Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Khalid then set off toward al-Yamamah, while Mutammim ibn Nuwayrah came to Abu Bakr and recited an elegy he had composed for his brother. He implored him about his brother’s blood and about the captives who had been taken. Abu Bakr returned the captives to him, and when ʿUmar continued to demand retaliation he said, “Khalid is not liable for what you allege; grant that he exercised his own judgment and was mistaken.”

I (the author) say: among the verses of that lament are:
“We were like Jadīmah’s two boon-companions for an age—
people said the bond between us would never break.
But once we were parted, Malik and I,
though long together, passed not a single night side by side.”

Al-Thawri, transmitting from Qays ibn Muslim, from Ṭariq ibn Shihab, said: When the delegation from Buzakhah—men of Asad and Ghatafan—came to Abu Bakr seeking a truce, Abu Bakr gave them the choice between “a war that will drive you out” or “a humiliating settlement.” They said, “O Successor to the Messenger of God, we know what war is; what, then, is the humiliating settlement?” He replied, “You will surrender your chain-mail and your mounts; some of your people will be left trailing the tails of camels until God shows His Prophet’s successor and the believers a course whereby you may be excused. You will return whatever you seized from us, while we will keep what we seized from you. You will testify that our slain are in Paradise and that your slain are in the Fire. You will pay blood money for our dead, whereas we will not pay for yours.”

ʿUmar objected, saying, “As for your stipulation that they pay blood money for our dead, our men were killed in the cause of God; no blood money is due for them.” He then deferred to Abu Bakr, and regarding the rest of the terms he said, “An excellent judgment you have rendered.”

أبو بكر. ومضى خالد قبل اليمامة، وقدم متمم بن نويرة فأنشد أبا بكر مندبة ندب بها أخاه، وناشده في دم أخيه وفي سبيهم، فرد إليه أبو بكر السبي، وقال لعمر وهو يناشد في القود: ليس على خالد ما تقول، هبه تأول فأخطأ. قلت: ومن المندبة: وكنا كندماني جديمة حقبة ... من الدهر حتى قيل: لن يتصدعا فلما تفرقنا كأني ومالكا ... لطول اجتماع لم نبت ليلة معا وقال الثوري، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: لما قدم وفد بزاخة أسد وغطفان على أبي بكر يسألونه الصلح خيرهم أبو بكر بين حرب مجلية أو خطة مخزية، فقالوا: يا خليفة رسول الله أما الحرب فقد عرفناها، فما الخطة المخزية؟ قال: يؤخذ منكم الحلقة والكراع، وتتركون أقواما تتبعون أذناب الإبل حتى يري الله خليفة نبيه والمؤمنين أمرا يعذرونكم به، وتؤدون ما أصبتم منا ولا نؤدي ما أصبنا منكم، وتشهدون أن قتلانا في الجنة وأن قتلاكم في النار، وتدون قتلانا ولا ندي قتلاكم. فقال عمر: أما قولك: "تدون قتلانا" فإن قتلانا قتلوا على أمر الله لا ديات لهم. فاتبع عمر، وقال عمر في الباقي: نعم ما رأيت.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies