illegible words; we have restored them on the basis of the biographical sources. Al-Samani’s wording—abridged by al-Dhahabi and quoted by Ibn Khallikan—runs as follows: “He settled in Marw and lived there; he then left for Herat and stayed for a time. Toward the end of his life he was asked to return to Marw, so he complied and went back. He later departed for Herat a second time and again resolved to return to Marw in his final days; while on the road back to Marw, death overtook him.” (2) Ibn Khallikan vocalizes the place-name with an open b, a silent ghayn, then—after a waw in sukun—a ra; he identifies it as a small town in Khurasan situated between Marw and Herat. See also al-Wafayat, vol. 7, pp. 79–80.
بَيْنَ الكُتُبِ، فَمَا كَانَ يَتفرَّغُ لإِخرَاجِهَا، كَانَ مَشْغُوْلاً بِالعِبَادَةِ، مِنْ أَوْلِيَاءِ اللهِ. قَالَ أَبُو سَعْدٍ السَّمْعَانِيُّ: هُوَ الإِمَامُ، الوَرِعُ، التَّقِيُّ، النَّاسكُ، العَامِلُ بِعِلْمِه، وَالقَائِمُ بِحقِّهِ، صَاحِبُ الأَحْوَالِ وَالمَقَامَاتِ، انتَهتْ إِلَيْهِ تَربِيَةُ المُرِيْدِينَ الصَّادِقِينَ، وَاجتَمَعَ فِي رِبَاطِهِ جَمَاعَةٌ مِنَ المُنْقَطِعِينَ إِلَى اللهِ مَا لاَ يُتَصَوَّرُ أَنْ يَكُوْنَ فِي غَيْرِهِ مِنَ الرُّبُطِ مِثْلُهُم، وَكَانَ عُمُرَهُ عَلَى طَرِيقَةٍ مَرضِيَّةٍ، وَسَدَادٍ وَاسْتقَامَةٍ، سَارَ مِنْ قَرْيَتِه إِلَى بَغْدَادَ، وَقصَدَ الشَّيْخَ أَبَا إِسْحَاقَ، فَتفقَّه عَلَيْهِ، وَلاَزَمَه مُدَّةً حَتَّى بَرَعَ، وَفَاقَ أَقرَانَه، خُصُوْصاً فِي عِلمِ النَّظَرِ، وَكَانَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقدِّمُه عَلَى عِدَّةٍ مَعَ صِغَرِ سِنِّهِ؛ لِعِلمِهِ بِحُسنِ سِيرَتِه وَزُهْدِهِ، ثُمَّ تَركَ كُلَّ مَا كَانَ فِيْهِ مِنَ المُنَاظرَةِ، وَاشْتَغَلَ بِالعِبَادَة، وَدَعوَةِ الخَلقِ وَإِرشَادِ الأَصْحَابِ، أَخرَجَ لَنَا أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِيْنَ جُزْءاً سَمِعْنَاهَا، وَقَدْ قَدِمَ بَغْدَادَ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَخَمْسِ مائَةٍ، وَظَهَرَ لَهُ قَبُولٌ تَامٌّ، وَوَعَظَ، وَازْدَحَمُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ رَجَعَ، وَسَكَنَ مَرْوَ، ثُمَّ سَارَ إِلَى هَرَاةَ، وَأَقَامَ بِهَا مُدَّةً، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَرْوَ، ثُمَّ سَارَ إِلَى هَرَاةَ ثَانِياً (١) ، فَتُوُفِّيَ فِي الطَّرِيْقِ، بِقُرْبِ بَغْشُوْرَ (٢) ، سَمِعْتُ صَافِيَ بنَ عَبْدِ اللهِ الصُّوْفِيَّ يَقُوْلُ: حَضَرتُ مَجْلِسَ يُوْسُفَ فِي النِّظَامِيَّةِ، فَقَامَ ابْنُ السَّقَّاءِ، فَآذَى الشَّيْخَ، وَسَأَلَهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ، فَقَالَ: اجلِسْ، إِنِّيْ أَجِدُ مِنْ كَلاَمِكَ رَائِحَةَ الكُفْرِ، وَلَعَلَّكَ تَمُوتُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ. فَاتَّفَقَ أَنَّ ابْنَ السَّقَّاءِ
(١) في الأصل ثلاث كلمات مطموسة لم نتبينها، وقد استظهرناها كما أثبتنا من مصادر الترجمة، ونص كلام السمعاني - الذي اختصره الذهبي - فيما نقله ابن خلكان: نزل مرو وسكنها، وخرج إلى هراة، وأقام بها مدة، ثم سئل الرجوع إلى مرو في آخر عمره، فأجاب ورجع إليها، وخرج إلى هراة ثانيا، وعزم على الرجوع إلى مرو في آخر عمره، وخرج منها متوجها إلى مرو، فأدركته منيته. (٢) ضبطها ابن خلكان بفتح الباء الموحدة وسكون الغين المعجمة وبعد الواو الساكنة راء، وقال: هي بليدة بخراسان بين مرو وهراة. وانظر الخبر في " الوفيات " ٧ / ٧٩، ٨٠.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies