Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

its inhabitants offered him seven thousand dinars, so he lifted the siege and withdrew (1).

In 502 AH Tughtekin marched out with two thousand men. He met the Franks; his army broke and fled, while he himself stood firm. They soon rallied to him, gained the victory, and captured a count. The prisoner offered a large ransom for his life, but Tughtekin refused and had him put to the sword. He then concluded a four-year truce with Baldwin (2).

In the same year the caliph al-Mustazhir married Sultan Muḥammad’s sister, paying a dowry of one hundred thousand dinars (3).

That year the Ismaʿilis seized Shayzar by stratagem. Its lord returned from a ceremonial ride to find the town lost. From the top of the keep his womenfolk let down ropes, hauled him and his soldiers inside, and fighting broke out. The slaughter of the heretics became fierce: they were a hundred in number, most of them cotton-carders in Shayzar, and not one escaped, though several of the garrison were also killed (4).

In 503 AH Tripoli fell at the end of the year after a siege of six years. The attackers set up wooden towers and placed them against its walls. They then accepted the surrender of Baniyas and Jubayl under a guarantee of safety, and afterwards captured Tarsus and the Fortress of the Kurds (5).

In 505 AH the armies of Iraq and the Jazira gathered (6) and advanced to fight the Franks. They crossed the Euphrates, but accomplished little; they soon withdrew while the enemy continued to roam through Syria (7).

(1) See Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 10, p. 455. (2) See Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. 10, p. 467. (3) al-Kamil, vol. 10, p. 471. (4) al-Kamil, vol. 10, p. 472. (5) al-Kamil, vol. 10, pp. 475–477. (6) The verb tanahaba is used when parties set an agreed time for battle. (7) al-Kamil, vol. 10, pp. 485–488.
أَهْلُهَا سَبْعَة آلاَف دِيْنَار، فَتَرحَّلَ عَنْهُم (١) . وَفِي سَنَةِ اثْنَتَيْنِ سَارَ طُغْتِكِين فِي أَلْفَيْنِ، فَالتَقَى الفِرَنْجَ، فَانْهَزَم جَمعُه، وَثبتَ هُوَ، ثُمَّ تَرَاجعُوا إِلَيْهِ، وَنُصِرُوا، وَأَسَرُوا قَوْمصاً، بَذَلَ فِي نَفْسِهِ جُمْلَةً، فَأَبَى طُغْتِكِين وَذَبحه، ثُمَّ هَادن بغدوين أَرْبَعَةَ أَعْوَام (٢) . وَفِيْهَا تَزَوَّجَ المُسْتظهر بِأُختِ السُّلْطَان مُحَمَّد عَلَى مائَة أَلْف دِيْنَار (٣) . وَفِيْهَا أَخذت الإِسْمَاعِيْليَّةُ شَيْزَر بِحيلَةٍ، فَرَجَعَ صَاحِبُهَا مِنْ مَوْكِبه، فَوَجَد بلدَه قَدْ رَاح مِنْهُ، فَيَعمد نِسَاؤُه مِنَ القُلَّة فَدَلَّوْا حِبالاً، وَاسْتقَوهُ وَأَجنَاده، فَوَقَعَ القِتَالُ، وَاسْتَحَرَّ القتلُ بِالملاَحدَةِ، وَكَانُوا مائَةً، قَدْ خدم أَكْثَرُهُم حَلاَّجِينَ فِي شَيْزَرَ، فَمَا نَجَا مِنْهُم أَحَدٌ، وَقُتِلَ مِنَ الأَجْنَادِ عِدَّة (٤) . وَفِي سَنَةِ ثَلاَثٍ أُخِذَتْ طَرَابُلُس فِي آخِر السّنَةِ بَعْد حِصَارِ سِتّ سِنِيْنَ أَخَذُوهَا بِأَبرَاجٍ خَشَبٍ صُنِعَتْ وَأُلْصِقَتْ بِسُورِهَا، وَأَخَذُوا بَانِيَاسَ وَجُبيلَ بِالأَمَان، ثُمَّ طَرَسُوْس، وَحِصنَ الأَكرَادِ (٥) . وَفِي سَنَةِ خَمْسٍ تَنَاحَب (٦) عَسَاكِرُ العِرَاق وَالجَزِيْرَة، وَأَقْبَلُوا لِغزو الفِرَنْج، وَعدَّوا الفُرَات، فَقل مَا نَفعُوا، ثُمَّ رَجَعُوا وَالأَعْدَاءُ تَجولُ فِي الشَّام (٧) .
(١) انظر الكامل لابن الأثير: ١٠ / ٤٥٥. (٢) انظر الكامل لابن الأثير: ١٠ / ٤٦٧. (٣) الكامل: ١٠ / ٤٧١. (٤) الكامل: ١٠ / ٤٧٢. (٥) الكامل: ١٠ / ٤٧٥ - ٤٧٧. (٦) يقال: تناحب القوم: إذا تواعدوا للقتال أي وقت. (٧) الكامل: ١٠ / ٤٨٥ - ٤٨٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies