Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

He died in 515 AH at the age of eighty-two.

254 – Ilghazi, Najm al-Din ibn Artuq ibn Aksab al-Turkmani

The ruler Najm al-Din, son of the emir Artuq ibn Aksab al-Turkmani, lord of Mardin. He and his brother, the emir Suqman, were among the commanders of Taj al-Dawla Tutush, the ruler of Greater Syria, who granted the two of them Jerusalem as a fief; many exploits are related about them. Ilghazi later seized Mardin.

He possessed courage, keen judgment, imposing presence, and wide renown. He fought the Franks on more than one occasion, captured Aleppo after the sons of Ridwan ibn Tutush, and a year before his death took Mayyafariqin and other towns. Thereafter he set out to relieve the people of Tbilisi (1) together with his son-in-law, the Arab king Dubays al-Asadi. They were joined by Tughan, lord of Arzan, and by Tughril, brother of the Seljuk sultan Mahmud. Advancing without proper formation, they were suddenly attacked by David, the tyrant of the Georgians (2), who fell upon them, routed them, and then besieged and took Tbilisi—the accursed one prevailing.

Your name—its mis-copy is etched upon my heart, and within its letters lies the cure for my pain. Return my greeting, for of my soul nothing is left but its very lifeblood. Be gentle with a lover who comes in humility, having mingled despair with hope. Harsh estrangement has exhausted him in love until he is as delicate as the air. * Ibn al-Athir, al-Kamil fi al-tarikh, vol. 10, pp. 604, 592, 531 (see also the index); al-Dhahabi, Tarikh al-Islam, 4/222/1; Ibn al-Jawzi, Duwal al-Islam, 2/43; al-Dhahabi, al-Ibar, 4/36; Ibn al-Imad, Tatimmat al-Mukhtasar, 2/50; Ibn Wasil, Uyoon al-Tawarikh, 13/416; Sibt ibn al-Jawzi, Mirat al-Zaman, 8/56, 63; al-Nujum al-Zahira, 5/223; Shadharat al-Dhahab, 4/48. (1) Tbilisi: a town on the outer frontier of Armenia, the capital of the district of Jurzan near Bab al-Abwab. It was conquered by the Muslims during the caliphate of Uthman and remained under their control until 515 AH / 1121 CE. (2) Yaqut writes: al-Kurj (the Georgians) are a Christian people who dwelt in the Caucasus Mountains; their might grew until they captured the city of Tbilisi. They possess a province named after them, a king, a distinct language, considerable power, and large numbers.
تُوُفِّيَ: سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَخَمْسِ مائَة، عَنِ اثْنَتَيْنِ وَثَمَانِيْنَ سَنَةً. ٢٥٤ - إِيلغَازِي نَجْمُ الدِّيْنِ بنُ أَرتُق بن أَكسَبَ التّركمَانِي * الْملك، نَجْمُ الدِّيْنِ ابْنُ الأَمِيْرِ أَرتُق بن أَكسب التّركمَانِي، صَاحِبُ مَاردين، كَانَ هُوَ وَأَخُوْهُ الأَمِيْرُ سُقمَان مِنْ أُمَرَاءِ تَاج الدَّوْلَة تُتُش صَاحِبِ الشَّام، فَأَقطعهُمَا القُدْسَ، وَجَرَتْ لَهُمَا سِيَرٌ، ثُمَّ اسْتولَى إِيلغَازِي عَلَى مَاردين. وَكَانَ ذَا شجَاعَةٍ، وَرَأْي، وَهَيْبَة وَصِيت، حَارب الفِرَنْجَ غَيْرَ مَرَّةٍ، وَأَخَذَ حلبَ بَعْدَ أَوْلاَد رضوَان بن تُتُش، وَاسْتَوْلَى عَلَى مَيَّافَارِقين وَغَيْرهَا قَبْلَ مَوْته بِسَنَةٍ، ثُمَّ سَارَ منجداً لأَهْل تَفْلِيْسَ (١) هُوَ وَزوجُ بِنْته ملكُ الْعَرَب دُبيس الأَسَدِيّ، وَانضمَّ إِلَيهُمَا طُغَان صَاحِبُ أَرزن، وَطغرِيل أَخُو السُّلْطَان مَحْمُوْد السَّلْجُوْقِي، وَسَارُوا عَلَى غَيْر تَعبِئَة، فَانحدر عَلَيْهِم دَاوُدُ طَاغِيَةُ الكُرْجِ (٢) ، فَكبسهُم، فَهَزمهُم، وَنَازل اللعينُ تَفلَيْسَ وَأَخَذَهَا
= اسمك تصحيفه بقلبي * وفي ثناياك برء دائي اردد سلامي فإن نفسي * لم يبق منها سوى الذماء وارفق بصب أتى ذليلا * قد مزج اليأس بالرجاء أنهكه في الهوى التجني * فصار في رقة الهواء (*) الكامل في التاريخ: ١٠ / ٦٠٤ و٥٩٢ و٥٣١ وانظر الفهرس، تاريخ الإسلام: ٤ / ٢٢٢ / ١، دول الإسلام: ٢ / ٤٣، العبر: ٤ / ٣٦، تتمة المختصر: ٢ / ٥٠، عيون التواريخ: ١٣ / ٤١٦، مرآة الزمان: ٨ / ٥٦ و٦٣، النجوم الزاهرة: ٥ / ٢٢٣، شذرات الذهب: ٤ / ٤٨. (١) تفليس: بلد في أول حدود أرمينية، وهي قصبة ناحية جرزان قرب باب الابواب، افتتحها المسلمون في أيام عثمان ﵁، ولم تزل بأيديهم إلى سنة ٥١٥ هـ. (٢) قال ياقوت: الكرج: جيل من الناس نصارى كانوا يسكنون في جبال القبق فقويت شوكتهم حتى ملكوا مدينة تفليس، ولهم ولاية تنسب إليهم وملك ولغة برأسها وشوكة وقوة وكثرة عدد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies