Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Sālim ibn ʿAbd Allāh narrated from his father: ʿUthmān, ʿAlī, al-Zubayr, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, and Saʿd came in to see ʿUmar—while Ṭalḥah was absent. He looked at them and said, “I have examined the people’s affair on your behalf and found that no schism is feared except one that might arise among you. Your community will choose only one of you three.

ʿAbd al-Raḥmān, if the people’s authority is placed in your hands, do not set the Banū Abī Muʿayṭ on the people’s necks.
ʿUthmān, if the people’s affair devolves upon you, do not set your relatives on the people’s necks.
ʿAlī, if the people’s affair devolves upon you, do not set the Banū Hāshim on the people’s necks.
Rise, consult among yourselves, and appoint one of you.”
So they rose and began to consult.

Ibn ʿUmar said: ʿUthmān called for me once or twice, wanting to include me in the matter, although ʿUmar had not named me. By Allah, I would not have liked to be among them, for my father knew that what would come of their business would be just as he had said; and, by Allah, I rarely heard anything cross his lips that did not prove true. When ʿUthmān persisted in summoning me, I said, “Do you not comprehend? You are being considered for leadership while the Commander of the Believers is still alive!” By Allah, it was as though I had awakened them. ʿUmar then said, “Be patient. Should anything happen to me, let Suhayb lead the people in prayer for three days. On the third day gather the nobles and the commanders of the troops and appoint one of you. Whoever seizes authority without consultation—strike off his head.”

Ibn ʿUmar also related: ʿUmar’s head was in my lap and he said, “Place my cheek on the ground.” I did so, and he cried, “Woe to me, and woe to my mother, if my Lord does not show me mercy.”

Abū al-Ḥuwairith reported: When ʿUmar died and was laid out for the funeral prayer, ʿAlī and ʿUthmān each stepped forward, wondering who should lead the prayer over him. ʿAbd al-Raḥmān said, “This is indeed….”

وقال سالم بن عبد الله، عن أبيه قال: دخل على عمر عثمان، وعلى والزبير وابن عوف، وسعد -وكان طلحة غائبا- فنظر إليهم ثم قال: إني قد نظرت لكم في أمر الناس فلم أجد عند الناس شقاقا إلا أن يكون فيكم، ثم قال: إن قومكم إنما يؤمرون أحدكم أيها الثلاثة، فإن كنت على شيء من أمر الناس يا عبد الرحمن فلا تحملن بني أبي معيط على رقاب الناس، وإن كنت على شيء من أمر الناس يا عثمان فلا تحملن أقاربك على رقاب الناس، وإن كنت على شيء من أمر الناس يا علي فلا تحملن بني هاشم على رقاب الناس، قوموا فتشاوروا وأمروا أحدكم، فقاموا يتشاورون. قال ابن عمر: فدعاني عثمان مرة أو مرتين ليدخلني في الأمر ولم يسمني عمر، ولا والله ما أحب أني كنت معهم علما منه بأنه سيكون من أمرهم ما قال أبي، والله لقل ما سمعته حول شفتيه بشيء قط إلا كان حقا، فلما أكثر عثمان دعائي قلت: ألا تعقلون! تؤمرون وأمير المؤمنين حي! فوالله لكأنما أيقظتهم فقال عمر: أمهلوا فإن حدث بي حدث فليصل للناس صهيب ثلاثا ثم أجمعوا في اليوم الثالث أشراف الناس، وأمراء الأجناد فأمروا أحدكم، فمن تأمر عن غير مشورة فاضربوا عنقه. وقال ابن عمر: كان رأس عمر في حجري، فقال: ضع خدي على الأرض، فوضعته، فقال: ويل لي وويل أمي إن لم يرحمني ربي. وعن أبي الحويرث، قال: لما مات عمر ووضع ليصلى عليه أقبل علي وعثمان أيهما يصلي عليه، فقال عبد الرحمن: إن هذا لهو

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies