Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (19/320)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Ahmad ibn Hibata Allah ibn Tāj al-Umanaaʾ narrated to us; he said: Muhammad ibn Ṣāʿid ibn Saʿid al-Tūsī related to us; my father related to us; ʿUmar ibn Abī al-Ḥasan, the ḥāfiẓ, related to us; Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥīm al-Naysābūrī related to us; Abū al-Ḥusayn al-Khaffāf related to us; Abū al-ʿAbbās al-Sarrāj related to us; Qutaybah related to us; Abū ʿAwānah, from Qatādah, from Anas, related:

“Indeed, the Prophet ﷺ was the one who prayed in the lightest fashion of all people, yet with perfect completion.”

We also transmitted it with a higher chain from Muhammad ibn ʿAbd al-Salām and Ahmad ibn Hibata Allah, from ʿAbd al-Muʿizz ibn Muhammad. Muhammad ibn Ismāʿīl narrated to us; Muḥallim ibn Ismāʿīl narrated to us; al-Khalīl ibn Aḥmad narrated to us; Muhammad ibn Isḥāq al-Sarrāj narrated to us … and he mentioned the same report.

This is an authentic ḥadith; Muslim (1) recorded it through the narration of Qutaybah ibn Saʿid. It indicates that it is recommended to make the prayer light while still fulfilling its obligatory pillars and recommended elements. It has been estimated that the Messenger of Allah ﷺ would remain in prostration for about ten tasbīḥāt (2).

203 – al-Burjī, Abū al-Qāsim Ghanim ibn Muhammad ibn ʿUbayd Allah
The righteous, trustworthy, long-lived shaykh, the leading musnid of Iṣfahān—Abū al-Qāsim Ghanim ibn

(1) Hadith no. 469 (189) in the Book of Prayer, chapter “The order to imams to shorten the prayer while keeping it complete.” Also recorded by al-Tirmidhi (237), Book of Prayer, chapter “If one of you leads the people, let him shorten it”; by al-Nasai 2 / 94–95, Book of Imamate, chapter “What is incumbent upon the imam regarding brevity,” through the chain of Qutayba ibn Said; and by al-Darimi 2 / 228–229 through the chain of Shuba, from Qatada, with the same wording. It likewise appears in the Musnad under the narration of Anas at 3 / 162, 173, 179, 231, 234, 276, 277, 279, 282, 340. (2) Reported in the Musnad of Ahmad 3 / 162–163; Sunan Abi Dawud (888); and al-Nasai 2 / 224–225, through the chain of Said ibn Jubayr, who said: “I heard Anas ibn Malik say, ‘I have not seen anyone whose prayer more closely resembled the prayer of the Messenger of Allah ﷺ than this youth—meaning Umar ibn Abd al-Aziz. We estimated that in his bowing he made ten tasbihs and in his prostration ten tasbihs.’” The chain is susceptible of elevation to the rank of hasan (sound). (*) Al-Ansab 2 / 132–133; al-Tahbir 2 / 10; Mu jam shuyukh al-Samani /

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ هِبَةِ اللهِ بنِ تَاجِ الأُمَنَاءِ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ صَاعِدِ بن سَعِيْدٍ الطُّوْسِيّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بنُ أَبِي الحَسَنِ الحَافِظ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ الرَّحِيْمِ النَّيْسَابُوْرِيّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الحُسَيْنِ الخَفَّاف، أَخْبَرَنَا أَبُو العَبَّاسِ السَّرَّاجُ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ. وَأَخْبَرَنَاهُ عَالِياً مُحَمَّد بن عَبْد السَّلاَمِ، وَأَحْمَد بن هِبَةِ اللهِ، عَنْ عبد المُعِزّ بن مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيْلَ، أَخْبَرَنَا مُحَلَّمُ بنُ إِسْمَاعِيْلَ، أَخْبَرَنَا الخَلِيْلُ بنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاج ... ، فَذَكَره. هَذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِم (١) عَنْ قُتَيْبَةَ بنِ سَعِيْدٍ، وَهُوَ دَالٌّ عَلَى اسْتحبَاب تَخفِيفِ الصَّلاَة مَعَ إِتمَام فَرَائِضهَا وَسننهَا، وَقَدْ حَزَرُوا أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَمْكُثُ فِي السُّجُود قَدْرَ عَشْرَ تَسبيحَاتٍ (٢) . ٢٠٣ - البُرْجِيُّ أَبُو القَاسِمِ غَانِمُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عُبَيْدِ اللهِ * الشَّيْخُ الصَّالِحُ، الأَمِيْنُ، المُعَمَّرُ، مُسْنِدُ أَصْبَهَانَ، أَبُو القَاسِمِ غَانِمُ بن

(١) برقم (٤٦٩) (١٨٩) في الصلاة: باب أمر الأئمة في تخفيف الصلاة في تمام، وأخرجه الترمذي (٢٣٧) في الصلاة: باب ما جاء في إذا أم أحدكم الناس فليخفف، والنسائي: ٢ / ٩٤، ٩٥ في الامامة: باب ما على الامام من التخفيف، من طريق قتيبة بن سعيد به، وأخرجه الدارمي: ٢ / ٢٢٨، ٢٢٩ من طريق شعبة، عن قتادة، به. وهو في " المسند " من حديث أنس ٣ / ١٦٢، ١٧٣، ١٧٩، ٢٣١، ٢٣٤، ٢٧٦، ٢٧٧، ٢٧٩، ٢٨٢، ٣٤٠. (٢) في مسند أحمد: ٣ / ١٦٢، ١٦٣، وسنن أبي داود (٨٨٨) ، والنسائي: ٢ / ٢٢٤، ٢٢٥، من طريق سعيد بن جبير، قال: سمعت أنس بن مالك يقول: ما رأيت أحدا أشبه صلاة بصلاة رسول الله ﷺ من هذا الفتى - يعني عمر بن عبد العزيز - فحزرنا في ركوعه عشر تسبيحات، وفي سجوده عشر تسبيحات. وسنده قابل للتحسين. (*) الأنساب: ٢ / ١٣٢ - ١٣٣، التحبير: ٢ / ١٠، معجم شيوخ السمعاني / =