Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

agreement with the doctrinal beliefs of the people of the faith (1). It must therefore be construed only in a way that accords with those beliefs, and one should not seize upon it to rebut him when a sounder construction is possible. Still, it would have been preferable for him not to set the matter forth so plainly. I have heard that he auditioned Sunan Abī Dāwūd from the jurist-judge Abū ʾl-Fath al-Ḥākamī al-Ṭūsī (2); and that, through Muḥammad b. Aḥmad al-Khuwārī—the father of ʿAbd al-Jabbār—he received the reading of Ibn Abī ʿĀṣim’s work al-Mawlid, transmitted by Abū Bakr b. al-Ḥārith from Abū ʾl-Shaykh, from Ibn Abī ʿĀṣim himself.

I say: What ʿAbd al-Ghāfir found fault with in Abū Ḥāmid’s al-Kīmiyāʾ has many counterparts sprinkled throughout his other writings. Abū Bakr Ibn al-ʿArabī went so far as to remark, “Our shaykh Abū Ḥāmid swallowed the philosophers; he then tried to disgorge them, but could not.”

In al-Muʿjam of Abū ʿAlī al-Ṣadfī—which Qāḍī ʿIyāḍ prepared for him—we read:

“Shaykh Abū Ḥāmid is a man about whom alarming reports circulate, yet he authored monumental works. He went to extremes in the Sufi path, devoted himself entirely to championing their school, and became its spokesman. In that vein he produced his famous treatises, but they contain passages that have been censured and have led many people to harbor misgivings about him—Allah knows best what is in his heart. A decree from the sultan here in the Maghrib, backed by a juristic fatwa, ordered those books burned and the people kept away from them, and that order was carried out.”

He was born in 450 AH.

I add: Scholars have always differed, and each scholar speaks of another on the basis of his own ijtihād; each is excused and, God willing, rewarded. Whoever, however, is stubborn or breaks the consensus is blameworthy. To Allah all affairs ultimately return.

(1) The wording in al-Tabaqat, 6:213, reads: “None of his expressions, even if one of its facets might appear ambiguous, fails—through all its other facets—to affirm what agrees with the creed of the people of the faith.” (2) Al-Tabaqat adds the clause: “and I have found no proof that he ever heard it.”
يُوَافق عقَائِدَ أَهْلِ الملَّة (١) ، فَلاَ يَجِبُ حَملُه إِذاً إِلاَّ عَلَى مَا يُوَافق، وَلاَ يَنْبَغِي التَّعلُّقُ بِهِ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِ إِذَا أَمكن، وَكَانَ الأَوْلَى بِهِ أَنْ يَتْرُكَ الإِفصَاحَ بِذَلِكَ، وَقَدْ سَمِعْتُ أَنَّهُ سَمِعَ (سُنَنَ أَبِي دَاوُدَ) مِنَ القَاضِي أَبِي الفَتْحِ الحَاكمِي الطُّوْسِيّ (٢) ، وَسَمِعَ مِنْ مُحَمَّد بن أَحْمَدَ الخُوَارِي وَالِدِ عبد الجَبَّارِ كِتَابَ (المَوْلِد) لابْنِ أَبِي عَاصِمٍ بِسمَاعِه مِنْ أَبِي بَكْرٍ بنِ الحَارِثِ عَنْ أَبِي الشَّيْخِ عَنْهُ. قُلْتُ: مَا نَقَمَهُ عَبْدُ الغَافِرِ عَلَى أَبِي حَامِد فِي الكيمِيَاء، فَلَهُ أَمثَالُه فِي غُضون تَوَالِيْفِهِ، حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ بنُ العربِي: شَيخُنَا أَبُو حَامِدٍ بَلَعَ الفَلاسفَةَ، وَأَرَادَ أَنْ يَتَقَيَّأَهُم، فَمَا اسْتَطَاعَ. وَمِنْ (مُعْجَم أَبِي عَلِيٍّ الصدفِي) ، تَأْلِيفُ القَاضِي عِيَاض لَهُ، قَالَ: وَالشَّيْخ أَبُو حَامِدٍ ذُو الأَنبَاء الشَّنِيعَة، وَالتَّصَانِيْفِ العَظِيْمَة، غلاَ فِي طرِيقَة التَّصَوُّف، وَتَجرَّد لنَصر مَذْهَبهم، وَصَارَ دَاعِيَةً فِي ذَلِكَ، وَأَلَّف فِيْهِ تَوَالِيفه المَشْهُوْرَة، أُخِذَ عَلَيْهِ فِيْهَا مَوَاضِعُ، وَسَاءت بِهِ ظُنُوْنُ أُمَةٍ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِسِرِّهِ، وَنَفَذَ أَمرُ السُّلْطَان عِنْدنَا بِالمَغْرِبِ وَفَتْوَى الفُقَهَاء بِإِحرَاقهَا وَالبُعدِ عَنْهَا، فَامْتُثِلَ ذَلِكَ. مَوْلِدُهُ: سَنَةَ خَمْسِيْنَ وَأَرْبَعِ مائَةٍ. قُلْتُ: مَا زَالَ العُلَمَاءُ يَخْتلِفُوْنَ، وَيَتَكَلَّم العَالِمُ فِي العَالِم باجْتِهَاده، وَكُلٌّ مِنْهُم مَعْذُور مَأْجُور، وَمَنْ عَاند أَوْ خرق الإِجْمَاعَ، فَهُوَ مَأْزور، وَإِلَى اللهِ تُرْجَعُ الأُمُوْر.
(١) النص في " الطبقات " ٦ / ٢١٣: وليس لفظ منه إلا وكما يشعر أحد وجوهه بكلام موهم، فإنه يشعر سائر وجوهه بما يوافق عقائد أهل الملة. (٢) في الطبقات زيادة: وما عثرت على سماعه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies