Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Ibrāhīm ibn Mahdī ibn Qalyūnā said: “Our shaykh Abū Bakr—his renunciation of the world and his devotion to worship outstripped even his learning. Some scholars relate that nearly two hundred jurisconsults qualified to issue fatwas graduated under Abū Bakr al-Ṭurṭūshī. He would go to the jurists while they were asleep, place gold dinars in their mouths, and when they awoke they found the coins between their lips.”

Qāḍī Shams al-Dīn Ibn Khallikān relates: “Al-Ṭurṭūshī once entered upon al-Afḍal, son of the Commander of the Armies, in Egypt. He spread his waist-wrap beneath him, and at al-Afḍal’s side sat a Christian. Al-Ṭurṭūshī admonished al-Afḍal until he moved him to tears (1), then recited:

O you whose obedience brings one near to God,
whose right is an imposed and binding duty;
The One for whose sake you have been ennobled—
this man beside you claims Him to be a liar.

Then he pointed at that Christian, whereupon al-Afḍal removed the Christian from his place.

Abū Bakr also authored the book Sirāj al-Mulūk (2) for al-Maʾmūn ibn al-Baṭāʾiḥī.

(1) Among the words he addressed to him—recorded in Nafh al-Tayib, 2/87—were: “The authority you find yourself holding today reached you only because someone before you died, and it will leave you in the very same way. Fear Allah in regard to what He has entrusted to you of this umma, for Allah, Mighty and Exalted, will question you about the naqir, the qitmir and the fatil, that is, the tiniest matters. Know that Allah granted Sulayman son of Dawud complete dominion over the world: He subjected to him mankind, jinn, devils, birds, wild creatures and domesticated beasts, and He made the wind blow gently wherever he wished. Moreover, He lifted from him the reckoning for all of that, declaring: ‘This is Our gift; so give or withhold without account.’ Yet Sulayman did not regard it as a blessing as you do, nor as a mark of honor as you imagine; rather, he feared it might be an *istidraj* (a gradual enticement) from Allah. Hence he said: ‘This is from the favor of my Lord, to test me whether I give thanks or am ungrateful.’ So open your doors, remove the barriers, and champion the oppressed.” (2) It is one of the most delightful and excellent books in its field, and that alone suffices to attest to its author’s merit. It is said that on the very first folio he inscribed these two verses: “People send gifts in proportion to their station, but I offer a gift in proportion to my worth. They give what perishes, whereas I bestow that which endures throughout the days and ages.”
وَقَالَ إِبْرَاهِيْمُ بنُ مَهْدِيِّ بنِ قليُنَا: كَانَ شيخُنَا أَبُو بَكْرٍ زُهْدُهُ وَعبَادتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عِلْمه، وَحَكَى بَعْضُ العُلَمَاء أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الطُّرطُوشِي أَنجبَ عَلَيْهِ نَحْوٌ مِنْ مائَتَيْ فَقِيْهٍ مُفْتِي، وَكَانَ يَأْتِي إِلَى الفُقَهَاء وَهُم نِيَام، فَيَضع فِي أَفوَاهِهِم الدَّنَانِيْر، فَيَهُبُّوْن، فيرونهَا فِي أَفوَاهِهِم. قَالَ القَاضِي شَمْسُ الدِّيْنِ ابْنُ خَلِّكَان: دَخَلَ الطُّرطُوشِي عَلَى الأَفْضَلِ ابْن أَمِيْر الجُيُوْش بِمِصْرَ، فَبسط تَحْته مِئْزَره، وَكَانَ إِلَى جَانبِ الأَفضل نَصْرَانِي، فَوَعَظ الأَفْضَلَ حَتَّى أَبكَاهُ (١) ، ثُمَّ أَنشده: يَا ذَا الَّذِي طَاعَتُهُ قُرْبَةٌ ... وَحَقُّهُ مُفْتَرَضٌ وَاجِبُ إِنَّ الَّذِي شُرِّفْتَ مِنْ أَجْلِهِ ... يَزْعُمُ هَذَا أَنَّهُ كَاذِبُ وَأَشَارَ إِلَى ذَلِكَ النَّصْرَانِيّ، فَأَقَامَ الأَفْضَلُ النَّصْرَانِيَّ مِنْ مَوْضِعه. وَقَدْ صَنَّفَ أَبُو بَكْرٍ كِتَاب (سرَاج المُلُوْك (٢)) لِلْمَأْمُوْنِ بنِ البطَائِحِي
(١) فكان مما قال له كم في " نفح الطيب ": ٢ / ٨٧: إن الامر الذي أصبحت فيه من الملك إنما صار إليك بموت من كان قبلك، وهو خارج عنك بمثل ما صار إليك، فاتق الله فيما خولك من هذه الأمة، فإن الله عزوجل سائلك عن النقير والقطمير والفتيل، واعلم أن الله عزوجل آتى سليمان بن داود ملك الدنيا بحذافيرها، فسخر له الانس والجن والشياطين والطير والوحش والبهائم، وسخر له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب، ورفع عنه حساب ذلك أجمع، فقال عز من قائل: (هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب) فما عد ذلك نعمة كما عددتموها، ولا حسبها كرامة كما حسبتموها، بل خاف أن يكون استدراجا من الله ﷿، فقال: (هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر) فافتح الباب، وسهل الحجاب، وانصر المظلوم. (٢) وهو من أمتع الكتب، وأجودها في بابها، وكفى به دليلا على فضله، يقال: إنه كتب على اللوحة الأولى منه هذان البيتان: الناس يهدون على قدرهم * لكنني أهدي على قدري يهدون ما يفنى وأهدي الذي * يبقى على الايام والدهر

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies