Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

hundred thousand, and none of them escaped except three thousand.

There was a battle between the Egyptians and the Franks (1) near Ascalon; the commander of the Egyptians, Saʿd al-Dawla, was killed, yet the Muslims prevailed.

Ibn al-Athir says: It is reported that three hundred thousand Franks were killed.

I reply: This is a colossal exaggeration.

Sultan Muḥammad ibn Malikshāh and his brother Barkyāruq fought each other repeatedly, while the provinces boiled over with the Bāṭinis. Their arch-leader was Ḥasan ibn al-Ṣabbāḥ al-Marwazī, a chancery scribe who had once been an envoy of the Banū ʿUbayd. They took up the dagger’s trade, murdering a number of scholars and emirs by stealth, seizing fortresses, waging war, and cutting the highways. They also appeared in Syria, and every devil and apostate, every schemer and trickster, gathered around them.

Al-Ghazālī, in Sirr al-ʿĀlamīn, relates: “I witnessed the affair of Ḥasan ibn al-Ṣabbāḥ when he affected asceticism beneath the fortress of Alamut. The people of the fortress wished him to ascend, but he refused, saying, ‘Do you not see how evil has spread and the people have become corrupt?’ A number of men were drawn to him. When the lord of the fortress went out hunting, Ḥasan leapt upon it, took possession, and sent someone who killed the lord. Their fortresses multiplied, and the sons of Malikshāh, preoccupied with their own quarrels, ignored them.”

Ibn al-Bāqillānī, al-Ghazālī, and the Muʿtazilī ʿAbd al-Jabbār all wrote books exposing the scandals of these people (2).

Ibn al-Athir adds: In the year 494 AH the sultan Barkyāruq ordered the killing of

(1) See Ibn al-Athir, al-Kamil fi al-Tarikh, vol. 10, pp. 286, 364, 394. (2) See also Ibn al-Jawzi, al-Muntazam, vol. 5, pp. 110–119.
مائَةِ أَلْف، فَلَمْ يُفْلِتْ أَحَدٌ مِنْهُم سِوَى ثَلاَثَة آلاَف. وَكَانَتْ وَقْعَة بَيْنَ المِصْرِيِّينَ وَالفِرَنْج (١) عَلَى عَسْقَلاَنَ، فَقُتِلَ مُقَدَّم المِصْرِيّينَ سَعْدُ الدَّوْلَة، لَكِنِ انتَصَرَ المُسْلِمُوْنَ. قَالَ ابْنُ الأَثِيْرِ: فَيُقَالُ: قُتِلَ مِنَ الفِرَنْجِ ثَلاَثُ مائَةِ أَلْفٍ. قُلْتُ: هَذِهِ مُجَازفَة عَظِيْمَة. وَالْتَقَى السُّلْطَان مُحَمَّدُ بنُ مَلِكْشَاه وَأَخُوْهُ بَرْكْيَارُوْق مَرَّات، وَغَلَتِ الأَقطَارُ بِالبَاطِنِيَّةِ، وَطَاغُوتُهُم الحَسَن بن الصَّبَّاحِ المَرْوَزِيّ الكَاتِب، كَانَ دَاعِيَةً لِبَنِي عُبَيْدٍ، وَتَعَانَوْا شُغْلَ السِّكِّين، وَقَتَلُوا غِيلَةً عِدَّةً مِنَ العُلَمَاءِ وَالأُمَرَاء، وَأَخَذُوا القِلاعَ، وَحَاربُوا، وَقَطعُوا الطُّرقَ، وَظهرُوا أَيْضاً بِالشَّامِ، وَالتفَّ عَلَيْهِم كُلُّ شَيطَانٍ وَمَارِق، وَكُلُّ مَاكِرٍ وَمُتَحَيِّل. قَالَ الغَزَّالِي فِي (سِرِّ العَالمين) :شَاهَدتُ قِصَّة الحَسَن بنِ الصَّبَّاحِ لَمَّا تَزَهَّد تَحْتَ حِصن الأَلَموت، فَكَانَ أَهْلُ الْحصن يَتمنَّوْنَ صُعُوْدَه، وَيَتَمَنَّعُ وَيَقُوْلُ: أَمَا تَرَوْنَ المُنْكَرَ كَيْفَ فَشَا، وَفَسَدَ النَّاسُ، فَصَبَا إِلَيْهِ خلق، وَذَهَبَ أَمِيْرُ الحِصن يَتَصَيَّدُ، فَوَثَبَ عَلَى الْحصن فَتملَّكَه، وَبَعَثَ إِلَى الأَمِيْرِ مَنْ قَتَلَهُ، وَكثرت قِلاعُهُم، وَاشْتَغَل عَنْهُم أَوْلاَدُ مَلِكْشَاه بِاخْتِلاَفِهِم. وَلابْنِ البَاقِلاَّنِي، وَالغزَالِي، وَعَبْدِ الجَبَّارِ المُعْتَزِلِي كُتُبٌ فِي فَضَائِح هَؤُلاَءِ (٢) . قَالَ ابْنُ الأَثِيْرِ: وَفِي سَنَةِ (٤٩٤) أَمر السُّلْطَانُ بَرْكْيَارُوْق بِقَتْلِ
(١) انظر " الكامل ": ١٠ / ٢٨٦ و٣٦٤ و٣٩٤. (٢) وانظر أيضا " المنتظم ": ٥ / ١١٠ - ١١٩ لابن الجوزي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies