Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Abī al-Qāsim Najāḥ, client of the Andalusian ruler al-Muʾayyad bi-llāh Hishām ibn al-Ḥakam—an Umayyad, Andalusian, and Cordovan by origin, later residing in Dāniyya and Balansiyya (1).

He was born in 413 AH. He kept the company of Abū ʿAmr al-Dānī, narrated from him abundantly, and completed his training under him; indeed, he was the most distinguished and most reliable of his disciples. He also studied with Abū ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr, Ibn Dilhāth, Abū ʿAbd Allāh ibn Saʿdūn, Abū al-Walīd al-Bājī, Abū Shākir al-Khaṭīb, and several others.

Among those who recited the Qurʾān to him were: Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Ghulām al-Faras; Abū ʿAlī al-Ṣadafī; Abū al-ʿAbbās ibn ʿĀṣim al-Thaqafī; Aḥmad ibn Suḥnūn al-Mursī; Ibrāhīm ibn Aḥmad al-Bakrī; Jaʿfar ibn Yaḥyā; Muḥammad ibn ʿAlī al-Nawālshī; ʿAbd Allāh ibn Faraj al-Zuhayrī; Abū al-Ḥasan ibn Hudhayl; Abū Dāwūd Sulaymān ibn Yaḥyā al-Qurṭubī, and many others.

Ibn Bashkuwāl said: “He was one of the foremost and finest Qurʾān reciters, deeply knowledgeable of the variant transmissions and their routes, precise in memorization, trustworthy, and devout. He authored works on the meanings of the Qurʾān, and his calligraphy was elegant. A number of our shaykhs informed us about him and described him as a man of virtue, learning, and religion.”

He died in Ramaḍān of the year 496 AH, and the people crowded around his bier (2).

I have read, in the handwriting of one of Abū Dāwūd’s students, a list of his writings, among them: al-Bayān fī ʿUlūm

(1) He was among the Andalusians who undertook the scholarly journey to the East. Born in 371 AH/981 CE, he began his studies in 387 AH, travelled eastward in 397 AH, spent four months in Qayrawan, entered Egypt in Shawwal of that same year, remained there for a year, performed the pilgrimage, and returned to al-Andalus in Dhu al-Qaʿda 399 AH/1009 CE (Nafh al-Tib 2/135). (2) As-Sila 1/204 (with the present additions drawn from it). Al-Dhabbi notes in Bughyat al-Multamis, p. 304: “He copied in his own hand the Sahih of al-Bukhari in ten volumes and the Sahih of Muslim in six, and read both works several times to al-Baji and to Abu al-ʿAbbas al-Udhri, annotating them with such meticulous care that each volume …”
أَبِي القَاسِمِ نَجَاح مَوْلَى صَاحِب الأَنْدَلُس المُؤَيَّدِ بِاللهِ هِشَامِ بن الحَكَمِ، المَرْوَانِيُّ، الأَنْدَلُسِيُّ، القُرْطُبِيُّ، نَزِيْلُ دَانِيَةَ وَبَلَنْسِيَة (١) . وُلِدَ: سَنَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعِ مائَة، وَصَحِبَ أَبَا عَمْرٍو الدَّانِي وَأَكْثَرَ عَنْهُ، وَتَخَرَّجَ بِهِ، وَهُوَ أَنْبَلُ أَصْحَابه وَأَثْبَتُهُم، وَأَخَذَ أَيْضاً عَنْ أَبِي عُمَرَ بن عَبْدِ البَرّ، وَابْن دِلهَاث، وَأَبِي عَبْدِ اللهِ بنِ سعدُوْنَ، وَأَبِي الوَلِيْدِ البَاجِي، وَأَبِي شَاكِر الخَطِيْب، وَعِدَّة. تَلاَ عَلَيْهِ: أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ الحَسَنِ ابنِ غُلاَم الفَرَسِ، وَأَبُو عَلِيٍّ الصَّدَفِي، وَأَبُو العَبَّاسِ بنُ عَاصِمٍ الثَّقَفِيّ، وَأَحْمَدُ بنُ سُحْنُوْنَ المُرْسِيُّ، وَإِبْرَاهِيْمُ بنُ أَحْمَدَ البَكْرِيّ، وَجَعْفَرُ بنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بنُ عَلِيٍّ النَّوَالِشِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بن فَرج الزُّهَيْرِيُّ، وَأَبُو الحَسَنِ بنُ هُذَيْلٍ، وَأَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بنُ يَحْيَى القُرْطُبِيّ، وَخَلْق. قَالَ ابْنُ بَشكُوَال: كَانَ مِنْ جِلَّةِ المُقْرِئِين وَخِيَارِهِم، عَالِماً بِالرِّوَايَات وَطُرُقِهَا، حَسنَ الضَّبط، ثِقَةً ديناً، لَهُ التَّصَانِيْفُ فِي مَعَانِي القُرْآن، وَكَانَ مَليحَ الخَطِّ، أَخْبَرَنَا عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ شُيوخنَا، وَوصفُوهُ بِالفَضْلِ وَالعِلْم وَالدِّين. مَاتَ: فِي رَمَضَانَ، سَنَةَ سِتٍّ وَتِسْعِيْنَ وَأَرْبَعِ مائَةٍ، وَتَزَاحمُوا عَلَى نَعشه (٢) . قَرَأْتُ بِخَطِّ تِلْمِيْذٍ لأَبِي دَاوُدَ تَسمِيَةَ تَوَالِيْفِهِ، مِنْهَا: (البَيَانُ فِي عُلُوْم
(١) وهو من الراحلين من الأندلس إلى المشرق، فقد ولد سنة ٣٧١، وابتدأ بطلب العلم سنة ٣٨٧، ورحل إلى المشرق سنة ٣٩٧، فمكث بالقيروان أربعة أشهر، ودخل مصر في شوالها، فمكث بها سنة، وحج ورجع إلى الأندلس في ذي القعدة سنة ٣٩٩.." نفح الطيب ": ٢ / ١٣٥. (٢) الصلة: ١ / ٢٠٤، والزيادة منه، وقال الضبي في " بغية الملتمس ": ص: ٣٠٤: وكتب بخط يده كتاب البخاري في عشرة أسفار، وكتاب مسلم في ستة، وقرأهما معا على الباجي، وعلى أبي العباس العذري مرات، واحتفل في تقييدهما حتى صار كل واحد =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies